| dbpprop:abstract
|
- Champagne is a historic province in the northeast of France, now best known for the sparkling white wine that bears its name. Formerly ruled by the counts of Champagne, its western edge is about 100 miles (160 km) east of Paris. The cities of Troyes, Reims, and Épernay are the commercial centers of the area. Most of Champagne is now part of the French administrative region of Champagne-Ardenne, which comprises four departments: Ardennes, Aube, Haute-Marne, and Marne. The name Champagne comes from the Latin campania and referred to the similarities between the rolling hills of the province and the Italian countryside of Campania located south of Rome. In the High Middle Ages, the province was famous for the Champagne Fairs.
- Die Champagne ist eine historische Landschaft im nordöstlichen Frankreich. Sie gehört heute zur politischen Region Champagne-Ardenne. Sie grenzt im Westen an die Picardie und an die Île-de-France, im Süden an Burgund und Franche-Comté und im Osten an Lothringen. Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit. Nur Schaumwein aus der Champagne darf Champagner genannt werden, alles andere ist Crémant bzw. auf deutsch Schaumwein.
- Xampanya, o la Xampanya, és una regió històrica del nord-est de França, que forma part de la regió administrativa de Xampanya-Ardenes. La capital històrica és Troyes si bé actualment la ciutat principal és Reims. És la regió d'origen del xampany.
- Champagne on Ranskan historiallinen maakunta. Kuuluisaksi tämän pienen maakunnan on tehnyt kuohuviini, joka on nimetty seudun mukaan samppanjaksi. Ainoastaan kuohuviiniä, joka on kotoisin tältä alueelta saa myydä tällä nimellä.
- La Champagne est une ancienne province française - à l'origine un comté - qui compose aujourd'hui la majeure partie de la région administrative Champagne-Ardenne. Au Moyen Âge, cette province acquit une forte renommée en Europe occidentale avec le succès des nombreuses foires qui se tenaient dans ses villes. Comté depuis le X siècle, la Champagne fut réunie à la couronne de France grâce à un mariage : celui de Jeanne de Champagne avec Philippe de France, qui devint roi en 1285 sous le nom de Philippe IV le Bel. Cependant la Champagne garda son autonomie jusqu'à sa mort en 1314 et c'est son fils Louis X le Hutin qui la rattacha définitivement à la France. Elle fut le théâtre de grandes batailles de l'histoire de France : le 20 juin 451, la bataille des champs Catalauniques, (qui se situerait près du site actuel de Châlons-en-Champagne, ou près du site actuel de Troyes, en un lieu appelé « Campus Mauriacus », dans la plaine de Moirey, commune de Dierrey-Saint-Julien), où Attila fut battu par le général Aetius; le 20 septembre 1792, la bataille de Valmy, où les généraux Dumouriez et Kellermann arrêtent l'armée prussienne du duc de Brunswick et sauvent la Révolution; du 5 au 13 septembre 1914, la bataille de la Marne, théâtre de durs combats pendant la Première Guerre mondiale, avec le célèbre épisode des taxis de la Marne, où Joffre arrêta l'offensive allemande aux portes de Paris. Seconde bataille de la Marne
- La Champagne è una provincia storica della Francia - in origine una contea - che occupa oggigiorno la maggior parte della regione amministrativa dalla Champagne-Ardenne; famosa per la produzione del vino omonimo, comprende cinque dipartimenti: Aisne, Aube, Alta Marna, Marna, e Senna e Marna. Le città di Troyes (capitale), Reims ed Épernay sono i principali centri commerciali. Nel Medioevo la provincia era un polo commerciale noto in tutta Europa per le numerose fiere che vi si svolgevano. Divenuta contea al principio del XII secolo, la Champagne fu riunita alla Corona di Francia grazie al matrimonio fra Jeanne de Champagne e Filippo di Francia, re dal 1285 col nome di Filippo IV. La provincia riguadagnò la propria autonomia alla morte del sovrano nel 1314, ma Luigi X la riunì definitivamente alla Corona. Costituiva la generalité di Châlons-en-Champagne, creata nel 1542, comprendendo l'Argonne, il Bassigny, la Brie champenoise, il Perthois, il Rhemois, il Senonais e il Vallage. La Champagne fu teatro di alcune fra le più grandi battaglie della storia della Francia: il 20 giugno 451 la battaglia dei Campi Catalaunici (che si situerebbero nei pressi dell'attuale Châlons-en-Champagne, o presso l'attuale Troyes, in un luogo chiamato "Campus Mauriacus"); Attila vi fu sconfitto dal generale Flavio Ezio il 20 settembre 1792, la battaglia di Valmy, dove i generali Dumouriez e Kellermann fermarono l'esercito prussiano del duca di Brunswick e salvarono la Rivoluzione dal 5 al 13 settembre 1914, la Prima battaglia della Marna, dove fu arrestata l'offensiva tedesca giunta quasi alle porte di Parigi dal 15 luglio al 5 agosto 1918 la Seconda battaglia della Marna, l'ultima delle offensive tedesche nel corso della Prima guerra mondiale.
- シャンパーニュ（Champagne）は、フランスの地方で、フランスの北東部、パリ盆地の東部に位置する。発泡ワイン（スパークリング・ワイン）の代名詞ともいえる「シャンパン」（Champagne） の産地として知られ、この地方の中心的都市であるランス（Reims）を中心とした「モンターニュ・ドゥ・ランス」、「ヴァレ・ドゥ・ラ・マルヌ」及び「コート・デ・ブラン」と呼ばれる3つの地域で特に良質のものが造られている。 シャンパーニュは、かつては「州」の1つであったが、現在はフランスの行政地域「シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏」（Champagne-Ardenne）の一部である。 シャンパーニュでは、シャンパンの他に「コトー・シャンプノワ」（Coteaux Champenois）や「ロゼ・ドゥ・リセ」（Rosé de Riceys）といった非発泡性のワインも、少ないながら生産されている。
- Champagne was tot aan de Franse Revolutie een van de provincies van Frankrijk. De provincie werd in 1790 opgeheven en ingedeeld in departementen. Tegenwoordig is er opnieuw een regio Champagne-Ardennen. De oorsprong van deze provincie ligt in het graafschap Champagne. Dit graafschap ontstond uit de samensmelting van de graafschappen Meaux en Troyes, door toedoen van de graven van Vermandois, later overgegaan naar de graven van Blois. Dat graafschap werd op zijn beurt in de 13e eeuw met Frankrijk verenigd, en dit door het huwelijk van Johanna I van Navarra met Philips van Frankrijk, die in 1285 koning werd onder de naam Filips IV van Frankrijk, bijgenaamd de Schone.
- Szampania - kraina historyczna we Francji, położona w północno-wschodniej części kraju. Obecnie wchodzi w skład regionu administracyjnego o nazwie Szampania-Ardeny (fr. Champagne-Ardenne). Od wieków Szampania słynie z produkcji win musujących, nazywanych od nazwy tej krainy - szampanem. Znajdowały się tu królewskie winnice produkujące ten jedyny w swoim rodzaju trunek. Nie tylko jednak winnice rozsławiają ten teren. Wzniesiono w licznych malowniczych miejscowościach Szampanii wspaniałe zabytki architektury. Duża ich część położona jest w katedralnym mieście Reims. Najważniejsze miasta: Châlons-sur-Marne Reims Troyes
- A Champagne é uma antiga província francesa - originalmente um condado - que faz hoje em dia parte da região administrativa francesa de Champagne-Ardenne. Na Idade Média, essa província era bastante famosa na Europa ocidental devido ao sucesso das inúmeras feiras organizadas em suas cidades. Condado desde o século XII, a Champagne foi reunida à coroa da França graças ao casamento de Joana de Champagne com Filipe o Belo, que se tornou rei de França em 1285 sob o nome de Filipe IV. No entanto, a Champagne manteve sua autonomia até a morte do último filho do casal, Carlos IV, em 1328. Foi o seu sucessor Filipe VI quem a integrou definitivamente à França, por acordo com a herdeira Joana II de Navarra. A província foi palco de grandes batalhas da história da França: em 20 de junho de 451, a batalha dos Campos Catalúnicos, (que seriam situados perto do sítio atual de Châlons-en-Champagne, ou perto de Troyes, em um lugar chamado « Campus Mauriacus », na planície de Moirey, comuna de Dierrey-Saint-Julien), onde Átila foi derrotado pelo general Flávio Aécio; em 20 de setembro de 1792, a batalha de Valmy, onde os generais Dumouriez e Kellermann bloqueiam o exército prussiano do duque de Brunswick e salvam a Revolução; de 5 a 13 de setembro de 1914, a Primeira batalha do Marne, palco de duros combates durante a Primeira Guerra Mundial, com o célebre episódio dos táxis do Marne, onde Joffre bloqueou a offensiva alemã nas portas de Paris. Segunda batalha do Marne Antigas províncias da França Lista dos condes de Champagne Lista dos condes de Meaux Lista dos condes de Reims Lista dos condes de Troyes
- Champagne este o provincie istorică pe teritoriul actual al Franţei de nord-est, cunoscută în prezent în special pentru băutura care îi poartă numele, şampania. Întinderea sa către vest ajunge la aproape 160 km de Paris. Principele centre comerciale ale regiunii sunt Troyes, Reims şi Épernay. Cea mai mare parte din este în momentul de faţă parte componentă a regiunii administrative Champagne-Ardenne, care include patru departamente: Ardennes, Aube, Haute-Marne şi Marne. În perioada medievală timpurie, provincia era celebră prin bâlciurile sale. Iniţial condusă de casa de Vermandois, provincia a trecut din secolul al XI-lea sub conducerea conţilor de Blois-Champagne.
- Шампань — историческая область во Франции, знаменитая винодельческими традициями.
- 香槟（Champagne）是从前法國的行省之一，现属香槟-阿登大區，兰斯市（Reims）周围，包括马恩省（Marne）、埃纳省（Aisne）和奥布省（Aube）的一部分区域。最初该地属于香槟伯爵领地，中世纪中期，以其“香槟集市”（Champagne Fairs）而著名。 香槟地区是香槟酒的产地，根据法国法律只有香槟地区出产的气泡酒才能称为香槟酒，其他地区出产的同类酒只能称为“发泡葡萄酒”。
|
| rdfs:comment
|
- Champagne is a historic province in the northeast of France, now best known for the sparkling white wine that bears its name. Formerly ruled by the counts of Champagne, its western edge is about 100 miles (160 km) east of Paris. The cities of Troyes, Reims, and Épernay are the commercial centers of the area. Most of Champagne is now part of the French administrative region of Champagne-Ardenne, which comprises four departments: Ardennes, Aube, Haute-Marne, and Marne.
- Die Champagne ist eine historische Landschaft im nordöstlichen Frankreich. Sie gehört heute zur politischen Region Champagne-Ardenne. Sie grenzt im Westen an die Picardie und an die Île-de-France, im Süden an Burgund und Franche-Comté und im Osten an Lothringen. Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
- Xampanya, o la Xampanya, és una regió històrica del nord-est de França, que forma part de la regió administrativa de Xampanya-Ardenes. La capital històrica és Troyes si bé actualment la ciutat principal és Reims. És la regió d'origen del xampany.
- Champagne on Ranskan historiallinen maakunta. Kuuluisaksi tämän pienen maakunnan on tehnyt kuohuviini, joka on nimetty seudun mukaan samppanjaksi. Ainoastaan kuohuviiniä, joka on kotoisin tältä alueelta saa myydä tällä nimellä.
- La Champagne est une ancienne province française - à l'origine un comté - qui compose aujourd'hui la majeure partie de la région administrative Champagne-Ardenne. Au Moyen Âge, cette province acquit une forte renommée en Europe occidentale avec le succès des nombreuses foires qui se tenaient dans ses villes.
- La Champagne è una provincia storica della Francia - in origine una contea - che occupa oggigiorno la maggior parte della regione amministrativa dalla Champagne-Ardenne; famosa per la produzione del vino omonimo, comprende cinque dipartimenti: Aisne, Aube, Alta Marna, Marna, e Senna e Marna. Le città di Troyes (capitale), Reims ed Épernay sono i principali centri commerciali. Nel Medioevo la provincia era un polo commerciale noto in tutta Europa per le numerose fiere che vi si svolgevano.
- Champagne was tot aan de Franse Revolutie een van de provincies van Frankrijk. De provincie werd in 1790 opgeheven en ingedeeld in departementen. Tegenwoordig is er opnieuw een regio Champagne-Ardennen. De oorsprong van deze provincie ligt in het graafschap Champagne. Dit graafschap ontstond uit de samensmelting van de graafschappen Meaux en Troyes, door toedoen van de graven van Vermandois, later overgegaan naar de graven van Blois.
- Szampania - kraina historyczna we Francji, położona w północno-wschodniej części kraju. Obecnie wchodzi w skład regionu administracyjnego o nazwie Szampania-Ardeny (fr. Champagne-Ardenne). Od wieków Szampania słynie z produkcji win musujących, nazywanych od nazwy tej krainy - szampanem. Znajdowały się tu królewskie winnice produkujące ten jedyny w swoim rodzaju trunek. Nie tylko jednak winnice rozsławiają ten teren.
- A Champagne é uma antiga província francesa - originalmente um condado - que faz hoje em dia parte da região administrativa francesa de Champagne-Ardenne. Na Idade Média, essa província era bastante famosa na Europa ocidental devido ao sucesso das inúmeras feiras organizadas em suas cidades. Condado desde o século XII, a Champagne foi reunida à coroa da França graças ao casamento de Joana de Champagne com Filipe o Belo, que se tornou rei de França em 1285 sob o nome de Filipe IV.
- Champagne este o provincie istorică pe teritoriul actual al Franţei de nord-est, cunoscută în prezent în special pentru băutura care îi poartă numele, şampania. Întinderea sa către vest ajunge la aproape 160 km de Paris. Principele centre comerciale ale regiunii sunt Troyes, Reims şi Épernay. Cea mai mare parte din este în momentul de faţă parte componentă a regiunii administrative Champagne-Ardenne, care include patru departamente: Ardennes, Aube, Haute-Marne şi Marne.
- Шампань — историческая область во Франции, знаменитая винодельческими традициями.
- 香槟（Champagne）是从前法國的行省之一，现属香槟-阿登大區，兰斯市（Reims）周围，包括马恩省（Marne）、埃纳省（Aisne）和奥布省（Aube）的一部分区域。最初该地属于香槟伯爵领地，中世纪中期，以其“香槟集市”（Champagne Fairs）而著名。 香槟地区是香槟酒的产地，根据法国法律只有香槟地区出产的气泡酒才能称为香槟酒，其他地区出产的同类酒只能称为“发泡葡萄酒”。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
