| dbpprop:abstract
|
- The Chamavi were a Germanic tribe of Late Antiquity and the European Dark Age. They first appear under that name in the 1st century AD Germania of Tacitus as a Germanic tribe that, for most of their history, existed along the North bank of the Lower Rhine in the region today called Hamaland after them, which is in the Gelderland province of the Netherlands. Tacitus (op. cit. 34) locates them to the west of the Frisians.
- Die Chamaven sind ein germanisches Volk, das im 4. Jahrhundert im Wesentlichen in der Gegend des späteren Hamaland (das sind etwa die östliche Hälfte der heutigen niederländischen Provinz Gelderland sowie die Landkreise Borken und Grafschaft Bentheim auf bundesdeutscher Seite) an der Ijssel nördlich vom Niederrhein hinab bis nach Deventer siedelte und später in den Franken aufging. Der Stamm grenzte an die westgermanischen Stämme der von Tacitus erwähnten Angrivarier und Dulgubnier. Erhalten geblieben ist ihr Gesetz, die so genannte Lex Francorum Chamavorum. Eine Ausgabe findet sich in den Monumenta Germaniae Historica, übersetzt in Karl August Eckhardt: Gesetze des Karolingerreiches 714-911 Germanenrechte 2,VII Recht der chamavischen Franken. Weimar 1934.
- Els camaus foren un poble germànic, potser el mateix que els gambrivis, que vivien a la vora del Rin, al lloc que més tard fou ocupat pels tubants i encara més tard pels usipets. Es van traslladar a l'interior, cap al país dels brúcters i no tornen a ser esmentats fins uns segles després quan eren un dels pobles confederats amb els francs.
- Les Chamaves sont un peuple de Germanie antérieurement établis dans le Hamaland actuel entre la Lippe et l'Yssel, ils occupèrent au IV siècle les terres basses de la Hollande, au nord du Rhin. Des Chamaves lètes ont tant qu'à eux pu, entre autres, s'établir sous foedus dans le pays d'Amous (Pagus amavorum) au sud de la Saône, notamment près de Biarne et d'Auxonne par exemple à la fin du IIIe siècle. Leur vrai nom serait Hamaves, les Romains rajoutant souvent un C devant les H. Le mot ham viendrait du germanique haimaz ou home en anglais, hameau en français. Ham signifierait colonie de hameau, ou hameau. Les Hamaves seraient les hommes des hameaux ou des colonies de hameaux, ou des colons (settlers). D'après Ferdinand Lot, la tribu englobait les Francs Saliens à l'origine, et elle s'établit au V siècle dans le Veluwe et le Sallant en Hollande, délaissés par les Francs Saliens. Le général romain Arbogast aurait été le fils du roi Chamave Nebigast, enlevé comme otage par Julien et les Romains, et confié à son parent Flavius Bauto, maître de la milice et consul en 385. (Michel Rouche)
- A chamavusok ókori germán néptörzs a Rajna alsó vidékén, a bructerusok szomszédságában. Ptolemaiosz Klaudiosz a cheruskok szomszédaiként említi őket. A 3. században a frankok egy részeként fordulnak elő. A 4. század után már nem történik említés róluk, nevük valószínűleg Hamaland tartomány nevében maradt fenn. Tacitus több helyen is említi őket.
- I Camavi furono una tribù germanica della tarda antichità e dei secoli bui. Il loro nome venne citato per la prima volta nel I secolo, nel De origine et situ Germanorum di Tacito, sotto forma di tribù germanica che, per buona parte della propria storia, abitò la riva settentrionale del basso Reno, nella regione oggi nota come Hamaland. Hamaland è la terra degli Hamavi, e per la precisione si trova nella provincia Olandese della Gheldria. Tacito (op. cit. 34) li posiziona ad occidente dei Frisoni.
- De Chamaven waren een Germaans volk, dat later tot het stamverband van de Franken werd gerekend. Het gebied dat zij bewoonden lag aan de rechteroever van de Rijn, ten westen van de Friezen, tegenwoordig de Achterhoek en het district Grafschaft Bentheim in Nedersaksen. Hun naam leeft nog voort in de streek van Hamaland, tussen de Neder-Rijn en de IJssel. De Romeinse landkaart die bekendstaat als de Peutinger-kaart heeft rechts van de Rijn een inschrift wat gewoonlijk geïnterpreteerd wordt als: Hamavi qui et Franci, wat betekent: 'de Chamaven die ook Franken [zijn/worden genoemd]'. De Chamaven bevonden zich volgens Tacitus´ Germania ten westen van de Friezen. De Bructeren die daar eerder woonden zijn door de Chamaven vermoedelijk naar het zuiden verdreven. De Chamaven staan vermeld in de Notitia Dignitatum als een Romeinse legereenheid.
- Chamaver (Thamaver) En germansk folkstam som tillhörde den ingaevoniska folkgruppen som enligt Tacitus bebodde Nordsjökusten mellan Rhen och Elbe, norr om Teutoburgerskogen och floden Lippe. Chamaverna bodde söder om friserna i nuv. Holland. Chamaverna deltog förmodligen i anfallen mot romarna vid Rhen omkring Kr.f. De uppgick senare i de större germanfolken, troligen friserna.
|
| rdfs:comment
|
- The Chamavi were a Germanic tribe of Late Antiquity and the European Dark Age. They first appear under that name in the 1st century AD Germania of Tacitus as a Germanic tribe that, for most of their history, existed along the North bank of the Lower Rhine in the region today called Hamaland after them, which is in the Gelderland province of the Netherlands. Tacitus (op. cit. 34) locates them to the west of the Frisians.
- Die Chamaven sind ein germanisches Volk, das im 4. Jahrhundert im Wesentlichen in der Gegend des späteren Hamaland (das sind etwa die östliche Hälfte der heutigen niederländischen Provinz Gelderland sowie die Landkreise Borken und Grafschaft Bentheim auf bundesdeutscher Seite) an der Ijssel nördlich vom Niederrhein hinab bis nach Deventer siedelte und später in den Franken aufging. Der Stamm grenzte an die westgermanischen Stämme der von Tacitus erwähnten Angrivarier und Dulgubnier.
- Els camaus foren un poble germànic, potser el mateix que els gambrivis, que vivien a la vora del Rin, al lloc que més tard fou ocupat pels tubants i encara més tard pels usipets. Es van traslladar a l'interior, cap al país dels brúcters i no tornen a ser esmentats fins uns segles després quan eren un dels pobles confederats amb els francs.
- Les Chamaves sont un peuple de Germanie antérieurement établis dans le Hamaland actuel entre la Lippe et l'Yssel, ils occupèrent au IV siècle les terres basses de la Hollande, au nord du Rhin. Des Chamaves lètes ont tant qu'à eux pu, entre autres, s'établir sous foedus dans le pays d'Amous (Pagus amavorum) au sud de la Saône, notamment près de Biarne et d'Auxonne par exemple à la fin du IIIe siècle. Leur vrai nom serait Hamaves, les Romains rajoutant souvent un C devant les H.
- A chamavusok ókori germán néptörzs a Rajna alsó vidékén, a bructerusok szomszédságában. Ptolemaiosz Klaudiosz a cheruskok szomszédaiként említi őket. A 3. században a frankok egy részeként fordulnak elő. A 4. század után már nem történik említés róluk, nevük valószínűleg Hamaland tartomány nevében maradt fenn. Tacitus több helyen is említi őket.
- I Camavi furono una tribù germanica della tarda antichità e dei secoli bui. Il loro nome venne citato per la prima volta nel I secolo, nel De origine et situ Germanorum di Tacito, sotto forma di tribù germanica che, per buona parte della propria storia, abitò la riva settentrionale del basso Reno, nella regione oggi nota come Hamaland. Hamaland è la terra degli Hamavi, e per la precisione si trova nella provincia Olandese della Gheldria. Tacito (op. cit.
- De Chamaven waren een Germaans volk, dat later tot het stamverband van de Franken werd gerekend. Het gebied dat zij bewoonden lag aan de rechteroever van de Rijn, ten westen van de Friezen, tegenwoordig de Achterhoek en het district Grafschaft Bentheim in Nedersaksen. Hun naam leeft nog voort in de streek van Hamaland, tussen de Neder-Rijn en de IJssel.
- Chamaver (Thamaver) En germansk folkstam som tillhörde den ingaevoniska folkgruppen som enligt Tacitus bebodde Nordsjökusten mellan Rhen och Elbe, norr om Teutoburgerskogen och floden Lippe. Chamaverna bodde söder om friserna i nuv. Holland. Chamaverna deltog förmodligen i anfallen mot romarna vid Rhen omkring Kr.f. De uppgick senare i de större germanfolken, troligen friserna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
