| dbpedia-owl:abstract
|
- Ředitel nebo ředitelka je obecné označení pro člověka, který řídí nějakou instituci nebo její část a zároveň s tím obvykle i nějakou větší skupinu osob. U velkých firem a některých velkých společností i veřejných institucí, kde může působit více osob ve funkci ředitele, je pro nejvýše postaveného ředitele užíváno označení generální ředitel (v minulosti též ústřední ředitel). Další jemu podřízení ředitelé mohou mít různé upřesňující přívlastky podle oborů své působnosti např: finanční ředitel ekonomický ředitel obchodní ředitel provozní ředitel technický ředitel personální ředitel výrobní ředitel ředitel závodu nebo ředitel pobočky ředitel odboru atd. apod. Působnost všech ředitelů obvykle bývá vymezena v rámci platných právních norem statutárně na podkladě statutu příslušné organizace či instituce nebo jiného vnitřního organizačního předpisu statutární povahy. Některé instituce státní a veřejné správy užívají též oficiální funkční úřední zařazení vrchní ředitel.
- Die Bezeichnung Vorsitzender wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums – beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates – verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle Leiter von Vereinen und Organisationen, von Kongressen, Versammlungen und anderen Gruppierungen. Auch bei wechselndem Vorsitz einer Selbstverwaltung oder anderen Körperschaft wird der jeweilige Leiter als Vorsitzender (engl. Chairman) bezeichnet.
- Puheenjohtaja on henkilö, joka johtaa puhetta joko yhtiö- tai hallituksen kokouksessa tai muissa toimielimessä. Puheenjohtajan vahvan aseman vuoksi hän useimmiten myös johtaa kyseisen organisaation työskentelyä ja toimintaa. Lakisääteisissä monijäsenisissä viranomaisissa, kuten kuntien lautakunnissa, on puheenjohtaja. Vapaaehtoisuuteen pohjaavissa organisaatioissa eli yksityisissä yhteisöissä on sekä hallituksensa että muitakin toimielimiä, kuten toimikuntia ja jaostoja. Puheenjohtajat johtavat yhteisöjen hallituksia: osakeyhtiön tai osuuskunnan hallitusta, taikka yhdistyksen, puolueen, säätiön tai muun vastaavan järjestön hallitusta. Varapuheenjohtaja on henkilö, joka toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä. Joissakin tapauksissa varapuheenjohtajia on useampia. Yleensä varapuheenjohtajaa ei valita virallisesti pienimuotoisissa kokoonpanoissa vaan valitaan hallituksen muista jäsenistä kyseisen kokouksen ajaksi.
- Nelle società per azioni e nelle aziende organizzate in modo analogo il presidente del consiglio di amministrazione è il membro del consiglio stesso che lo presiede, con il compito convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni. Può essere eletto dal consiglio di amministrazione o dall'assemblea dei soci. Il presidente del consiglio di amministrazione, specie nelle società più piccole, può essere anche capo azienda (cosiddetta CEO duality), sebbene sia considerata best practice la separazione tra i due ruoli e l'affidamento della presidenza ad un amministratore non esecutivo, ossia non investito di responsabilità manageriali. Nelle società statunitensi il presidente (chairman) del consiglio di amministrazione può essere diverso dal presidente (president) della società; quest'ultima carica può essere attribuita al chief executive officer (CEO) oppure, specie nelle società più grandi, ad un manager direttamente subordinato al CEO, il chief operating officer (COO), figura assimilabile al direttore generale delle società italiane. Il presidente del consiglio di amministrazione può essere affiancato da uno o più vicepresidenti. Può essere inoltre supportato dal segretario della società che, oltre a curare la documentazione dell'attività del consiglio, ha il compito di assicurare il rispetto delle leggi da parte della società e tenere informati i membri del consiglio sulle loro responsabilità; in certi ordinamenti (ad esempio, quelli anglosassoni, dove è detto company secretary o, negli Stati Uniti, corporate secretary) questa figura è obbligatoria. Negli ordinamenti che, sul modello tedesco, adottano il sistema dualistico di corporate governance, scindendo il consiglio di amministrazione in due organi collegiali, il consiglio di sorveglianza e il consiglio di gestione, ciascuno di questi ha un proprio presidente e le due cariche devono essere ricoperte da persone diverse. Nell'ordinamento italiano la figura del presidente del consiglio di amministrazione delle società per azioni è disciplinata dall'art. 2381 del Codice civile che al primo comma recita: "Salvo diversa previsione dello statuto, il presidente convoca il consiglio di amministrazione, ne fissa l'ordine del giorno, ne coordina i lavori e provvede affinché adeguate informazioni sulle materie iscritte all'ordine del giorno vengano fornite a tutti i consiglieri".
- 会長(かいちょう)は、会の長・責任者を指す言葉である。会長はその団体・組織を代表したり、あるいは会務を総理する。
- 주석(主席)은 호칭의 하나로, 국가 원수나 정당의 지도자의 직함으로 쓰인다. 한때 중화민국에서도 1948년 이전까지 국가와 당, 성의 수반을 주석이라 칭하여 주석제로 운영되었고, 대한민국임시정부에서도 1927년 국무위원제로 고치면서 국무위원회를 주관하는 직책에 주석을 사용하였다.
- Een voorzitter of voorzitster (ook wel preses, praeses, rector of president) is de leider van een organisatie, variërend van verenigingen en stichtingen tot fracties, commissies, internationale organisaties en zelfs staten. De voorzitter leidt het dagelijks bestuur van de organisatie, dat in het algemeen ten minste bestaat uit een voorzitter, een secretaris en een penningmeester. Hij leidt ook andere vergaderingen, zoals plenaire vergaderingen. De voorzitter hanteert vaak een voorzittershamer om de orde tijdens vergaderingen te bewaren. Een goede voorzitter gebruikt zijn hamer zelden. Vaak alleen om de vergadering officieel te openen of te sluiten. De hamer is dan ook van symbolische waarde, het uiterlijke kenmerk van het voorzitterschap. Een ad-hocleider van een vergadering wordt ook vaak voorzitter genoemd. Deze wordt dan vaak ter onderscheid van de algemene voorzitter wel eens technisch voorzitter of voorzitter van de vergadering genoemd. Binnen studentenverenigingen draagt de voorzitter wel eens een voorzitterslint of praeseslint. In sommige studentenverenigingen dragen de overige bestuursleden bestuurslinten (deze zijn wel vaak dunner en minder luxueus). In België is het woord senior een vaak gebruikt synoniem.
- En styreleder eller styreformann er leder for et styre. Styrelederen fastsetter dagsordenen for styremøter og sørger for at den følges, i samsvar med statutter og ordensregler. En roterende styreleder er en person som kun er styreleder for ett møte, og deretter overlater vervet til en annen person. Rollen som styreleder er som oftest adskilt fra jobben som daglig leder. I aksjeselskaper velges styrelederen av generalforsamlingen, eventuelt av styret selv der generalforsamlingen ikke har foretatt noen beslutning. I ansvarlige selskaper er hovedregelen at styret selv velger lederen, men selskapsmøtet kan selv foreta valget dersom dette er bestemt i selskapsavtalen.
- En ordförande leder arbetet och fördelar ordet på ett sammanträde eller i en organisation. Ordförande kan alltså vara av två slag. En ordförande för ett enstaka tillfällde: person som leder ett möte, sammanträde, förhandling etc. Kallas ofta mötesordförande. Denne utses ofta på sittande möte, men i en styrelse är det oftast ordföranden enligt 2 nedan som är ordförande på styrelsemötena. En ordförande för en tidsperiod, som är mer än rent tillfällig: ledare av bolagsstyrelse, förening, politiskt parti etc. Ordföranden för en förening fungerar normalt som ordförande enligt 1 ovan när föreningens styrelse sammanträder. Denne utses normalt på ett årsmöte eller av någon överordnad instans. Ett alternativt namn för ordförande är sammankallande. Ordförandens ställföreträdare, om sådan är särskilt utsedd, brukar kallas vice ordförande. Det kan finnas flera vice ordförande. I så fall brukar de vara rangordnade.
- Председа́тель (до́лжность) — лицо, руководящее заседанием, собранием, общественной организацией; в сочетании с названием правительства — официальное наименование главы правительства в некоторых странах. Кроме того, руководитель государственного органа, например: Председатель суда.
- Chủ tịch là người đứng đầu một tổ chức như ủy ban, công ty, hay nghị viện. Người giữ chức chủ tịch thường được các thành viên của nhóm đó bầu, và có nhiệm vụ chỉ đạo nhóm đó trong các cuộc họp một cách kỷ luật. Tại một số nước xã hội chủ nghĩa, chức vụ nguyên thủ quốc gia có thể được gọi là "chủ tịch".
- 主席一般指一個機構或委員會內的領袖,根據機構的類型有多種不同稱謂,如會長、議長、委員長、理事長等。 公司的負責人(董事長)又可以稱主席。有些國家的國家元首和政府首腦或政黨領袖也會稱為主席。
- The chairman, also simply known as the chair, is the highest officer of an organized group such as a board committee, or deliberative assembly. The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. The chairman presides over meetings of the assembled group and conducts its business in an orderly fashion. When the group is not in session, the officer's duties often include acting as its head, its representative to the outside world and its spokesperson.
- The chairman, also simply known as the chair, is the highest officer of an organized group such as a board committee, or deliberative assembly. The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. The chairman presides over meetings of the assembled group and conducts its business in an orderly fashion. When the group is not in session, the officer's duties often include acting as its head, its representative to the outside world and its spokesperson. The term "chairman" was first popularly used by Chairman Mao Zedong, which inspired and popularized its usage worldwide, in many fields unrelated to government.
|
| rdfs:comment
|
- Die Bezeichnung Vorsitzender wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums – beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates – verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle Leiter von Vereinen und Organisationen, von Kongressen, Versammlungen und anderen Gruppierungen. Auch bei wechselndem Vorsitz einer Selbstverwaltung oder anderen Körperschaft wird der jeweilige Leiter als Vorsitzender (engl. Chairman) bezeichnet.
- Ředitel nebo ředitelka je obecné označení pro člověka, který řídí nějakou instituci nebo její část a zároveň s tím obvykle i nějakou větší skupinu osob. U velkých firem a některých velkých společností i veřejných institucí, kde může působit více osob ve funkci ředitele, je pro nejvýše postaveného ředitele užíváno označení generální ředitel (v minulosti též ústřední ředitel).
- Puheenjohtaja on henkilö, joka johtaa puhetta joko yhtiö- tai hallituksen kokouksessa tai muissa toimielimessä. Puheenjohtajan vahvan aseman vuoksi hän useimmiten myös johtaa kyseisen organisaation työskentelyä ja toimintaa. Lakisääteisissä monijäsenisissä viranomaisissa, kuten kuntien lautakunnissa, on puheenjohtaja. Vapaaehtoisuuteen pohjaavissa organisaatioissa eli yksityisissä yhteisöissä on sekä hallituksensa että muitakin toimielimiä, kuten toimikuntia ja jaostoja.
- Nelle società per azioni e nelle aziende organizzate in modo analogo il presidente del consiglio di amministrazione è il membro del consiglio stesso che lo presiede, con il compito convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni. Può essere eletto dal consiglio di amministrazione o dall'assemblea dei soci.
- 会長(かいちょう)は、会の長・責任者を指す言葉である。会長はその団体・組織を代表したり、あるいは会務を総理する。
- 주석(主席)은 호칭의 하나로, 국가 원수나 정당의 지도자의 직함으로 쓰인다. 한때 중화민국에서도 1948년 이전까지 국가와 당, 성의 수반을 주석이라 칭하여 주석제로 운영되었고, 대한민국임시정부에서도 1927년 국무위원제로 고치면서 국무위원회를 주관하는 직책에 주석을 사용하였다.
- Een voorzitter of voorzitster (ook wel preses, praeses, rector of president) is de leider van een organisatie, variërend van verenigingen en stichtingen tot fracties, commissies, internationale organisaties en zelfs staten. De voorzitter leidt het dagelijks bestuur van de organisatie, dat in het algemeen ten minste bestaat uit een voorzitter, een secretaris en een penningmeester. Hij leidt ook andere vergaderingen, zoals plenaire vergaderingen.
- En styreleder eller styreformann er leder for et styre. Styrelederen fastsetter dagsordenen for styremøter og sørger for at den følges, i samsvar med statutter og ordensregler. En roterende styreleder er en person som kun er styreleder for ett møte, og deretter overlater vervet til en annen person. Rollen som styreleder er som oftest adskilt fra jobben som daglig leder.
- Председа́тель (до́лжность) — лицо, руководящее заседанием, собранием, общественной организацией; в сочетании с названием правительства — официальное наименование главы правительства в некоторых странах. Кроме того, руководитель государственного органа, например: Председатель суда.
- En ordförande leder arbetet och fördelar ordet på ett sammanträde eller i en organisation. Ordförande kan alltså vara av två slag. En ordförande för ett enstaka tillfällde: person som leder ett möte, sammanträde, förhandling etc. Kallas ofta mötesordförande. Denne utses ofta på sittande möte, men i en styrelse är det oftast ordföranden enligt 2 nedan som är ordförande på styrelsemötena.
- Chủ tịch là người đứng đầu một tổ chức như ủy ban, công ty, hay nghị viện. Người giữ chức chủ tịch thường được các thành viên của nhóm đó bầu, và có nhiệm vụ chỉ đạo nhóm đó trong các cuộc họp một cách kỷ luật. Tại một số nước xã hội chủ nghĩa, chức vụ nguyên thủ quốc gia có thể được gọi là "chủ tịch".
- 主席一般指一個機構或委員會內的領袖,根據機構的類型有多種不同稱謂,如會長、議長、委員長、理事長等。 公司的負責人(董事長)又可以稱主席。有些國家的國家元首和政府首腦或政黨領袖也會稱為主席。
- The chairman, also simply known as the chair, is the highest officer of an organized group such as a board committee, or deliberative assembly. The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. The chairman presides over meetings of the assembled group and conducts its business in an orderly fashion. When the group is not in session, the officer's duties often include acting as its head, its representative to the outside world and its spokesperson.
|