| dbpedia-owl:abstract
|
- Chagas disease is a tropical parasitic disease caused by the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. T. cruzi is commonly transmitted to humans and other mammals by an insect vector, the blood-sucking insects of the subfamily Triatominae most commonly species belonging to the Triatoma, Rhodnius, and Panstrongylus genera. The disease may also be spread through blood transfusion and organ transplantation, ingestion of food contaminated with parasites, and from a mother to her fetus. The symptoms of Chagas disease vary over the course of an infection. In the early, acute stage, symptoms are mild and usually produce no more than local swelling at the site of infection. The initial acute phase is responsive to antiparasitic treatments, with 60–90% cure rates. After 4–8 weeks, individuals with active infections enter the chronic phase of Chagas disease that is asymptomatic for 60–80% of chronically infected individuals through their lifetime. The antiparasitic treatments also appear to delay or prevent the development of disease symptoms during the chronic phase of the disease, but 20–40% of chronically infected individuals will still eventually develop life-threatening heart and digestive system disorders. The currently available antiparasitic treatments for Chagas disease are benznidazole and nifurtimox, which can cause temporary side effects in many patients including skin disorders, brain toxicity, and digestive system irritation. Chagas disease is contracted primarily in the Americas, particularly in poor, rural areas of Mexico, Central America, and South America; very rarely, the disease has originated in the Southern United States. The insects that spread the disease are known by various local names, including vinchuca in Argentina, Bolivia, Chile and Paraguay, barbeiro in Brazil, pito in Colombia, chinche in Central America, chipo in Venezuela, chupança, chinchorro, and "the kissing bug". It is estimated that as many as 8 to 11 million people in Mexico, Central America, and South America have Chagas disease, most of whom do not know they are infected. Large-scale population movements from rural to urban areas of Latin America and to other regions of the world have increased the geographic distribution of Chagas disease, and cases have been noted in many countries, particularly in Europe. Control strategies have mostly focused on eliminating the triatomine insect vector and preventing transmission from other sources.
- Die Chagas-Krankheit ] (auch als Amerikanische, Südamerikanische Trypanosomiasis oder Morbus Chagas bezeichnet), ist eine infektiöse Erkrankung und Parasitose, die durch den Einzeller Trypanosoma cruzi hervorgerufen wird.
- La enfermedad de Chagas, mal de Chagas-Mazza (debe su nombre a los médicos Carlos Chagas y Salvador Mazza) o tripanosomiasis americana, es una enfermedad parasitaria tropical, generalmente crónica, causada por el protozoo flagelado Trypanosoma cruzi. Trypanosoma cruzi es miembro del mismo género que el agente infeccioso causante de la enfermedad del sueño africana, y el mismo orden que el agente que causa la leishmaniasis, pero sus manifestaciones clínicas, distribución geográfica, ciclo de vida y su vector son considerablemente diferentes. El reservorio natural lo constituyen los armadillos, marsupiales, roedores, murciélagos y primates silvestres, además de ciertos animales domésticos como perros, gatos, incluso ratas y los cobayos; es transmitida al hombre comúnmente por triatominos hematófagos como el Triatoma infestans (estos insectos llevan varios nombres de acuerdo al país, entre ellos, benchuca, vinchuca, kissing bug, chipo, chupança, barbeiro, chincha y chinches), el cual transmite el parásito cuando defeca sobre la picadura que él mismo ha realizado para alimentarse; también puede transmitirse por transfusión de sangre contaminada, por la ingesta de alimentos contaminados por el parásito o verticalmente de la madre infectada al feto. El insecto que transmite esta enfermedad puede infectarse si pica a una persona que tenga la infección, y así adquirir la capacidad de seguir propagando este parásito. Se considera que la enfermedad de Chagas es una enfermedad endémica de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina, aunque existen vectores y reservorios incluso en el sur de los Estados Unidos, y en la actualidad se considera una enfermedad, aunque esporádica, con casos identificados en Canadá y EE. UU. Se estima que son infectadas por la enfermedad de Chagas entre 15 y 17 millones de personas cada año, de las cuales mueren unas 50.000. La enfermedad tiene mayor prevalencia en las regiones rurales más pobres de América Latina. La etapa aguda infantil se caracteriza por fiebre, linfadenopatía, aumento del tamaño de hígado y bazo y, en ocasiones, miocarditis o meningoencefalitis con pronóstico grave. En la etapa crónica, a la cual llegan entre el 30% y el 40% de todos los pacientes chagásicos, suele haber cardiomiopatía difusa grave, o dilatación patológica (megasíndromes) del esófago y colon, megaesófago y megacolon respectivamente. La importancia de la parasitosis radica en su elevada prevalencia, grandes pérdidas económicas por incapacidad laboral, y muerte repentina de personas aparentemente sanas.
- Chagasin tauti eli amerikkalainen trypanosomiaasi on Trypanosoma cruzi -alkueläimen aiheuttama tappava trooppinen tauti, joka yleisimmin siirtyy ihmiseen ja muihin eläimiin hyönteisen pistosta, mutta se voi levitä myös esimerkiksi verensiirrossa, elinsiirrossa tai äidinmaidossa. Taudin oireet riippuvat sen vaiheesta. Ensimmäisessä, akuutissa vaiheessa, oireet ovat hyvin lieviä. Taudin edetessä oireita ovat sydänongelmat ja suoliston epämuodostumat. Tautia esiintyy vain Amerikassa, erityisesti Meksikon ja Keski- sekä Etelä-Amerikan köyhillä kaupunkialuiella, mutta tautia on myös, joskin harvoin, esiintynyt myös eteläisessä Yhdysvalloissa. Tauti on nimetty brasialaisen lääkärin Carlos Chagasin mukaan. Hän kuvaili ensimmäisen kerran taudin oireet vuonna 1909. Tautia sairastaa (vuodesta 2008 laskien) 16-18 miljoonaa ihmistä, ja siihen kuolee noin 20 000 ihmistä vuosittain.
- La tripanosomiasi americana (detta anche morbo di Chagas dal nome del suo scopritore) è una parassitosi, con forme cliniche acute e forme croniche, causata da protozoi del genere Trypanosoma. Il serbatoio del parassita sono gli individui infettati cronicamente. I vettori sono cimici ematofaghe di generi diversi.
- シャーガス病（シャーガスびょう、Template:Lang-en-short）は、原虫 Trypanosoma cruzi の感染を原因とする人獣共通感染症。アメリカトリパノソーマ病とも呼ばれる。
- De Ziekte van Chagas (ook Amerikaanse trypanosomiasis of Zuid-Amerikaanse trypanosomiasis) is een tropische vectorziekte die voorkomt bij de mens en wel voornamelijk in Zuid-Amerika. De verwekker is een protozoön genaamd Trypanosoma cruzi, die wordt overgebracht naar mensen en andere zoogdieren door de wants Triatoma infestans.
- Chagas sykdom er en parasittsykdom som forårsakes av flagellaten Trypanosoma cruzi. Vertsdyret er diverse mindre pattedyr som lever i skogen, hunder og katter og spesielt i områder med høy sykdomstetthet, selv mennesker. Vektoren for sykdommen er rovteger av gruppen Triatominae. Smitten overføres ved at nebbmunnen biter sovende mennesker. Sykdommen kan også overføres ved blodoverføring, transplantasjon og under svangerskap. På grunn av dette er alle som er født i Amerika sør for USA utelukket fra å bli blodgivere i Norge. Parasittene kan medføre infeksjon i nervesystemet, fordøyelsen og i muskelceller i hjertet. Dødeligheten er på cirka 10 %, som regel på grunn av hjertefeil. Sykdommen forekommer i Amerika, fra sydlige USA til sydlige Argentina. Chagas sykdom er oppkalt etter den brasilianske legen Carlos Chagas, som beskrev den i 1909.
- Choroba Chagasa, trypanosomoza amerykańska – tropikalna pasożytnicza choroba człowieka i zwierząt, spotykana w obydwu Amerykach, szczególnie w krajach Ameryki Południowej. Patogenem wywołującym chorobę Chagasa jest świdrowiec Trypanosoma cruzi, przenoszony na ludzi i zwierzęta przez krwiopijne pluskwiaki z podrodziny Triatominae. Owady te znane są pod różnymi nazwami w różnych krajach, niektóre z tych nazw to benchuca, vinchuca, "całujący robak", chipo i barbeiro. Najważniejsze rodzaje tych pluskwiaków to Triatoma, Rhodnius i Panstrongylus. Możliwe są także inne drogi zakażenia świdrowcami, takie jak spożycie pokarmów zanieczyszczonych przez owady, transfuzja krwi i przeniesienie pasożyta z matki na dziecko w czasie ciąży. Objawy choroby Chagasa różnią się w zależności od fazy choroby. We wczesnym, ostrym stadium objawy są łagodne i zazwyczaj ograniczają się do niewielkiego obrzęku w okolicy ugryzienia pluskwiaka. Następnie przez lata i dziesięciolecia rozwija się przewlekła postać trypanosomozy, której objawy mogą wynikać z uszkodzenia mięśnia sercowego i splotów autonomicznych mięśniówki przewodu pokarmowego, zwłaszcza przełyku i jelita grubego. Nieleczona choroba Chagasa nierzadko jest przyczyną śmierci zarażonych ludzi. Obecnie dostępne metody leczenia przyczynowego infestacji świdrowcem amerykańskim są niezadowalające – leków skutecznych wobec świdrowców amerykańskich jest mało, mają one liczne działania niepożądane i często są nieskuteczne, zwłaszcza w przewlekłym stadium choroby. Świdrowce Trypanosoma cruzi należą do tego samego rodzaju co świdrowce wywołujące śpiączkę afrykańską, ale kliniczne objawy choroby, jej epidemiologia i cykl życiowy pasożyta są odmienne.
- A doença de Chagas, mal de Chagas ou chaguismo, também chamada tripanossomíase americana, é uma infecção causada pelo protozoário cinetoplástida flagelado Trypanosoma cruzi, e transmitida por insetos, conhecidos no Brasil como barbeiros, ou ainda, chupança, fincão, bicudo, chupão, procotó, (da família dos Reduvídeos, pertencentes aos gêneros Triatoma, Rhodnius e Panstrongylus. Trypanosoma cruzi é um membro do mesmo gênero do agente infeccioso africano da doença do sono e da mesma ordem que o agente infeccioso da leishmaniose, mas as suas manifestações clínicas, distribuição geográfica, ciclo de vida e de insetos vetores são bastante diferentes. Os sintomas da doença de Chagas podem variar durante o curso da infecção. Nos primeiros anos, na fase aguda, os sintomas são geralmente lentos, pouco mais do que inchaço nos locais de infecção. À medida que a doença progride, durante até cinquenta anos, os sintomas tornam-se crônicos e graves, tais como insuficiência cardíaca e desordens do sistema digestivo. Se não tratada, a doença crônica é muitas vezes fatal. Os tratamentos medicamentosos atuais para esta doença são pouco satisfatórios. Os medicamentos tem efeitos colaterais significativos e são, muitas vezes, ineficazes, em especial na fase crônica da doença. Pacientes em estado grave são muitas vezes encaminhados ao transplante cardíaco, porém não há cura para a doença.
- Chagas sjukdom är en parasitsjukdom som orsakas av flagellaten Trypanosoma cruzi. Värddjuren är diverse skogslevande, mindre däggdjur, hundar, katter, och, speciellt i områden med hög sjukdomstäthet, även människor. Vektorn för sjukdomen är skinnbaggar av släktet Triatoma. Fil:Rp-nymphs-adult. JPG En viktig vektor för Chagas sjukdom i Centralamerika, Rhodnius prolixus, spanskt namn "chinche". Nymf till vuxen. Smittan överförs genom att skinnbaggarna biter sovande människor under natten. Skinnbaggarna trivs i primitiva bostäder, framför allt i stråtak i traditionella hyddor med jordgolv och väggar av käppar. Sjukdomen kan också överföras via blodtransfusioner, organtransplantationer och i moderlivet. Parasiterna kan infektera nervsystemet, matsmältningssystemet och muskelceller i hjärtat. Dödligheten är omkring 10%, vanligtvis i hjärtfel. Det tar omkring fem år från infektion till död i avsaknad av behandling. Då symptom uppträder har ofta organskadorna redan blivit kroniska. Sjukdomen förekommer i Amerika, från södra USA till södra Argentina. Enligt världshälsoorganisationen är det den fjärde vanligaste dödsorsaken i Latinamerika efter luftvägsinfektioner, diarré och AIDS. Chagas sjukdom är namngiven efter den brasilianske läkaren Carlos Chagas, som beskrev den 1909.
- 查加斯病（英文：Chagas disease），为巴西内科医生卡洛斯·查加斯（Carlos Chagas）于1909年首次发现。这种病症由克氏锥虫（學名：Trypanosoma cruzi）寄生引起，由一些美洲（主要是拉丁美洲的乡村贫困地区）特有的带原昆虫錐蝽(Triatomine Bug)在人和动物间传播。查加斯病（克氏锥虫感染症）也被称作美洲锥虫症。
- Боле́знь Ша́гаса, или америка́нский трипаносомо́з — болезнь, вызываемая трипаносомами вида Trypanosoma cruzi (простейшие бесцветные организмы, имеющие веретенообразную форму). Впервые описана бразильским исследователем Карлусом Шагасом в 1909 году. Встречается только в Латинской Америке, где причиняет больше смертей, чем любая другая паразитарная болезнь, в том числе малярия.
- La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas, également appelée en Amérique latine Mal de caderas, est une forme de trypanosomiase, une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d'Amérique du Sud et centrale. Elle est provoquée par Trypanosoma cruzi, un trypanosome qui est transmis par des réduves, sorte de punaises hématophages de la sous-famille des Triatominae, telles la vinchuca. Selon l'OMS près de personnes meurent du mal de Chagas et nouveaux cas se déclarent chaque année. Elle porte le nom d'un médecin brésilien, Carlos Chagas, qui en 1909 décrivit la maladie pour la première fois.
|
| rdfs:comment
|
- Die Chagas-Krankheit ] (auch als Amerikanische, Südamerikanische Trypanosomiasis oder Morbus Chagas bezeichnet), ist eine infektiöse Erkrankung und Parasitose, die durch den Einzeller Trypanosoma cruzi hervorgerufen wird.
- La tripanosomiasi americana (detta anche morbo di Chagas dal nome del suo scopritore) è una parassitosi, con forme cliniche acute e forme croniche, causata da protozoi del genere Trypanosoma. Il serbatoio del parassita sono gli individui infettati cronicamente. I vettori sono cimici ematofaghe di generi diversi.
- シャーガス病（シャーガスびょう、Template:Lang-en-short）は、原虫 Trypanosoma cruzi の感染を原因とする人獣共通感染症。アメリカトリパノソーマ病とも呼ばれる。
- De Ziekte van Chagas (ook Amerikaanse trypanosomiasis of Zuid-Amerikaanse trypanosomiasis) is een tropische vectorziekte die voorkomt bij de mens en wel voornamelijk in Zuid-Amerika. De verwekker is een protozoön genaamd Trypanosoma cruzi, die wordt overgebracht naar mensen en andere zoogdieren door de wants Triatoma infestans.
- 查加斯病（英文：Chagas disease），为巴西内科医生卡洛斯·查加斯（Carlos Chagas）于1909年首次发现。这种病症由克氏锥虫（學名：Trypanosoma cruzi）寄生引起，由一些美洲（主要是拉丁美洲的乡村贫困地区）特有的带原昆虫錐蝽(Triatomine Bug)在人和动物间传播。查加斯病（克氏锥虫感染症）也被称作美洲锥虫症。
- Боле́знь Ша́гаса, или америка́нский трипаносомо́з — болезнь, вызываемая трипаносомами вида Trypanosoma cruzi (простейшие бесцветные организмы, имеющие веретенообразную форму). Впервые описана бразильским исследователем Карлусом Шагасом в 1909 году. Встречается только в Латинской Америке, где причиняет больше смертей, чем любая другая паразитарная болезнь, в том числе малярия.
- Chagas disease is a tropical parasitic disease caused by the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. T. cruzi is commonly transmitted to humans and other mammals by an insect vector, the blood-sucking insects of the subfamily Triatominae most commonly species belonging to the Triatoma, Rhodnius, and Panstrongylus genera. The disease may also be spread through blood transfusion and organ transplantation, ingestion of food contaminated with parasites, and from a mother to her fetus.
- La enfermedad de Chagas, mal de Chagas-Mazza (debe su nombre a los médicos Carlos Chagas y Salvador Mazza) o tripanosomiasis americana, es una enfermedad parasitaria tropical, generalmente crónica, causada por el protozoo flagelado Trypanosoma cruzi.
- Chagasin tauti eli amerikkalainen trypanosomiaasi on Trypanosoma cruzi -alkueläimen aiheuttama tappava trooppinen tauti, joka yleisimmin siirtyy ihmiseen ja muihin eläimiin hyönteisen pistosta, mutta se voi levitä myös esimerkiksi verensiirrossa, elinsiirrossa tai äidinmaidossa. Taudin oireet riippuvat sen vaiheesta. Ensimmäisessä, akuutissa vaiheessa, oireet ovat hyvin lieviä. Taudin edetessä oireita ovat sydänongelmat ja suoliston epämuodostumat.
- Chagas sykdom er en parasittsykdom som forårsakes av flagellaten Trypanosoma cruzi. Vertsdyret er diverse mindre pattedyr som lever i skogen, hunder og katter og spesielt i områder med høy sykdomstetthet, selv mennesker. Vektoren for sykdommen er rovteger av gruppen Triatominae. Smitten overføres ved at nebbmunnen biter sovende mennesker. Sykdommen kan også overføres ved blodoverføring, transplantasjon og under svangerskap.
- A doença de Chagas, mal de Chagas ou chaguismo, também chamada tripanossomíase americana, é uma infecção causada pelo protozoário cinetoplástida flagelado Trypanosoma cruzi, e transmitida por insetos, conhecidos no Brasil como barbeiros, ou ainda, chupança, fincão, bicudo, chupão, procotó, (da família dos Reduvídeos, pertencentes aos gêneros Triatoma, Rhodnius e Panstrongylus.
- Choroba Chagasa, trypanosomoza amerykańska – tropikalna pasożytnicza choroba człowieka i zwierząt, spotykana w obydwu Amerykach, szczególnie w krajach Ameryki Południowej. Patogenem wywołującym chorobę Chagasa jest świdrowiec Trypanosoma cruzi, przenoszony na ludzi i zwierzęta przez krwiopijne pluskwiaki z podrodziny Triatominae. Owady te znane są pod różnymi nazwami w różnych krajach, niektóre z tych nazw to benchuca, vinchuca, "całujący robak", chipo i barbeiro.
- Chagas sjukdom är en parasitsjukdom som orsakas av flagellaten Trypanosoma cruzi. Värddjuren är diverse skogslevande, mindre däggdjur, hundar, katter, och, speciellt i områden med hög sjukdomstäthet, även människor. Vektorn för sjukdomen är skinnbaggar av släktet Triatoma. Fil:Rp-nymphs-adult. JPG En viktig vektor för Chagas sjukdom i Centralamerika, Rhodnius prolixus, spanskt namn "chinche". Nymf till vuxen. Smittan överförs genom att skinnbaggarna biter sovande människor under natten.
- La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas, également appelée en Amérique latine Mal de caderas, est une forme de trypanosomiase, une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d'Amérique du Sud et centrale. Elle est provoquée par Trypanosoma cruzi, un trypanosome qui est transmis par des réduves, sorte de punaises hématophages de la sous-famille des Triatominae, telles la vinchuca.
|
