| dbpprop:abstract
|
- The Ceuta border fence is a separation barrier between Morocco and Spain by Ceuta, a city in the North African coast. Constructed by Spain, its purpose to stop illegal immigration and smuggling. Morocco objected to the construction of the barrier since it does not recognize Spanish sovereignty in Ceuta. The fence consists of parallel 3-metre (10-foot) fences topped with barbed wire, with regular watchposts and a road running between them to accommodate police patrols or ambulance service in case of need. Underground cables connect spotlights, noise and movement sensors, and video cameras to a central control booth; dozens of Guard ships and patrol boats check the coast, while 621 Guardia Civil’s officers and 548 police officers control the shore.
- La tanca de Ceuta és una barrera física de separació entre el Marroc i la ciutat autònoma espanyola, en territori africà de Ceuta. El seu propòsit és aturar la immigració il·legal i el contraban comercial. Va ser construïda per Espanya i està feta de filferro amb cables tallants, i el seu cost va ser de 30 milions d'euros, pagats en part per la Unió Europea. Consisteix en tanques paral·leles de 3 metres d'altura amb filferros de pues damunt, existeixen punts alternats de vigilància i camins entre les tanques per al pas de vehicles de vigilància. Cables sota el sòl connecten una xarxa de sensors electrònics de soroll i moviment. Està equipada amb llums d'alta intensitat, càmeres de vídeo de vigilància i equips de visió nocturna. En l'actualitat, les tanques s'està doblant la seva alçada, a 6 metres, sota els auspicis del programa europeu Frontex. Al setembre de 2005, es va registrar un intent massiu de migració cap a la Unió Europea que va deixar diversos immigrants morts per trets d'arma de foc per part de la policia marroquina. El Marroc ha objectat la construcció de la barrera, ja que considera Ceuta com part del territori marroquí ocupat i per a això ha sol·licitat des de 1975 la seva annexió. Els crítics de la tanca han denunciat que la seva existència ha provocat la mort d'almenys 4.000 persones que s'han ofegat intentant creuar l'Estret de Gibraltar per a guanyar accés il·legal a Espanya.
- La Valla de Ceuta es una barrera física de separación entre Marruecos y la ciudad autónoma africana de Ceuta, en España. Su propósito es detener la inmigración ilegal y el contrabando comercial. Fue construida por España y está hecha de alambre con cables cortantes y su costo fue de 30 millones de euros, pagados en parte por la Unión Europea. Consiste de vallas paralelas de 3 metros de altura con alambres de púas encima, existen puestos alternados de vigilancia y caminos entre las vallas para el paso de vehículos de vigilancia. Cables bajo el suelo conectan una red de sensores electrónicos de ruido y movimiento. Está equipada con luces de alta intensidad, videocámaras de vigilancia y equipos de visión nocturna. En la actualidad, las vallas están siendo dobladas en altura, a 6 metros, bajo los auspicios del programa europeo Frontex . En septiembre de 2005, se registró un intento masivo de migración hacia la Unión Europea que dejó varios inmigrantes muertos por disparos de arma de fuego por parte de la policía marroquí. Marruecos ha objetado la construcción de la barrera, ya que considera Ceuta como parte del territorio marroquí ocupado y para ello ha solicitado desde 1975 su anexión. Los críticos de la valla han denunciado que su existencia ha provocado la muerte de por lo menos 4.000 personas que se han ahogado intentando cruzar el Estrecho de Gibraltar para ganar acceso ilegal a España.
- Ceutan raja-aita erottaa Marokon ja Espanjalle kuuluvan Ceutan autonomisen kaupungin toisistaan. Aidan tarkoitus on pysäyttää laiton maahanmuutto ja salakuljetus. Euroopan unioni on rahoittanut 30 miljoonaa euroa maksaneen aidan. Se käsittää rinnakkain olevia 3-metrisiä aitoja, joiden huipulla on piikkilankaa, säännöllisin välein olevia vartioasemia ja tie, jota käyttävät poliisipartiot tai ambulanssit tarpeen tullen. Maakaapeli yhdistää valonheittimet, ääni- ja liikesensorit sekä videokamerat keskusohjauskoppiin. Marokko on protestoinut aidan rakentamista.
- La barrière de Ceuta ou Valla de Ceuta, est une barrière physique de séparation entre le Maroc et la ville autonome espagnole de Ceuta, sur la côte africaine. Son but est d'arrêter l'immigration illégale et la contrebande. La barrière a été construite par l'Espagne à partir de 2001 pour un montant de 30 millions d'euros, payé en partie par l'Union européenne. Longue de 8 km, elle se compose de clôtures parallèles, couronnées de barbelés. Des postes de surveillance sont répartis le long de la barrière et des routes entre les clôtures permettent le passage des véhicules de surveillance de la Garde civile. Un réseau de câbles souterrains est relié à des capteurs électroniques de bruit et de mouvement. La barrière est équipée de systèmes d'éclairage de forte puissance et de caméras vidéo de vision nocturne. La hauteur des clôtures de la barrière a été ultérieurement portée de 3 à 6 m, sous les auspices de Frontex, l'Agence européenne de protection des frontières extérieures, qui coordonne les moyens des États membres. Le Maroc a émis des objections à la construction de la barrière, car il considère Ceuta comme une portion occupée du territoire marocain et demande son rattachement au Maroc depuis 1975. Le 29 septembre 2005, plusieurs centaines de personnes tentèrent de franchir la clôture à l'aide d'échelles de fortune. Des gardes civils espagnols commencèrent à tirer en l'air et utilisèrent du gaz lacrymogène. Les forces de sécurité marocaines auraient ouvert le feu en direction du groupe qui s'approchait de la clôture, tuant au moins onze personnes . La barrière de Ceuta a rendu beaucoup plus difficile le franchissement de la frontière, si bien que de nombreuses personnes tentent de gagner illégalement le territoire espagnol en franchissant le détroit de Gibraltar à partir des côtes marocaines ou les îles Canaries à partir du Sénégal. Selon les opposants à cette barrière, son existence a indirectement provoqué la mort de milliers de personnes, qui se sont noyées en tentant de gagner le territoire espagnol dans des embarcations de fortune.
- La Barriera di separazione di Ceuta e Melilla (in spagnolo Valla de Ceuta y Melilla) è una barriera fisica di separazione tra il Marocco e le città autonome spagnole di Ceuta e Melilla. Il suo proposito è quello di ostacolare od impedire l'immigrazione illegale e il contrabbando. Progettata e costruita dalla Spagna, è costituita da filo spinato. Il prezzo, di 30 milioni di euro, è stato pagato dalla Comunità Europea. Consiste in barriere parallele di 3 metri di altezza, con posti di vigilanza alternati e camminamenti per il passaggio di veicoli adibiti alla sicurezza. Cavi posti sul terreno connettono una rete di sensori elettronici acustici e visivi. È dotata di un'illuminazione ad alta intensità, di un sistema di videocamere di vigilanza a circuito chiuso e strumenti per la visione notturna. Al momento, è in atto un'opera di ulteriore innalzamento della barriera, che la porterà fino a 6 metri di altezza, con il beneplacito del programma europeo Frontex. Nel settembre 2005, si registrò un tentativo massiccio di migrazione verso l'Europa, che causò la morte di molti immigranti sotto i colpi di arma da fuoco della polizia marocchina. Il Marocco si è opposto alla costruzione della barriera, visto che considera Ceuta parte del proprio territorio occupato, motivo per il quale, dal 1975 ha richiesto la sua annessione. Coloro i quali si dichiarano contrari alla barriera denunciano che la sua esistenza ha provocato la morte di almeno 4.000 persone, annegate nel tentativo di attraversare lo Stretto di Gibilterra ed entrare illegalmente in Spagna.
- O Muro de Ceuta é um muro de separação construído pela Espanha em África, separando Marrocos da cidade de Ceuta. Tem como objectivo principal impedir a imigração ilegal para o território da União Europeia e ainda o contrabando. Teve um custo de cerca de 30 milhões de euros, pagos em parte pela União Europeia. É constituído por muros paralelos com 3 metros de altura, encimados por arame farpado, postos de vigilância e caminhos entre os muros para circulação de veículos de vigilância. O sistema é completado por redes de sensores subterrâneos de ruído e de movimento, luzes de grande potência, videovigilância e equipamentos de visão nocturna. Têm-se registado tentativas de passagem em massa do muro, como por exemplo em Setembro de 2005. Estão em curso ou planeados trabalhos de reforço do sistema, nomeadamente com o alteamento dos muros para 6 metros de altura. Troço sudeste do muro no WikiMapia
- Сеутская стена (исп. Valla de Ceuta) — система пограничных сооружений, отделяющих испанский полуанклав Сеута от королевства Марокко. Построена в 2001 г. на средства ЕС с целью защиты Европы от неконтролируемого наплыва нелегальных мигрантов из Африки. Представляет собой параллельные заградительные сооружения 3-метровой высоты, защищённые колючей проволокой, между которыми устроен проход для пограничников. Стена оснащена видеокамерами, датчиками шума и движения, призванными выявить попытки пересечения стены со стороны нелегальных эмигрантов и контрабандистов. Несмотря на протесты марокканского правительства (которое притязает на испанские полуанклавы в Африке), испанское правительство в настоящее время занято сооружением подобной стены вокруг ещё одного североафриканского полуанклава — Мелильи.
|
| rdfs:comment
|
- The Ceuta border fence is a separation barrier between Morocco and Spain by Ceuta, a city in the North African coast. Constructed by Spain, its purpose to stop illegal immigration and smuggling. Morocco objected to the construction of the barrier since it does not recognize Spanish sovereignty in Ceuta.
- La tanca de Ceuta és una barrera física de separació entre el Marroc i la ciutat autònoma espanyola, en territori africà de Ceuta. El seu propòsit és aturar la immigració il·legal i el contraban comercial. Va ser construïda per Espanya i està feta de filferro amb cables tallants, i el seu cost va ser de 30 milions d'euros, pagats en part per la Unió Europea.
- La Valla de Ceuta es una barrera física de separación entre Marruecos y la ciudad autónoma africana de Ceuta, en España. Su propósito es detener la inmigración ilegal y el contrabando comercial. Fue construida por España y está hecha de alambre con cables cortantes y su costo fue de 30 millones de euros, pagados en parte por la Unión Europea.
- Ceutan raja-aita erottaa Marokon ja Espanjalle kuuluvan Ceutan autonomisen kaupungin toisistaan. Aidan tarkoitus on pysäyttää laiton maahanmuutto ja salakuljetus. Euroopan unioni on rahoittanut 30 miljoonaa euroa maksaneen aidan. Se käsittää rinnakkain olevia 3-metrisiä aitoja, joiden huipulla on piikkilankaa, säännöllisin välein olevia vartioasemia ja tie, jota käyttävät poliisipartiot tai ambulanssit tarpeen tullen.
- La barrière de Ceuta ou Valla de Ceuta, est une barrière physique de séparation entre le Maroc et la ville autonome espagnole de Ceuta, sur la côte africaine. Son but est d'arrêter l'immigration illégale et la contrebande. La barrière a été construite par l'Espagne à partir de 2001 pour un montant de 30 millions d'euros, payé en partie par l'Union européenne. Longue de 8 km, elle se compose de clôtures parallèles, couronnées de barbelés.
- La Barriera di separazione di Ceuta e Melilla (in spagnolo Valla de Ceuta y Melilla) è una barriera fisica di separazione tra il Marocco e le città autonome spagnole di Ceuta e Melilla. Il suo proposito è quello di ostacolare od impedire l'immigrazione illegale e il contrabbando. Progettata e costruita dalla Spagna, è costituita da filo spinato. Il prezzo, di 30 milioni di euro, è stato pagato dalla Comunità Europea.
- O Muro de Ceuta é um muro de separação construído pela Espanha em África, separando Marrocos da cidade de Ceuta. Tem como objectivo principal impedir a imigração ilegal para o território da União Europeia e ainda o contrabando. Teve um custo de cerca de 30 milhões de euros, pagos em parte pela União Europeia.
- Сеутская стена (исп. Valla de Ceuta) — система пограничных сооружений, отделяющих испанский полуанклав Сеута от королевства Марокко. Построена в 2001 г. на средства ЕС с целью защиты Европы от неконтролируемого наплыва нелегальных мигрантов из Африки.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
