| dbo:abstract
|
- Cesare Siepi (10. února 1923, Milán – 5. července 2010, Atlanta) byl italský operní zpěvák a jeden z nejznámějších basů poválečné éry. (cs)
- Cesare Siepi (* 10. Februar 1923 in Mailand; † 5. Juli 2010 in Atlanta, Georgia) war ein italienischer Opernsänger (Bassist). Er gilt als einer der berühmtesten Interpreten des Don Giovanni. (de)
- Cesare Siepi (10 February 1923 – 5 July 2010) was an Italian opera singer, generally considered to have been one of the finest basses of the post-war period. His voice was characterised by a deep, warm timbre, a full, resonant, wide-ranging lower register with relaxed vibrato, and a ringing, vibrant upper register. Although renowned as a Verdian bass, his tall, striking presence and the elegance of phrasing made him a natural for the role of Don Giovanni. He can be seen in that role on Paul Czinner's 1954 film of the opera made during an edition of the Salzburg Festival under the baton of Wilhelm Furtwängler. (en)
- Cesare Siepi (Milán, Italia, 10 de febrero de 1923 - Atlanta, Estados Unidos, 5 de julio de 2010) fue un bajo lírico italiano, considerado uno de los mejores del período posterior a las Guerras Mundiales y el sucesor de Ezio Pinza entre los grandes Don Giovanni italianos. (es)
- Cesare Siepi né le 10 février 1923 à Milan et mort le 5 juillet 2010 à Atlanta, est un chanteur lyrique (basse) italien. (fr)
- Cesare Siepi (Milano, 10 febbraio 1923 – Atlanta, 5 luglio 2010) è stato un basso italiano, attivo dagli anni quaranta agli ottanta del novecento e considerato uno dei maggiori del secolo. (it)
- チェーザレ・シエピ（Cesare Siepi, 1923年2月10日-2010年7月5日）は、20世紀のイタリア・オペラ界を代表するバス歌手。 (ja)
- Cesare Siepi (Milaan, 10 februari 1923 - Atlanta, 5 juli 2010) was een Italiaans operazanger (bas). Als autodidact debuteerde Cesare Siepi in 1941 te Schio, alvorens naar Zwitserland te vluchten om aan dienst in het leger van Benito Mussolini te ontkomen. Van 1945 tot bij het einde van zijn carrière in 1994 was Siepi een veelgevraagd artiest (vooral als vertolker van Mozart en Verdi, maar ook van Wagner en Moessorgski) omwille van zijn voorkomen en van zijn diepe, sonore en beweeglijke stem. Hij zong 24 seizoenen (van 1950 tot 1974), bij de Metropolitan Opera in New York en trad daarnaast ook op in Milaan, in Wenen en op de Salzburger Festspiele. Siepi maakte vele plaatopnames (onder meer vijf van Don Giovanni), met als hoogtepunt de versie die gedirigeerd werd door Wilhelm Furtwängler (met Elisabeth Schwarzkopf, 1953). Eveneens belangrijk is Le nozze di Figaro gedirigeerd door Erich Kleiber, waarin hij de rol van Figaro had (met Lisa Della Casa, 1955). Hij zong met evenveel verve Verdi (Filips II in Don Carlos, Fiesco in Simon Boccanegra, Silva in Ernani) en Franse werken (Méphisto in Faust van Gounod). Hij nam tweemaal het van Giuseppe Verdi op onder de leiding van Arturo Toscanini. Zijn allerlaatste rol was die van Oroveso (in Norma van Bellini) in 1994. De Bulgaarse bas Nicolai Ghiaurov volgde Siepi op bij de Scala te Milaan. Siepi zelf ging in Florida wonen. (nl)
- Cesare Siepi (Milão, 10 de fevereiro de 1923 - Atlanta, 6 de julho de 2010) foi um cantor de ópera italiano, considerado como um dos mais refinados baixo profundos do período pós-guerra. Sua voz era caracterizada por um timbre profundo e caloroso e um registro-agudo sonoro e vibrante. No palco, seu físico, sua presença e sua elegância de fraseado fez dele um Don Giovanni natural, dentre seus muitos outros papéis. (pt)
- Cesare Siepi (ur. 10 lutego 1923 w Mediolanie, zm. 5 lipca 2010 w Atlancie) – włoski śpiewak operowy, jeden z najwybitniejszych basów drugiej połowy XX wieku. Jego głos o rozległej skali i dźwięcznym górnym rejestrze charakteryzowało głębokie i ciepłe brzmienie. W repertuarze miał także partie bas-barytonowe, na przykład Don Giovanniego. Uważano powszechnie, że była to jego partia popisowa. (pl)
- Че́заре Сье́пи (итал. Cesare Siepi; 1923—2010) — итальянский певец (бас), которого называют одним из ведущих итальянских певцов середины XX века. (ru)
- Чезаре Сьєпі (італ. Cesare Siepi; *2 жовтня 1923, Мілан, Італія — †5 липня 2010) — італійський співак (бас), якого називають одним із провідних італійських співаків XX століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cesare Siepi (10. února 1923, Milán – 5. července 2010, Atlanta) byl italský operní zpěvák a jeden z nejznámějších basů poválečné éry. (cs)
- Cesare Siepi (* 10. Februar 1923 in Mailand; † 5. Juli 2010 in Atlanta, Georgia) war ein italienischer Opernsänger (Bassist). Er gilt als einer der berühmtesten Interpreten des Don Giovanni. (de)
- Cesare Siepi (10 February 1923 – 5 July 2010) was an Italian opera singer, generally considered to have been one of the finest basses of the post-war period. His voice was characterised by a deep, warm timbre, a full, resonant, wide-ranging lower register with relaxed vibrato, and a ringing, vibrant upper register. Although renowned as a Verdian bass, his tall, striking presence and the elegance of phrasing made him a natural for the role of Don Giovanni. He can be seen in that role on Paul Czinner's 1954 film of the opera made during an edition of the Salzburg Festival under the baton of Wilhelm Furtwängler. (en)
- Cesare Siepi (Milán, Italia, 10 de febrero de 1923 - Atlanta, Estados Unidos, 5 de julio de 2010) fue un bajo lírico italiano, considerado uno de los mejores del período posterior a las Guerras Mundiales y el sucesor de Ezio Pinza entre los grandes Don Giovanni italianos. (es)
- Cesare Siepi né le 10 février 1923 à Milan et mort le 5 juillet 2010 à Atlanta, est un chanteur lyrique (basse) italien. (fr)
- Cesare Siepi (Milano, 10 febbraio 1923 – Atlanta, 5 luglio 2010) è stato un basso italiano, attivo dagli anni quaranta agli ottanta del novecento e considerato uno dei maggiori del secolo. (it)
- チェーザレ・シエピ（Cesare Siepi, 1923年2月10日-2010年7月5日）は、20世紀のイタリア・オペラ界を代表するバス歌手。 (ja)
- Cesare Siepi (Milão, 10 de fevereiro de 1923 - Atlanta, 6 de julho de 2010) foi um cantor de ópera italiano, considerado como um dos mais refinados baixo profundos do período pós-guerra. Sua voz era caracterizada por um timbre profundo e caloroso e um registro-agudo sonoro e vibrante. No palco, seu físico, sua presença e sua elegância de fraseado fez dele um Don Giovanni natural, dentre seus muitos outros papéis. (pt)
- Cesare Siepi (ur. 10 lutego 1923 w Mediolanie, zm. 5 lipca 2010 w Atlancie) – włoski śpiewak operowy, jeden z najwybitniejszych basów drugiej połowy XX wieku. Jego głos o rozległej skali i dźwięcznym górnym rejestrze charakteryzowało głębokie i ciepłe brzmienie. W repertuarze miał także partie bas-barytonowe, na przykład Don Giovanniego. Uważano powszechnie, że była to jego partia popisowa. (pl)
- Че́заре Сье́пи (итал. Cesare Siepi; 1923—2010) — итальянский певец (бас), которого называют одним из ведущих итальянских певцов середины XX века. (ru)
- Чезаре Сьєпі (італ. Cesare Siepi; *2 жовтня 1923, Мілан, Італія — †5 липня 2010) — італійський співак (бас), якого називають одним із провідних італійських співаків XX століття. (uk)
- Cesare Siepi (Milaan, 10 februari 1923 - Atlanta, 5 juli 2010) was een Italiaans operazanger (bas). Als autodidact debuteerde Cesare Siepi in 1941 te Schio, alvorens naar Zwitserland te vluchten om aan dienst in het leger van Benito Mussolini te ontkomen. Van 1945 tot bij het einde van zijn carrière in 1994 was Siepi een veelgevraagd artiest (vooral als vertolker van Mozart en Verdi, maar ook van Wagner en Moessorgski) omwille van zijn voorkomen en van zijn diepe, sonore en beweeglijke stem. Hij zong 24 seizoenen (van 1950 tot 1974), bij de Metropolitan Opera in New York en trad daarnaast ook op in Milaan, in Wenen en op de Salzburger Festspiele. (nl)
|
