Cercis siliquastrum, commonly known as the Judas tree or Judas-tree, is a small deciduous tree from Southern Europe and Western Asia which is noted for its prolific display of deep pink flowers in spring.

Property Value
dbo:abstract
  • الزمزريق الأثيبي (باللاتينية: Cercis siliquastrum) نوع نباتي شجري من جنس الزمزريق من الفصيلة البقولية. (ar)
  • Der Gewöhnliche Judasbaum (Cercis siliquastrum), auch kurz Judasbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Judasbäume (Cercis) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Südeuropa sowie Vorderasien heimisch und wird als Zierpflanze verwendet. (de)
  • Cercis siliquastrum, comúnmente llamado árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco o árbol de Judas, es una especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae). (es)
  • Cercis siliquastrum Cercis siliquastrumFichier:Albero di Giuda - primavera.JPG Arbre de Judée, taille adulte Nom binominal Cercis siliquastrumL. 1753 Classification phylogénétique Fichier:Angiospermes arbre8.svg L'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum), ou gainier siliquastre, est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae, sous famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. Il est caduc et originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. Selon la légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ. (fr)
  • L'albero di Giuda o di Giudea (conformemente alla denominazione francese arbre de Judée) o siliquastro (Cercis siliquastrum, L. 1758) è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae (leguminose), utilizzato come pianta ornamentale nei giardini e per le alberature stradali, grazie alla sua resistenza all'atmosfera cittadina. (it)
  • De judasboom (Cercis siliquastrum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). (nl)
  • セイヨウハナズオウ(西洋花蘇芳、Cercis siliquastrum)は、マメ科ジャケツイバラ亜科の落葉灌木で、南欧から西南アジアにかけて自生する。春に濃い桃色の花をたくさんつける。 (ja)
  • A olaia ou árvore-de-judas ou ainda pata-de-vaca (Cercis siliquastrum) é uma árvore pequena com 10 a 15 m de altura, nativa do sul da Europa e sudoeste asiático, comum na Península Ibérica, sul de França, Itália, Grécia e Ásia Menor, que forma uma árvore baixa com uma copa achatada. No início da primavera fica coberta com uma profusão de flores arroxeadas, que aparecem antes das folhas. As folhas são reniformes e caducas. As flores são comestíveis e têm um sabor acidulado. Podem ser comidas em saladas. A árvore era frequentemente incluída em herbários dos séculos XVI e XVII. Diz-se que foi nesta árvore pequena e com poucos ramos que Judas Iscariotes se enforcou após ter traído Cristo, mas o seu nome poderá também derivar de "árvore da Judeia", nome da região onde a árvore era vulgar. * As flores por vezes nascem directamente do tronco Ramo com flores Vagens secas Folhas Cercis siliquastrum - MHNT (pt)
  • Judaszowiec południowy, judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum L.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Rodzimy obszar występowania obejmuje tereny Azji Mniejszej (Iran, Irak, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja) i południowej Europy (Albania, Bułgaria, Jugosławia, Grecja, Włochy). Jest uprawiany w Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce jest uprawiany (bardzo rzadko) jako roślina ozdobna, znajduje się także w kolekcjach niektórych ogrodów botanicznych. (pl)
  • Cercis siliquastrum, commonly known as the Judas tree or Judas-tree, is a small deciduous tree from Southern Europe and Western Asia which is noted for its prolific display of deep pink flowers in spring. (en)
  • 南欧紫荆(学名:Cercis siliquastrum),属于蘇木亞科紫荆属的一种落叶乔木,其高度不超过10米,原产于南欧和西亚,性喜钙质较干燥土壤。叶子较圆,尾部呈V形,绿色带微蓝,先开花后生叶,花为紫红色,非常美观,果实为豆荚。常被作为公园、院落观赏植物而栽种。 南欧紫荆又被称为“犹大树”,根据传说,出卖耶稣的犹大是在这种树上吊死的,这使树木因此感到羞耻,以至于白色的花全都变成了紫红色。 (zh)
  • Багрянник европейский, или Церцис европейский, или Иудино дерево (лат. Cercis siliquastrum) — деревья или кустарники, вид рода Багрянник (Cercis) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
dbo:binomialAuthority
dbo:class
dbo:division
dbo:family
dbo:genus
dbo:kingdom
dbo:order
dbo:synonym
  • *Siliquastrum orbicularis( Moench)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 11483157 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743096145 (xsd:integer)
dbp:binomial
  • Cercis siliquastrum
dbp:species
  • C. siliquastrum
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • الزمزريق الأثيبي (باللاتينية: Cercis siliquastrum) نوع نباتي شجري من جنس الزمزريق من الفصيلة البقولية. (ar)
  • Der Gewöhnliche Judasbaum (Cercis siliquastrum), auch kurz Judasbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Judasbäume (Cercis) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Südeuropa sowie Vorderasien heimisch und wird als Zierpflanze verwendet. (de)
  • Cercis siliquastrum, comúnmente llamado árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco o árbol de Judas, es una especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae). (es)
  • Cercis siliquastrum Cercis siliquastrumFichier:Albero di Giuda - primavera.JPG Arbre de Judée, taille adulte Nom binominal Cercis siliquastrumL. 1753 Classification phylogénétique Fichier:Angiospermes arbre8.svg L'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum), ou gainier siliquastre, est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae, sous famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. Il est caduc et originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. Selon la légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ. (fr)
  • L'albero di Giuda o di Giudea (conformemente alla denominazione francese arbre de Judée) o siliquastro (Cercis siliquastrum, L. 1758) è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae (leguminose), utilizzato come pianta ornamentale nei giardini e per le alberature stradali, grazie alla sua resistenza all'atmosfera cittadina. (it)
  • De judasboom (Cercis siliquastrum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). (nl)
  • セイヨウハナズオウ(西洋花蘇芳、Cercis siliquastrum)は、マメ科ジャケツイバラ亜科の落葉灌木で、南欧から西南アジアにかけて自生する。春に濃い桃色の花をたくさんつける。 (ja)
  • Judaszowiec południowy, judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum L.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Rodzimy obszar występowania obejmuje tereny Azji Mniejszej (Iran, Irak, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja) i południowej Europy (Albania, Bułgaria, Jugosławia, Grecja, Włochy). Jest uprawiany w Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce jest uprawiany (bardzo rzadko) jako roślina ozdobna, znajduje się także w kolekcjach niektórych ogrodów botanicznych. (pl)
  • Cercis siliquastrum, commonly known as the Judas tree or Judas-tree, is a small deciduous tree from Southern Europe and Western Asia which is noted for its prolific display of deep pink flowers in spring. (en)
  • 南欧紫荆(学名:Cercis siliquastrum),属于蘇木亞科紫荆属的一种落叶乔木,其高度不超过10米,原产于南欧和西亚,性喜钙质较干燥土壤。叶子较圆,尾部呈V形,绿色带微蓝,先开花后生叶,花为紫红色,非常美观,果实为豆荚。常被作为公园、院落观赏植物而栽种。 南欧紫荆又被称为“犹大树”,根据传说,出卖耶稣的犹大是在这种树上吊死的,这使树木因此感到羞耻,以至于白色的花全都变成了紫红色。 (zh)
  • Багрянник европейский, или Церцис европейский, или Иудино дерево (лат. Cercis siliquastrum) — деревья или кустарники, вид рода Багрянник (Cercis) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
  • A olaia ou árvore-de-judas ou ainda pata-de-vaca (Cercis siliquastrum) é uma árvore pequena com 10 a 15 m de altura, nativa do sul da Europa e sudoeste asiático, comum na Península Ibérica, sul de França, Itália, Grécia e Ásia Menor, que forma uma árvore baixa com uma copa achatada. No início da primavera fica coberta com uma profusão de flores arroxeadas, que aparecem antes das folhas. As folhas são reniformes e caducas. As flores são comestíveis e têm um sabor acidulado. Podem ser comidas em saladas. A árvore era frequentemente incluída em herbários dos séculos XVI e XVII. * Ramo com flores (pt)
rdfs:label
  • زمزريق أثيبي (ar)
  • Gewöhnlicher Judasbaum (de)
  • Cercis siliquastrum (es)
  • Arbre de Judée (fr)
  • Cercis siliquastrum (it)
  • Cercis siliquastrum (en)
  • Judasboom (nl)
  • セイヨウハナズオウ (ja)
  • Judaszowiec południowy (pl)
  • Olaia (pt)
  • Багрянник европейский (ru)
  • 南欧紫荆 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Judas tree (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of