| dbpedia-owl:abstract
|
- Centurio oder auch Zenturio („Hundertschaftsführer“, von lat. centum = hundert), in altgriechischen Quellen auch als Hekatontarch (ἑκατόνταρχος) bezeichnet, war die Bezeichnung für einen Offizier des Römischen Reiches, der normalerweise eine Centuria der römischen Legion oder eine vergleichbare Einheit der Auxiliartruppen (Hilfstruppen) befehligte. Es gab jedoch vielfältige Abstufungen innerhalb des Ranges. Der Name deutet zwar auf „hundert“ hin, jedoch bestand eine reguläre Centuria schon in der frühen Republik nur aus etwa 80 Legionären.
- A centurion, also hekatontarch (ἑκατόνταρχος) in Greek sources, or, in Byzantine times, kentarch (κένταρχος) was a professional officer of the Roman army after the Marian reforms of 107 BC. Most centurions commanded 83 men despite the commonly assumed 100, but senior centurions commanded cohorts, or took senior staff roles in their legion. Centuries, or Centuriae, means tribe or company. Theoretically, this word traces its roots to centum which is Latin for one-hundred, but that connection is widely disputed or disregarded.
- El centurión romano es el rango que ha recibido una mayor atención por parte de los estudiosos del ejército romano.
- Centurio tai kenturio eli sadanpäämies on upseerin palvelusarvo, joka oli käytössä mm. antiikin Rooman armeijassa. Sadanpäämies komensi taistelussa ja taistelun ulkopuolella sadan miehen vahvuista yksikköä, centuriaa. Centurian koko vaihteli ajan ja yksikön myötä, ja saattoi tosiasiassa olla vahvuudeltaan mitä hyvänsä 30 ja 200 yksittäisen taistelijan välillä. Osa sadanpäämiehistä tuli suoraan Rooman ylhäisistä, osa yleni palveltuaan armeijassa miehistössä ja aliupseerina. Centurio-termi oli myös verrattavissa nykyiseen termiin upseeri, eli centurio-arvoja oli useampia, mm. centuriones ordinarii, centuriaa komentava sadanpäämies sekä centuriones supernumerarii, ylempi upseeri, jonka varsinainen titteli määräytyi palvelustehtävien mukaan. Ylempiä, manipulia komentavia upseereja kutsuttiin nimityksillä hastatus prior, princeps prior ja pilus prior, joista yleensä suomenkielisissä teksteissä on käytetty sanaa priori. Heidän apunaan ja varamiehinään toimivat upseerit olivat hastatus posterior, princeps posterior sekä pilus posterior. Primus pilus tai primipilus, "ensimmäinen keihäs", oli legioonan korkea-arvoisin centurio, ja samalla erittäin arvovaltainen henkilö. Muitakin tehtävien mukaisia erityisupseerin arvoja oli käytössä. Näitä olivat mm. centurio stratorum, joka huolehti provinssien hallinnollisista tehtävistä, centuriones exercitatores, jotka olivat koulutuksesta vastaavia upseereja, ja centuriones lanceariorum, jotka johtivat antesignani- tai lancearii-nimellä tunnettuja raskaamman jalkaväen yksikköjä.
- Il centurione era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito Romano, tuttavia, per le notizie conosciute, non è possibile definire i centurioni degli "ufficiali" nel senso moderno del termine.
- ケントゥリオ（Template:Lang-la-short、ケントゥリオー）とは、ローマ軍の軍団兵の階級。日本語では百人隊長と訳される事が多い。歩兵小隊長に相当する。 ローマ軍の軍団において重要な役割を担い、また非戦闘時にも軍団兵の統括を行うなどローマ軍の規律の要であった。定員100名の軍団兵で構成されるケントゥリア（百人隊、歩兵小隊）を指揮する。 ガイウス・マリウスの軍制改革によりケントゥリアの重要性が増し、ケントゥリオは直接軍団兵を指揮する役目を果たした。ケントゥリオは、通常はケントゥリアを指揮したが、古参のケントゥリオはより大きな部隊であるコホルス（歩兵大隊）の指揮を担った。場合によってはさらに大きな部隊での権限を担った。
- Een centurio of honderdman was in het legioen de hoogste officiersrang die door mannen van gewone komaf bereikt kon worden. In de 1e eeuw v. Chr. bestond een cohort uit 6 centuria van 80 soldaten, elk onder leiding van een centurio met een titel die de oude manipelordening weerspiegelt: de pilus prior, de pilus posterior, de princeps prior, de princeps posterior, de hastatus prior en de hastatus posterior. Tijdens het principaat waren het hoofdzakelijk legioensoldaten die dertien tot twintig jaar dienst gedaan hadden, maar ook praetorianen, equestri (ridders) of mensen van de municipale overheid konden zich kandidaat stellen. De centurio stond in voor de opleiding, de dagelijkse karweitjes en de discipline van zijn manschappen. De hoogste rang was die van pilus prior, voor degenen die konden rekenen en schrijven én uitzonderlijke virtus (moed) hebben getoond in de strijd. Deze functie werd slechts voor één jaar vervuld, waarna opname volgde in de ordo equester. Zo'n equester kon dan met pensioen gaan of als primipilaris (ex-primuspilus) bevorderd worden tot praefectus castrorum (kampprefect) of tribunus (soort van rechter) in de Praetoriaanse wacht of in de stadscohorten van Rome. Door hun goede loon en de betrekkelijk hoge status die ze genoten waren ze vaak loyaal aan de princeps. De centurio kon worden herkend aan drie kenmerken: zijn wijnstok (vitis), zijn eretekens en zijn helm met dwarse pluim (galea).
- En centurion var en militær befalingsmann i Romerriket, med kommando over et centurie på omtrent 80 mann. Det var centurionene som hadde hovedansvaret for soldatenes personlige anliggender. En centurion bar trolig en sølvforgyldt rustning som verdighetstegn.
- Centurion w antycznym Rzymie miał dwa znaczenia: w znaczeniu wojskowym – niższy oficer, dowódca centurii, najmniejszej jednostki taktycznej legionu, inaczej – setnik, gdyż początkowo centuria liczyła 100 żołnierzy (później znacznie mniej). W czasach republiki centuriona wybierali żołnierze, a w czasach cesarstwa mianowany był przez legata. Najczęściej centurionami zostawali najbardziej doświadczeni i zasłużeni żołnierze w legionie. Centurioni również byli zhierarchizowani w zależności od tego, którą centurią w legionie dowodzili. W pierwszej kohorcie I centurią dowodził primus pilus lub primipilus, który w bitwie kierował całym manipułem. II centurią dowodził princeps, III centurią – hastatus, IV centurią – princeps posterior, V centurią – hastatus posterior. W zasadzie na centurionach podczas bitwy spoczywała główna odpowiedzialność za przebieg walki, gdyż to oni bezpośrednio realizowali zamierzenia dowództwa. w znaczeniu cywilnym – przywódca centurii, jako jednostki podziału ludności – reprezentował on swoją centurię i zbierał jej głosy podczas głosowania na np. komicjach centurialnych.
- Centurião - Terceiro nível da hierarquia militar romana. As legiões romanas tinham como unidade básica de guerra a Centúria. Esta é formada por um quadrado de 10 fileiras de 10 homens cada, dando o total de 100 soldados, de onde advém o nome centúria. O centurião era o soldado responsável por comandar a centúria, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos soldados, especialmente as formações militares. Os romanos são famosos por usos de formações curiosas e eficientes, como a "formação tartaruga" onde os escudos encaixavam-se um no outro, formando um bloco maciço que impedia qualquer ataque de armas de longo alcance como flechas ou pedras de fundas. O centuríão, apesar de seu posto de destaque, era um soldado que lutava com os demais, não se locomovia a cavalo, marchava junto à sua centúria e acampava conjuntamente a eles. Seria o equivalente a capitão, na hierarquia militar atual. Cada centúria possuía 10 decuriões, que eram os responsáveis pela organização de sua fileira, sendo estes semelhantes aos cabos na hierarquia militar atual.
- O carro de combate Olifant, é um programa sul africano de modernização dos carros de combate Centurion adquiridos pela África do Sul.
- För staden, se Centurion, Sydafrika, för stridsvagnen, se Centurion (stridsvagn), för cykelmärket, se Centurion (cykel), för filmen Centurion (film). Centurion (av latinets centuria, ytterst av centum, 'hundra') var den huvudsakliga officersgraden i romarrikets armé. En centurion styrde över en centuria, som var den minsta enheten i en romersk legion. Deras viktigaste funktion var att upprätthålla den romerska arméns stenhårda disciplin. En legion bestod normalt av 6000 soldater uppdelade på tio kohorter, som var uppdelade på sex centuria. En centurion var alltså befälhavare för i teorin hundra legionärer, och det fanns 60 centuria i en legion. Centurierna i en legion var administrativt ordnade i en inbördes rangordning och hade olika ansvarsområden. I praktiken hade de olika centurierna trots olika grad emellertid samma status, med undantag från den högst rankade centurien i den högst rankade kohorten. Denne officer, primus pilus, satt med i krigsråden med de högre officerarna och krigstribunerna. De flesta centurierna var ursprungligen plebejer och hade rekryterats som vanliga soldater. De fick avsevärt högre lön och större andel vid plundring än vanliga soldater.
- Центурион в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями.
- 百夫长（Template:Lang-en，Template:Lang-la，Template:Lang-el）是罗马军团中的职业军官，平时负责训练，战时负责指挥。大部分百夫长都各自领导一个百人队（Template:Lang-en，Template:Lang-la），但是也有较高等级的百夫长会领导一个步兵大队（Template:Lang-la，通常由6个百人队组成），或者在军团中担任高级参谋的角色。 百夫长这个名称来自于他们所领导百人队。百人队在罗马军队一直是一个很重要的编制，其历史可以追溯到前6世纪的罗马王政时代。如同其名称一样，百人队最初大约由100人组成。后来百人队又变为了由60人组成，两个百人队组成一个小队（Template:Lang-la），其中一个有较高的权威。在马略改革后，标准的百人队编制又变为80人。
- Le centurion était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine. Cependant, il n'est pas possible de définir les centurions comme des "officiers" dans le sens moderne du terme. Il s'agit d'un officier qui peut (mais pas forcément) commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la Modèle:1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne. Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.
|
| rdfs:comment
|
- El centurión romano es el rango que ha recibido una mayor atención por parte de los estudiosos del ejército romano.
- Il centurione era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito Romano, tuttavia, per le notizie conosciute, non è possibile definire i centurioni degli "ufficiali" nel senso moderno del termine.
- ケントゥリオ（Template:Lang-la-short、ケントゥリオー）とは、ローマ軍の軍団兵の階級。日本語では百人隊長と訳される事が多い。歩兵小隊長に相当する。 ローマ軍の軍団において重要な役割を担い、また非戦闘時にも軍団兵の統括を行うなどローマ軍の規律の要であった。定員100名の軍団兵で構成されるケントゥリア（百人隊、歩兵小隊）を指揮する。 ガイウス・マリウスの軍制改革によりケントゥリアの重要性が増し、ケントゥリオは直接軍団兵を指揮する役目を果たした。ケントゥリオは、通常はケントゥリアを指揮したが、古参のケントゥリオはより大きな部隊であるコホルス（歩兵大隊）の指揮を担った。場合によってはさらに大きな部隊での権限を担った。
- En centurion var en militær befalingsmann i Romerriket, med kommando over et centurie på omtrent 80 mann. Det var centurionene som hadde hovedansvaret for soldatenes personlige anliggender. En centurion bar trolig en sølvforgyldt rustning som verdighetstegn.
- O carro de combate Olifant, é um programa sul africano de modernização dos carros de combate Centurion adquiridos pela África do Sul.
- Центурион в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями.
- 百夫长（Template:Lang-en，Template:Lang-la，Template:Lang-el）是罗马军团中的职业军官，平时负责训练，战时负责指挥。大部分百夫长都各自领导一个百人队（Template:Lang-en，Template:Lang-la），但是也有较高等级的百夫长会领导一个步兵大队（Template:Lang-la，通常由6个百人队组成），或者在军团中担任高级参谋的角色。 百夫长这个名称来自于他们所领导百人队。百人队在罗马军队一直是一个很重要的编制，其历史可以追溯到前6世纪的罗马王政时代。如同其名称一样，百人队最初大约由100人组成。后来百人队又变为了由60人组成，两个百人队组成一个小队（Template:Lang-la），其中一个有较高的权威。在马略改革后，标准的百人队编制又变为80人。
- Centurio oder auch Zenturio („Hundertschaftsführer“, von lat. centum = hundert), in altgriechischen Quellen auch als Hekatontarch (ἑκατόνταρχος) bezeichnet, war die Bezeichnung für einen Offizier des Römischen Reiches, der normalerweise eine Centuria der römischen Legion oder eine vergleichbare Einheit der Auxiliartruppen (Hilfstruppen) befehligte. Es gab jedoch vielfältige Abstufungen innerhalb des Ranges.
- A centurion, also hekatontarch (ἑκατόνταρχος) in Greek sources, or, in Byzantine times, kentarch (κένταρχος) was a professional officer of the Roman army after the Marian reforms of 107 BC. Most centurions commanded 83 men despite the commonly assumed 100, but senior centurions commanded cohorts, or took senior staff roles in their legion. Centuries, or Centuriae, means tribe or company.
- Centurio tai kenturio eli sadanpäämies on upseerin palvelusarvo, joka oli käytössä mm. antiikin Rooman armeijassa. Sadanpäämies komensi taistelussa ja taistelun ulkopuolella sadan miehen vahvuista yksikköä, centuriaa. Centurian koko vaihteli ajan ja yksikön myötä, ja saattoi tosiasiassa olla vahvuudeltaan mitä hyvänsä 30 ja 200 yksittäisen taistelijan välillä. Osa sadanpäämiehistä tuli suoraan Rooman ylhäisistä, osa yleni palveltuaan armeijassa miehistössä ja aliupseerina.
- Een centurio of honderdman was in het legioen de hoogste officiersrang die door mannen van gewone komaf bereikt kon worden. In de 1e eeuw v. Chr. bestond een cohort uit 6 centuria van 80 soldaten, elk onder leiding van een centurio met een titel die de oude manipelordening weerspiegelt: de pilus prior, de pilus posterior, de princeps prior, de princeps posterior, de hastatus prior en de hastatus posterior.
- Centurion w antycznym Rzymie miał dwa znaczenia: w znaczeniu wojskowym – niższy oficer, dowódca centurii, najmniejszej jednostki taktycznej legionu, inaczej – setnik, gdyż początkowo centuria liczyła 100 żołnierzy (później znacznie mniej). W czasach republiki centuriona wybierali żołnierze, a w czasach cesarstwa mianowany był przez legata. Najczęściej centurionami zostawali najbardziej doświadczeni i zasłużeni żołnierze w legionie.
- Centurião - Terceiro nível da hierarquia militar romana. As legiões romanas tinham como unidade básica de guerra a Centúria. Esta é formada por um quadrado de 10 fileiras de 10 homens cada, dando o total de 100 soldados, de onde advém o nome centúria. O centurião era o soldado responsável por comandar a centúria, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos soldados, especialmente as formações militares.
- För staden, se Centurion, Sydafrika, för stridsvagnen, se Centurion (stridsvagn), för cykelmärket, se Centurion (cykel), för filmen Centurion (film). Centurion (av latinets centuria, ytterst av centum, 'hundra') var den huvudsakliga officersgraden i romarrikets armé. En centurion styrde över en centuria, som var den minsta enheten i en romersk legion. Deras viktigaste funktion var att upprätthålla den romerska arméns stenhårda disciplin.
- Le centurion était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine. Cependant, il n'est pas possible de définir les centurions comme des "officiers" dans le sens moderne du terme. Il s'agit d'un officier qui peut (mais pas forcément) commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la Modèle:1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile.
|
