| dbpprop:abstract
|
- The Centum-Satem division is an isogloss of the Indo-European language family, related to the evolution of the three dorsal consonant rows reconstructed for Proto-Indo-European, *{{Unicode|kʷ, *{{Unicode|k, and *{{Unicode|ḱ;. The terms come from the words for the number "one hundred" in representative languages of each group. The Satem languages include Indo-Iranian, Armenian, Balto-Slavic, Albanian, and perhaps also a number of barely documented extinct languages, such as Thracian-Dacian. This group merged PIE-velars and PIE-labiovelars to develop into velars, and changed PIE-palatovelars into sibilants. Although Albanian is treated as a Satem language, there is some evidence that the plain velars and the labiovelars may not have been merged in Proto-Albanian. The Centum group is often thought of as being identical to "non-Satem", i.e. as including all remaining dialects. However, this group features a merging of PIE-velars and PIE-palatovelars to velars in a separate Centum sound change, independent from and predating the Satem sound change. More specifically, in the sense of Brugmann's "languages with labialization", the Centum group includes Italic, Celtic, Germanic, Greek and possibly a number of minor and little known extinct groups. Tocharian combined all rows into a single velar row and although the relative chronology of the change is unknown, it lacks the assibilation typical of "Satem", thus is often considered "Centum". The Proto-Anatolian language apparently did not undergo either the Satem or the Centum sound change. The velar rows remain separate in Luwian, while Hittite may secondarily have undergone a Centum change, but the exact phonology is unclear. {{Fact|date=April 2008 | |
- La divisió centum-satem és una isoglossa de la família indoeuropea de llengües, que explica l'evolució de les tres sèries de consonants dorsals reconstruïdes en el protoindoeuropeu (PIE), *kʷ (labiovelars), *k (velars), i *ḱ; (palatovelars). Els termes procedeixen de les paraules que representen el nombre «cent» en una llengua de cada grup (llatí centum i avèstic satem). En les llengües satem s'hi compten l'indoiranià, el baltoeslau, l'albanès, l'armeni i tal volta també un conjunt de llengües extingides indocumentades, com el traci, el daci i el frigi. Encara que l'albanès es consideri una llengua satem, hi podria haver algunes proves que les palatals pures i les labiovelars no s'havien fusionat totalment en el protoalbanès. El grup centum sovint es creu que és igual que el «no satem», és a dir que inclou tots els dialectes restants. Més en concret, en el sentit de les «llengües amb labialització» de Brugmann, el grup centum inclou l'itàlic, el cèltic, el germànic, el grec i versemblantment unes quants grups menors i poc coneguts extingits. El tocari, d'altra banda, combinava totes les sèries en una sola de velar, i se sol considerar, doncs, centum, tot i que la cronologia relativa del canvi no es coneix. Igualment, l'antecessor de les llengües anatòliques sembla que no seguí ni el canvi fonètic de satem ni de centum. Les sèries velars romanen a part en el luvi, mentre que en l'hitita es pot haver produït secundàriament el canvi centum, però la fonologia exacta no és clara.
- Las lenguas centum son las que comparten la no palatalización de los fonemas protoindoeuropeos reconstruidos /*k/, /*g/, /*g/. El término centum [kentum] proviene de la palabra latina para '100', que deriva del indoeuropeo *kntom y fue tomado porque el latín es una lengua no palatalizante. De acuerdo con este criterio, las lenguas indoeuropeas se diferencian en lenguas centum (no-palatalizadoras u "occidentales") y lenguas satem (palatalizadoras u "orientales"). Así las lenguas que mantienen el fonema /*k/ (centum se pronuncia kentum realizado como consonante velar) pertenecen a la rama occidental del Indoeuropeo, frente a las que no mantienen la /*k/ porque la palatalizan en /č/, /š/ o /s/.
- La divisione centum-satem è un' isoglossa delle famiglia delle lingue indoeuropee, legata all'evoluzione delle tre consonanti dorsali ricostruite per il proto-indoeuropeo, *[kʷ] (labiovelare), *[k] (velare), e *[ḱ]; (palatoalveolare). I due termini provengono dalle parole per il numero "cento", in due lingue rappresentative dei due gruppi, derivanti dal termine indoeuropeo *[ḱṃtóm]. Le lingue satem includono le lingue indoarie, le lingue iraniche, le lingue baltiche, le lingue slave, l'albanese, l'armeno e altre poche lingue ormai estinte, come il tracio ed il daco. Questo gruppo ha unito le velari e le labiovelari indoeuropee in un unico gruppo di velari e ha cambiato le palatoalveolari in sibilanti. Anche se si considera l'albanese una lingua satem, ci sono prove che le velari e le labiovelari non si sono fuse in proto-albanese. Le lingue centum, spesso dette "non satem", sono i restanti dialetti proto-indoeuropei. Comunque questo gruppo è caratterizzato dalla confusione e la fusione delle velari e delle labiovelari proto-indoeuropee in un unico gruppo di velari, con un cambiamento fonetico separato per le centum, indipendente dal cambiamento fonetico delle satem. Più specificatamente, nel senso di Brugmann "lingue con labializzazione", il gruppo centum include le lingue italiche, le lingue celtiche, le lingue germaniche, il greco, e possibilmente un numero di gruppi e lingue minori ed estinti. Il tocario combina tutte le occlusive dorsali in una singola serie di velari e, anche se la cronologia del cambiamento è sconosciuta, manca delle sibilanti tipiche delle lingue satem, perciò viene considerata centum. Il proto-anatolico apparentemente non ha subito nessuno dei due cambiamenti. La serie delle velari rimane separata in luvio, mentre l'ittita può aver subito in secondo tempo un cambiamento di tipo centum, ma l'esatta fonetica non è chiara.
- サテム語派（サテム語派、satem）はインド・ヨーロッパ語族に属する言語の分類のひとつ。印欧祖語における *kʲ（硬口蓋化した軟口蓋破裂音）が、口蓋化によって早い段階で ʧ -> s などに変化したものがサテム語派である。これに対し、*kʲ が硬口蓋破裂音 k と合流したものをケントゥム語派と呼ぶ。 サテム語派では印欧祖語に見られた k と kʷ の区別は失われていることが多い。 サテム語派とケントゥム語派の違いは「百」を表す単語に見ることができる。この語は祖語の段階で *kʲmtom という形であったが、サテム語派に属するイランのアヴェスタ語で satem（「サテム」の名称の由来）、リトアニア語で šimtas、ロシア語では сто /sto/ などに変化している。一方、ケントゥム語に属するラテン語ではcentum /kentum/、ギリシャ語では (he-)katon（εκατόν）、英語では hund(-red)（*k > h の変化はグリムの法則による）などとなっている。 サテム語派には、印欧語のうちインド・イラン語派、バルト語派、スラヴ語派、アルメニア語派、アルバニア語派が属する。
- Делением Кентум-Сатем называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка, *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный).
|
| rdfs:comment
|
- The Centum-Satem division is an isogloss of the Indo-European language family, related to the evolution of the three dorsal consonant rows reconstructed for Proto-Indo-European, *{{Unicode|kʷ, *{{Unicode|k, and *{{Unicode|ḱ;. The terms come from the words for the number "one hundred" in representative languages of each group. The Satem languages include Indo-Iranian, Armenian, Balto-Slavic, Albanian, and perhaps also a number of barely documented extinct languages, such as Thracian-Dacian.
- La divisió centum-satem és una isoglossa de la família indoeuropea de llengües, que explica l'evolució de les tres sèries de consonants dorsals reconstruïdes en el protoindoeuropeu (PIE), *kʷ (labiovelars), *k (velars), i *ḱ; (palatovelars). Els termes procedeixen de les paraules que representen el nombre «cent» en una llengua de cada grup (llatí centum i avèstic satem).
- Las lenguas centum son las que comparten la no palatalización de los fonemas protoindoeuropeos reconstruidos /*k/, /*g/, /*g/. El término centum [kentum] proviene de la palabra latina para '100', que deriva del indoeuropeo *kntom y fue tomado porque el latín es una lengua no palatalizante. De acuerdo con este criterio, las lenguas indoeuropeas se diferencian en lenguas centum (no-palatalizadoras u "occidentales") y lenguas satem (palatalizadoras u "orientales").
- La divisione centum-satem è un' isoglossa delle famiglia delle lingue indoeuropee, legata all'evoluzione delle tre consonanti dorsali ricostruite per il proto-indoeuropeo, *[kʷ] (labiovelare), *[k] (velare), e *[ḱ]; (palatoalveolare). I due termini provengono dalle parole per il numero "cento", in due lingue rappresentative dei due gruppi, derivanti dal termine indoeuropeo *[ḱṃtóm].
- Делением Кентум-Сатем называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка, *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
