| dbpprop:abstract
|
- A centrifuge is a piece of equipment, generally driven by an electric motor (but some older models are still spun with hand), that puts an object in rotation around a fixed axis, applying a force perpendicular to the axis. The centrifuge works using the sedimentation principle, where the centripetal acceleration causes heavier particles to move out along the radial direction (the bottom of the tube). By the same token, lighter objects will tend to move to the top (of the tube; in the rotating picture, move to the centre). In the picture shown, the rotating unit, called the rotor, has fixed holes drilled at an angle (to the vertical). Test tubes are placed in these slots and the rotor is spun. As the centrifugal force is in the horizontal plane and the tubes are fixed at an angle, the particles have to travel only a little distance before they hit the wall and drop down to the bottom. These angle rotors are very popular in the lab for routine use.
- Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet, umgangssprachlich wird die Funktionsweise fälschlicherweise auf die Scheinkraft Zentrifugalkraft zurückgeführt. Eine Zentrifuge kann die Bestandteile von Suspensionen, Emulsionen und Gasgemischen trennen. Bei Untersuchungen in der Raumfahrtmedizin werden Zentrifugen verwendet, um die Beschleunigungskräfte zu simulieren, die auf die Insassen eines Raumfahrzeuges während der Startphase einwirken. Siehe auch Fliehkraftabscheider.
- Una centrifugadora és una màquina que posa en rotació una mostra per separar per la força centrifugadora els seus components o fases (generalment una sòlida i una líquida), en funció de la seva densitat. Una aplicació típica consisteix en accelerar el procés de sedimentació, dividint el plasma i el sèrum en un procés d'anàlisi de laboratori. També s'utilitza per determinar el grup sanguini mitjançant un presa de mostra capil·lar. En aquest cas la màquina utilitzada es denomina microcentrífuga. A l'hora d'usar-la s'ha d'equilibrar, és a dir s'han de posar mostres de manera simètricament (i amb el mateix volum per aconseguir el mateix pes) en el cas que no es faci aquest procediment la centrifugadora tremola molt i fa molt soroll i pot comportar que s'espatlli l'aparell.
- Odstředivka nebo též centrifuga je rotační zařízení, které působí na vložený materiál odstředivou silou. Nejčastějším využitím je oddělení (separace) různě těžkých frakcí kapalin a plynů nebo oddělení kapalin či plynů od pevných látek. Toto zařízení různých konstrukcí se používá pro částečné sušení prádla po praní - tento přístroj se pak nazývá ždímačka nebo automatická pračka v mlékárenství pro oddělení tučné části mléka - smetany od zbytku mléka v jaderném průmyslu pro separaci uranu v průmyslu pro čištění odpadní vody a plynů od mechanických nečistot v kosmickém výzkumu pro simulaci přetížení v chemickém výzkumu a průmyslu Vzhledem k velkým silám, které nastávají, je třeba aby rotor odstředivky byl vyvážen.
- Una centrífuga es una máquina que pone en rotación una muestra para separar por fuerza centrífuga sus componentes o fases (generalmente una sólida y una líquida), en función de su densidad. Existen diversos tipos de centrífugas, comúnmente para objetivos específicos. Una aplicación típica consiste en acelerar el proceso de sedimentación, dividiendo el plasma y el suero en un proceso de análisis de laboratorio. También se utiliza para determinar el grupo sanguíneo mediante una toma de muestra capilar. En este caso la máquina utilizada se denomina microcentrífuga. Otra aplicación de las centrífugas es la elaboración de aceite de oliva. En ella las aceitunas una vez molidas y batidas se introducen en una centrífuga horizontal en la que se separa el aceite que es la fracción menos pesada del resto de componentes de la aceituna; agua, hueso, pulpa etc. Las centrifugadoras utilizan instrumentos llamados butirómetros para medir el grado de grasa o crema que contiene la leche, exiten diferentes tipos de butirometro para crema, manteca, etc...
- Sentrifugi on laite, jolla liuoksesta voidaan erottaa eritiheyksiset aineosat keskipakovoiman avulla. Laitteessa kiinteitä aineosia sisältävä liuos saatetaan voimakkaaseen pyörimisliikkeseen, jolloin painavimmat aineosat pyrkivät kertymään mahdollisimman etäälle pyörimisakselista. Menetelmää kutsutaan sentrifugoinniksi englanninkielisen keskipakovoimaa tarkoittavan termin mukaan. Laboratorioissa sentrifugeja käytetään laajasti eri alueilla, muun muassa lääketieteessä veren osien erotteluun, biologiassa ja biokemiassa erottelemaan eri aineita niiden molekyylimassan mukaan, malminäytteiden erotteluun. Tehokkaimpia sentrifugeja nimitetään ultrasentrifugeiksi. Laitteen keksi vuonna 1925 Theodor Svedberg, joka sai keksinnöstä Nobelin kemian palkinnon 1926. Ultrasentrifugi pystyy tuottamaan miljoonakertaisen painovoiman kiihtyvyyden, joka mahdollistaa makromolekyylien sedimentoitumisen tarkastelun. Gernot Zippe keksi toisen maailmansodan jälkeen Neuvostoliitossa Zippe-tyyppisen sentrifugin, jota voidaan käyttää uraanin U-238 ja U-235 isotooppien erottamiseen. Magneettikentän avulla painavampi U-238 vajoaa ulkoreunalle, ja rikastettu U-235 voidaan kerätä pinnalta.
- Une centrifugeuse est un appareil destiné à imprimer une accélération, grâce à un mouvement de rotation, à un mélange liquide-solide (par exemple, un colloïde). Le plus souvent, le mélange est déposé dans un récipient perforé de multiples orifices, la taille de ceux-ci étant suffisamment petite pour laisser passer le liquide et assez grande pour empêcher le passage du solide. Ce type d'appareil peut aussi servir à séparer les mélanges constitués de parties ayant une densité différente. L'essoreuse à salade en est une : sous l'effet de la rotation, une accélération due à une force centrifuge est appliquée au contenu. Les feuilles de laitue sont bloquées par les parois du panier perforé et l'eau est éjectée sur les parois du récipient : le corps dense est séparé du corps moins dense. Ces appareils trouvent des applications technologiques et industrielles très importantes : en biologie; en dessiccation de boues; en industrie nucléaire; dans la formation des astronautes.
- La centrifuga, nell'uso industriale e di laboratorio, è un'apparecchiatura atta ad accelerare la separazione tra corpi aventi differente densità mediante l'uso (normalmente esclusivo) della forza centrifuga (o più precisamente dell'accelerazione centrifuga).
- Een centrifuge of droogzwierder is een apparaat dat gebruikt wordt om gemengde stoffen te scheiden door het uitoefenen van een centrifugale kracht op een oplossing.
- En sentrifuge er en maskin som atskiller væsker med forskjellig massetetthet eller atskiller væske fra faste stoffer. Sentrifugalkraften brukes som middel til atskillelsen. Sentrifuger finnes også i vaskerier, men de fleste er å finne i industrien, hvor de primært skiller væsker fra hverandre. En stor del av disse brukes i meierier, hvor de skiller fløte fra råmelken, men også forskningslaboratorier, oljeraffinerier og medisinindustrien er avhengige av sentrifuger til å behandle sine respektive produkter.
- Wirówka – urządzenie do rozdzielania zawiesin i emulsji, przez wprawienie w szybki ruch obrotowy, którego stałe przyspieszenie znacznie przekracza przyspieszenie ziemskie, wielokrotnie zwiększając szybkość sedymentacji. Pierwsze wirówki osiągały prędkość 20 tysięcy obrotów na minutę, współcześnie produkuje się nawet mikrowirówki, które osiągają nawet do 1 miliona obrotów na minutę. Przy milionie obrotów na minutę przyspieszenie działające na próbkę jest ok. 5 milionów razy wyższe od przyspieszenia ziemskiego. Najczęściej spotykanym tego rodzaju urządzeń przemysłowych jest wirówka filtracyjna, w której rozdzielane cząstki są zatrzymywane na tkaninie filtracyjnej w obrotowym bębnie, natomiast ciecz jest wypychana przez otwory w jego bocznych ściankach. Do tego typu wirówek należą powszechnie występujące wirówki bębnowe w pralkach. Najpopularniejsze typy wirówek: wirówki mleczarskie – służą do oddzielania tłuszczu z mleka pełnego, a także do oczyszczania mleka z zanieczyszczeń mechanicznych i drobnoustrojów; wirówki frakcjonujące – stosowane głównie w laboratoriach, służą do odwirowywania osadów i rozdzielania emulsji; przykładem wirówek tego typu jest wirówka wzbogacająca do rozdzielania izotopów uranu w czasie procesu jego wzbogacania; innym rodzajem wirówek laboratoryjnych są ultrawirówki o bardzo wysokich (powyżej 20 000 obrotów na minutę) szybkościach obrotowych, które służą m. in. do odseparowywaniu ciężkich krwinek od serum lub plazmy; w ten sam sposób oddziela się cięższe i lżejsze bakterie bez zabijania ich; wirówki znajdujące zastosowanie w gospodarstwie domowym i w pralniach, bądź to jako osobne urządzenia, bądź to wbudowane w konstrukcję współczesnych pralek automatycznych; służą do odwirowania z wypranej odzieży nadmiaru wody, czym znacznie skracają czas potrzebny do jej wyschnięcia (w zastosowaniu tym wirówki praktycznie wyparły stosowane dawniej do tego celu wyżymaczki); wirówki do oddzielania soków od owoców i warzyw – tzw. sokowirówki; wirówka przeciążeniowa.
- Центрифу́га — устройство,, служащее для разделения сыпучих тел или жидкостей различного удельного веса и отделения жидкостей от твердых тел путем использования центробежной силы. При вращении в центрифуге частицы с наибольшим удельным весом располагаются на периферии, а частицы с меньшим удельным весом — ближе к оси вращения. Центрифуги применяются в лабораторной практике, в сельском хозяйстве для очистки зерна, выдавливания меда из сот, выделения жира из молока, в технике для обогащения руд, в крахмало-паточном производстве, в текстильном производстве, в прачечных для отжима воды из белья и т. п.
- Centrifug är en maskin som genom en mycket snabb roterande rörelse centrifugerar det material som skall centrifugeras genom att det slungas med kraft utåt, företrädesvis mot en yta som medger någon slags sortering, tex släpper igenom vatten men inte textilier. Centrifugen är till vardags främst förknippat med tvättmaskiner eller råsaftcentrifug, men förekommer också i laboratorium och industrin. För att skilja mjölk och grädde används en separator som arbetar enligt centrifugprincipen. Centrifugering av tvätt De första tvättmaskiner som tillverkades var helt utan centrifug, men underlättade själva tvättningens vridande rörelser eller klappning med en klappbräda av tvätten. I modern tid har maskinerna allt högre varvtal för centrifugeringen, så till den grad att många textilier inte tål så hård påfrestning. Ull och i synnerhet lin bör inte centrifugeras alls.
- Центрифуга — механічний пристрій, в якому швидке обертання використовується для розділу частинок суміші за масою.
|
| rdfs:comment
|
- A centrifuge is a piece of equipment, generally driven by an electric motor (but some older models are still spun with hand), that puts an object in rotation around a fixed axis, applying a force perpendicular to the axis. The centrifuge works using the sedimentation principle, where the centripetal acceleration causes heavier particles to move out along the radial direction (the bottom of the tube).
- Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet, umgangssprachlich wird die Funktionsweise fälschlicherweise auf die Scheinkraft Zentrifugalkraft zurückgeführt. Eine Zentrifuge kann die Bestandteile von Suspensionen, Emulsionen und Gasgemischen trennen. Bei Untersuchungen in der Raumfahrtmedizin werden Zentrifugen verwendet, um die Beschleunigungskräfte zu simulieren, die auf die Insassen eines Raumfahrzeuges während der Startphase einwirken.
- Una centrifugadora és una màquina que posa en rotació una mostra per separar per la força centrifugadora els seus components o fases (generalment una sòlida i una líquida), en funció de la seva densitat. Una aplicació típica consisteix en accelerar el procés de sedimentació, dividint el plasma i el sèrum en un procés d'anàlisi de laboratori. També s'utilitza per determinar el grup sanguini mitjançant un presa de mostra capil·lar.
- Odstředivka nebo též centrifuga je rotační zařízení, které působí na vložený materiál odstředivou silou. Nejčastějším využitím je oddělení (separace) různě těžkých frakcí kapalin a plynů nebo oddělení kapalin či plynů od pevných látek.
- Una centrífuga es una máquina que pone en rotación una muestra para separar por fuerza centrífuga sus componentes o fases (generalmente una sólida y una líquida), en función de su densidad. Existen diversos tipos de centrífugas, comúnmente para objetivos específicos. Una aplicación típica consiste en acelerar el proceso de sedimentación, dividiendo el plasma y el suero en un proceso de análisis de laboratorio.
- Sentrifugi on laite, jolla liuoksesta voidaan erottaa eritiheyksiset aineosat keskipakovoiman avulla. Laitteessa kiinteitä aineosia sisältävä liuos saatetaan voimakkaaseen pyörimisliikkeseen, jolloin painavimmat aineosat pyrkivät kertymään mahdollisimman etäälle pyörimisakselista. Menetelmää kutsutaan sentrifugoinniksi englanninkielisen keskipakovoimaa tarkoittavan termin mukaan.
- Une centrifugeuse est un appareil destiné à imprimer une accélération, grâce à un mouvement de rotation, à un mélange liquide-solide (par exemple, un colloïde). Le plus souvent, le mélange est déposé dans un récipient perforé de multiples orifices, la taille de ceux-ci étant suffisamment petite pour laisser passer le liquide et assez grande pour empêcher le passage du solide.
- La centrifuga, nell'uso industriale e di laboratorio, è un'apparecchiatura atta ad accelerare la separazione tra corpi aventi differente densità mediante l'uso (normalmente esclusivo) della forza centrifuga (o più precisamente dell'accelerazione centrifuga).
- Een centrifuge of droogzwierder is een apparaat dat gebruikt wordt om gemengde stoffen te scheiden door het uitoefenen van een centrifugale kracht op een oplossing.
- En sentrifuge er en maskin som atskiller væsker med forskjellig massetetthet eller atskiller væske fra faste stoffer. Sentrifugalkraften brukes som middel til atskillelsen. Sentrifuger finnes også i vaskerier, men de fleste er å finne i industrien, hvor de primært skiller væsker fra hverandre.
- Wirówka – urządzenie do rozdzielania zawiesin i emulsji, przez wprawienie w szybki ruch obrotowy, którego stałe przyspieszenie znacznie przekracza przyspieszenie ziemskie, wielokrotnie zwiększając szybkość sedymentacji. Pierwsze wirówki osiągały prędkość 20 tysięcy obrotów na minutę, współcześnie produkuje się nawet mikrowirówki, które osiągają nawet do 1 miliona obrotów na minutę. Przy milionie obrotów na minutę przyspieszenie działające na próbkę jest ok.
- Центрифу́га — устройство,, служащее для разделения сыпучих тел или жидкостей различного удельного веса и отделения жидкостей от твердых тел путем использования центробежной силы.
- Centrifug är en maskin som genom en mycket snabb roterande rörelse centrifugerar det material som skall centrifugeras genom att det slungas med kraft utåt, företrädesvis mot en yta som medger någon slags sortering, tex släpper igenom vatten men inte textilier. Centrifugen är till vardags främst förknippat med tvättmaskiner eller råsaftcentrifug, men förekommer också i laboratorium och industrin.
- Центрифуга — механічний пристрій, в якому швидке обертання використовується для розділу частинок суміші за масою.
|