| dbpprop:abstract
|
- Central Bohemian Region is an administrative unit of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia. Its administrative center is placed in the Czech capital Prague, which lies in the center of the region. The city is not, however, a part of it and creates a region of its own.
- Die Mittelböhmische Region, tschechisch Středočeský kraj, ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens. Sie deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet. Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
- La Regió de Bohèmia Central és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca. La capital és Praga.
- Středočeský kraj je územně správní jednotkou České republiky, která vznikla 1. července 1960 na základě zákona č. 36/1960 Sb. , „o územním členění státu“ ze dne 11. dubna 1960. Od 1. ledna 2000 vznikl a souběžně existuje na základě ústavního zákona č. 347/1997 Sb. také samosprávný celek se stejným názvem i územím. Středočeský kraj a Praha jsou jediné dva samosprávné kraje, jejichž území je shodné jako u dříve vzniklých územně-správních krajů. Do značné míry se Středočeský kraj kryje s územím někdejšího Pražského kraje existujícího v letech 1949 - 1960. Na rozdíl od ostatních krajů nemá své sídlo umístěno na vlastním území, ale je jím hlavní město Praha, které má status samostatného kraje. Středočeský kraj leží uprostřed Čech. Velikostí, počtem obcí i obyvatel patří mezi největší Kraje v Česku. Jeho rozloha (11 014 km) tvoří téměř 14 % území Česka a je cca 1,9 krát větší než je průměrná rozloha kraje v zemi. Kraj zcela obklopuje hlavní město Prahu a dále sousedí na severu s územím samosprávného Libereckého kraje, na severovýchodě s Královéhradeckým krajem, na východě s Pardubickým krajem, na jihovýchodě s krajem Vysočina, na jihu s Jihočeským krajem, na jihozápadě s Plzeňským krajem a na severozápadě s Ústeckým krajem. Zároveň sousedí s územními kraji Jihočeským, Západočeským, Severočeským a Východočeským. Územně náleží k Českému masivu, který je jednou z nejstarších částí evropské pevniny. Krajinný reliéf přechází z rovinatého severu v blízkosti toku Labe ve vrchovinnou jižní a jihozápadní část kraje. Nejvyšším bodem území je Brdský vrchol Tok v okrese Příbram, nejnižším je hladina Labe v okrese Mělník.
- La región de Bohemia Central (en checo Středočeský kraj) es una unidad administrativa de la República Checa, situada en la parte central de la región histórica de Bohemia. Su centro administrativo es la capital de la República Checa, Praga, que está situada en el centro de la región. La ciudad, sin embargo, no forma parte de esta región sino que tiene la suya propia.
- La Bohême-Centrale (Středočeský kraj en tchèque) est une région de la Tchéquie, l'une des plus importantes en termes de surface et de population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire mais consiste en une région séparée: la Ville métropolitaine de Prague. Sa surface occupe 14 % du territoire de la Tchéquie. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au Nord), de Karlovy Vary (à l'Ouest), de Pardubice (à l'Est), de Vysočina (Sud-Est), Bohême du Sud (au Sud), de Plzeň (au Sud-Ouest) et d'Ústí nad Labem (au Nord-Ouest).
- La regione della Boemia centrale è un'unità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga, che è situata al centro della regione. La città, comunque, non fa parte di questa regione ma ne crea una propria.
- 中央ボヘミア州（チェコ語:Středočeský kraj）はチェコのボヘミア地方にある同国最大の州。州のほぼ中心にプラハが位置し、行政府も同市内におかれているが、プラハは首都として独立した行政区分となっているため、中央ボヘミア州には含まれない。主要都市はクラドノ。
- Midden-Bohemen (Středočeský kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio rond Praag. De hoofdstad is Praag. Praag vormt een bestuurlijke regio op zich, maar de administratie van Midden-Bohemen bevindt zich in die stad. Enkele plaatsen in Midden-Bohemen zijn Karlštejn Poděbrady Veltrusy Kutná Hora Benátky nad Jizerou Dobříš Mladá Boleslav Beroun
- Sentralbøhmen region er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert midt i det historiske Bøhmen i Tsjekkia. Regionen sitt administrasjonsenter er Praha som imidlertid ikke er en del av regionen, men hovedstaden utgjør en egen region.
- Kraj środkowoczeski – jeden z trzynastu krajów samorządowych i siedmiu okręgów terytorialnych w Czechach. Jego stolicą jest Praga, która sama do niego nie należy, stanowiąc miasto wydzielone. Powierzchnia kraju wynosi 11 014 km², zamieszkuje go 1 150 000 osób (gęstość zaludnienia wynosi 104 mieszkańców na 1 km²). Kraj ten liczy 12 powiatów i 1 146 miejscowości, w tym 73 miasta. Kraj środkowoczeski jest jedynym czeskim krajem, który tak jak w latach 1960-2000 stanowi jednocześnie jednostkę samorządu terytorialnego, jak i tzw. okręg terytorialny dla różnych instytucji państwowych.
- Boêmia Central ou Boémia Central é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Praga, também capital do país.
- Regiunea Boemia Centrală este o regiune (kraj) în partea sud-vestică a Republicii Cehe. Centrul său administrativ este plasat în capitala cehă, Praga, care este amplasată în mijlocul regiunii. Oraşul nu face, totuşi, parte din regiune, ci formează singur una proprie.
- Среднечешский край — административная единица Чешской республики, расположеная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
- Centralböhmen är den största administrativa regionen i Tjeckien. Prag är administrativt center.
- Центральночеський край — адміністративна одиниця Чеської Республіки з центром у місті Прага. Край виник 1 липня 1960 року указом закону ч. 36/1960 про «адміністративно-територіальний поділ держави» від 11 квітня 1960 року. А з 1 січня 2000 року на підставі закону ч. 347/1997 край є самоврядною рівноправною територіальною одиницею з тою ж назвою і символами. Середньочеський край і Прага є дві окремі адміністративні одиниці, хоча Прага і знаходиться на території першого і є його адміністративним центром. Середньочеський край нині майже повністю займає територію окремого Празького краю, котрий існував у 1949—1960 роках. Край лежить в центральній частині Богемії — історичній території чехів і на заході Республіки Чехії. За площею та населенням Середньочеський край займає перше місце: він займає територію 11 014 тис. км², що складає 14 % всієї площі країни. Середньочеський край оточує столицю Прагу, а також межує з з Ліберецьким краєм, на північному сході з Кралевоградецьким краєм, на сході з Пардубіцьким краєм, на південному сході з Височіною, на півдні з Південночеським краєм, на південному заході з Плзеньським краєм, а на північному заході з Устецьким краєм.
- 中波希米亚州（捷克語：Středočeský kraj）是捷克波希米亞地區中部的一個州。面積11,014平方公里，人口1,1588,108（2006年）。首府布拉格，但並不在州的管轄範圍。下分十二區。
|
| rdfs:comment
|
- Central Bohemian Region is an administrative unit of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia. Its administrative center is placed in the Czech capital Prague, which lies in the center of the region. The city is not, however, a part of it and creates a region of its own.
- Die Mittelböhmische Region, tschechisch Středočeský kraj, ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens. Sie deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.
- La Regió de Bohèmia Central és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca. La capital és Praga.
- Středočeský kraj je územně správní jednotkou České republiky, která vznikla 1. července 1960 na základě zákona č. 36/1960 Sb. , „o územním členění státu“ ze dne 11. dubna 1960. Od 1. ledna 2000 vznikl a souběžně existuje na základě ústavního zákona č. 347/1997 Sb. také samosprávný celek se stejným názvem i územím.
- La región de Bohemia Central (en checo Středočeský kraj) es una unidad administrativa de la República Checa, situada en la parte central de la región histórica de Bohemia. Su centro administrativo es la capital de la República Checa, Praga, que está situada en el centro de la región. La ciudad, sin embargo, no forma parte de esta región sino que tiene la suya propia.
- La Bohême-Centrale (Středočeský kraj en tchèque) est une région de la Tchéquie, l'une des plus importantes en termes de surface et de population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire mais consiste en une région séparée: la Ville métropolitaine de Prague. Sa surface occupe 14 % du territoire de la Tchéquie.
- La regione della Boemia centrale è un'unità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga, che è situata al centro della regione. La città, comunque, non fa parte di questa regione ma ne crea una propria.
- 中央ボヘミア州（チェコ語:Středočeský kraj）はチェコのボヘミア地方にある同国最大の州。州のほぼ中心にプラハが位置し、行政府も同市内におかれているが、プラハは首都として独立した行政区分となっているため、中央ボヘミア州には含まれない。主要都市はクラドノ。
- Midden-Bohemen (Středočeský kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio rond Praag. De hoofdstad is Praag. Praag vormt een bestuurlijke regio op zich, maar de administratie van Midden-Bohemen bevindt zich in die stad. Enkele plaatsen in Midden-Bohemen zijn Karlštejn Poděbrady Veltrusy Kutná Hora Benátky nad Jizerou Dobříš Mladá Boleslav Beroun
- Sentralbøhmen region er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert midt i det historiske Bøhmen i Tsjekkia. Regionen sitt administrasjonsenter er Praha som imidlertid ikke er en del av regionen, men hovedstaden utgjør en egen region.
- Kraj środkowoczeski – jeden z trzynastu krajów samorządowych i siedmiu okręgów terytorialnych w Czechach. Jego stolicą jest Praga, która sama do niego nie należy, stanowiąc miasto wydzielone. Powierzchnia kraju wynosi 11 014 km², zamieszkuje go 1 150 000 osób (gęstość zaludnienia wynosi 104 mieszkańców na 1 km²). Kraj ten liczy 12 powiatów i 1 146 miejscowości, w tym 73 miasta.
- Boêmia Central ou Boémia Central é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Praga, também capital do país.
- Regiunea Boemia Centrală este o regiune (kraj) în partea sud-vestică a Republicii Cehe. Centrul său administrativ este plasat în capitala cehă, Praga, care este amplasată în mijlocul regiunii. Oraşul nu face, totuşi, parte din regiune, ci formează singur una proprie.
- Среднечешский край — административная единица Чешской республики, расположеная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге.
- Centralböhmen är den största administrativa regionen i Tjeckien. Prag är administrativt center.
- Центральночеський край — адміністративна одиниця Чеської Республіки з центром у місті Прага. Край виник 1 липня 1960 року указом закону ч. 36/1960 про «адміністративно-територіальний поділ держави» від 11 квітня 1960 року. А з 1 січня 2000 року на підставі закону ч.
- 中波希米亚州（捷克語：Středočeský kraj）是捷克波希米亞地區中部的一個州。面積11,014平方公里，人口1,1588,108（2006年）。首府布拉格，但並不在州的管轄範圍。下分十二區。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
