| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Centennial Flame ist eine symbolische Flamme, die sich symmetrisch auf dem Fußweg zwischen den Queen's Gates und dem Peace Tower des kanadischen Parlaments in Ottawa in einem Springbrunnen befindet. Die Flamme wurde am Silvesterabend 1966 durch den damaligen Premierminister Lester Pearson entzündet. Der Anlass war die Eröffnung der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Kanadischen Konföderation. Die lang andauernden Feierlichkeiten im Jahr 1967 (Canadian Centennial) sind im ganzen Land begangen worden. Ursprünglich hätte die Flamme Ende 1967 wieder abgestellt werden sollen, was durch den Widerstand der Bevölkerung verhindert wurde. Die Flamme befindet sich inmitten eines Beckens, welche die Wappen der Provinzen und Territorien Kanadas tragen, wie sie 1966 bestanden. Zwischen diesen Wappen läuft das Wasser aus dem Springbrunnen. Die Centennial Flame ist keine ewige Flamme, da sie wetterabhängig und zu Wartungs- und Reinigungszwecken kurzzeitig abgeschaltet wird. Die Flamme entspringt aus der Mitte einer metallenen Kuppel heraus und wird mit Erdgas betrieben. Im Jahr 2006 fanden Renovationsarbeiten am Springbrunnen statt.
- The Centennial Flame is a symbolic flame that forms the central element of a fountain, itself located symmetrically in the walkway between the Queen's Gates and the Peace Tower on Parliament Hill, in Ottawa, Ontario. Lit by then Prime Minister of Canada Lester B. Pearson on New Year's Day 1967, to officially inaugurate the Canadian Centennial celebrations, the flame is fed by a natural gas jet that sits under a metal dome depicting the centennial year logo: a stylised maple leaf. The flame, however, is not an eternal one, as it is routinely extinguished during inclement weather or for cleaning, and relit. Coins thrown into the fountain are routinely collected and added to the Centennial Flame Research Award Fund. The original plan in 1967 was to remove the Centennial Flame at the end of the Centennial year, but public pressure convinced the federal government to make it a permanent fixture on Parliament Hill. The fountain's water runs from beneath the coats of arms for each of the provinces and territories as they existed in 1966, into a moat surrounded by a wall that lists the year each province and territory joined Confederation.
- Fichier:Peace Tower and Centennial Flame. jpg La Flamme du centenaire devant la Tour de la Paix du Parlement La Flamme du centenaire a été allumée à Ottawa pour la première fois le 1er janvier 1967 par Lester B. Pearson pour les fêtes du 100e anniversaire du Canada. Entourée des écussons des provinces et territoires canadiens, et brûlant au-dessus de l'eau de la fontaine, la Flamme du centenaire symbolise l'unité canadienne d'un océan à l'autre. Sur le rebord de la fontaine, on a inscrit l'année où chaque province ou territoire est entré dans la Confédération, en dessous de l'écusson correspondant. Ainsi, en commençant par 1870, on trouve l'écusson du Manitoba. Puis, dans le sens des aiguilles d'une montre, on trouve dans l'ordre : Saskatchewan (1905), Alberta (1905), Colombie-Britannique (1871), Yukon (1898), Territoires du Nord-Ouest (1870), Terre-Neuve (1949), île-du-Prince-Édouard (1873), Nouvelle-Écosse (1867), Nouveau-Brunswick (1867), Québec (1867) et Ontario (1867). Chaque jour, les visiteurs jettent des pièces de monnaie dans la fontaine. En vertu d'une loi adoptée par le Parlement en 1991, ces pièces de monnaie contribuent au financement de travaux de recherche qui sont menés par des Canadiens handicapés. Les pièces de monnaie sont confiées au contrôleur de la Chambre des communes, qui administre la Bourse de recherches de la Flamme du centenaire. Cette bourse a été créée pour souligner et faire connaître les réalisations des personnes handicapées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est responsable du fonctionnement et de l'entretien de cet important symbole national. Deux fois par année, on éteint la flamme pour une période d'une semaine, au printemps et à l'automne. Pendant l'automne, l'eau est remplacée par du glycol non toxique qui empêche le gel.
|
| rdfs:comment
|
- Die Centennial Flame ist eine symbolische Flamme, die sich symmetrisch auf dem Fußweg zwischen den Queen's Gates und dem Peace Tower des kanadischen Parlaments in Ottawa in einem Springbrunnen befindet. Die Flamme wurde am Silvesterabend 1966 durch den damaligen Premierminister Lester Pearson entzündet. Der Anlass war die Eröffnung der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Kanadischen Konföderation.
- The Centennial Flame is a symbolic flame that forms the central element of a fountain, itself located symmetrically in the walkway between the Queen's Gates and the Peace Tower on Parliament Hill, in Ottawa, Ontario. Lit by then Prime Minister of Canada Lester B. Pearson on New Year's Day 1967, to officially inaugurate the Canadian Centennial celebrations, the flame is fed by a natural gas jet that sits under a metal dome depicting the centennial year logo: a stylised maple leaf.
- Fichier:Peace Tower and Centennial Flame. jpg La Flamme du centenaire devant la Tour de la Paix du Parlement La Flamme du centenaire a été allumée à Ottawa pour la première fois le 1er janvier 1967 par Lester B. Pearson pour les fêtes du 100e anniversaire du Canada. Entourée des écussons des provinces et territoires canadiens, et brûlant au-dessus de l'eau de la fontaine, la Flamme du centenaire symbolise l'unité canadienne d'un océan à l'autre.
|
