| dbpprop:abstract
|
- Celtic nations is a term used to describe territories in North-West Europe in which that area's own Celtic languages and cultural traits have largely survived. The term "nation" is used in this context to mean a group of people associated with a particular territory who share a common identity, language or culture, and is not synonymous with "country" or "state". The six territories recognised by the Celtic League and Celtic Congress as Celtic Nations are Brittany (Breizh), Cornwall (Kernow), Ireland (Éire), Isle of Man (Mannin), Scotland (Alba), and Wales (Cymru). Limitation to these six is sometimes disputed by people from Asturias, parts of England, and Galicia – territories that have also retained some Celtic cultural traits. Until the expansions of the Roman Republic and Germanic tribes, much of Europe was predominantly Celtic.
- Die keltischen Nationen sind Gebiete des modernen Europas, deren Bevölkerung sich mit dem keltischen Brauchtum identifiziert, insbesondere in den Gebieten mit Sprechern keltischer Sprachen. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts haben Menschen aus verschiedenen Staaten und Kulturen das moderne Keltentum zum Ausdruck ihrer nationalen Identität genutzt. Mit der Zeit wurde die Bevölkerung weithin als keltisch bekannt. In englisch werden diese Regionen wegen ihrer geographischen Lage im Nordwesten Europas auch "Celt belt" (keltischer Gürtel) oder "Celtic fringe" (keltische Randzone) genannt. Da diese Begriffe manchmal als abfällig angesehen werden, sprechen die einheimischen Bewohner bevorzugt von den keltischen Nationen. Bevor das Römische Reich und die Germanen in Europa expandierten, waren die Britischen Inseln und große Teile Kontinentaleuropas überwiegend keltisch besiedelt. Als die Wanderungsbewegungen weitestgehend zum Stillstand kamen, hatten nur die Menschen der nordwestlichsten Regionen ihre keltische Kultur und Sprache vor dem Einfluss der Zuwanderer bewahren können. So verdrängten beispielsweise die Römer und später die Angelsachsen in Britannien die Britannischen Sprachen und britannische Kultur.
- [[Archivo:Celtic Nations. svg|thumb|175px|Las Seis Naciones celtas: Bretaña Suelen denominarse como naciones celtas a aquellas naciones que han mantenido a lo largo de los siglos sus raíces en la cultura celta, generalmente manifestaciones relacionadas con la lengua. En un momento en la historia el conjunto entero de las islas británicas era predominantemente celta.
- Kelttiläiset maat nimitystä kätetään niistä maista ja alueista joissa puhutaan kelttiläisiä kieliä ja joissa kelttiläinen kulttuuri on säilynyt. Kelttiläinen liitto on tunnustanut kuusi aluetta kuuluviksi kelttiläisiin maihin. Nämä ovat Irlanti (Éire), Skotlanti (Alba), Mansaari (Mannin), Wales (Cymru), Cornwall (Kernow) ja Bretagne (Breizh). Myös Englanti, Galicia ja Asturias luokitellaan joskus kelttiläisiksi maiksi niiden kelttiläisen historian takia.
- Les pays celtiques sont les pays ou régions d'Europe qui s'identifient avec les cultures celtiques et de manière plus spécifique avec les locuteurs des langues celtiques. Ces pays ou régions sont aussi qualifiées par les anglophones de Ceinture celtique ou de Frange celtique, car elles sont situées aux extrémités nord-ouest du continent. Leurs résidents préfèrent parler de pays celtiques ou nations celtiques. Un nom global leur est également donné (en français) : Celtie. Jusqu'à la conquête romaine et germanique les îles britanniques et une grande partie de l'Europe occidentale étaient majoritairement celtiques. Seules les extrémités nord-ouest du continent ont conservé leur langue et leur culture celtique car la romanisation y fut tardive ou absente et que les invasions germaniques y furent stoppées ou n'aboutirent que trop tard pour que les populations locales soient assimilées.
- Per Sei Nazioni celtiche si intendono tutte quelle aree dove il gruppo etnico dominante è, appunto, quello celtico. Esse sono: l'Irlanda, la Scozia, il Galles, la Bretagna, la Cornovaglia e l'Isola di Man, ma bisognerebbe considerare anche la Cumbria, regione che si trova nel Nord-Ovest dell'Inghilterra e le due regioni della Galizia e delle Asturie appartenenti alla Spagna settentrionale. Quando si affronta l'argomento del celtismo, si tocca un tasto delicato all'interno della complessa storia della Gran Bretagna e della Francia, poiché parte della popolazione di origine celtica, con notevoli differenze tanto per tipologia di richiesta quanto per appoggio popolare alle medesime, chiede la separazione dalla corona britannica (per quanto riguarda le popolazioni del Regno Unito) o dalla Francia, relativamente alla Bretagna.
- Keltische naties zijn gebieden in het noordwesten van Europa die zichzelf identificeren met de Keltische cultuur en specifiek Keltische talen. Voor het Romeinse Rijk en de opkomst van de Germanen waren er in heel continentaal Europa, alsmede op de Britse eilanden Kelten te vinden.
- A expressão nações celtas refere-se a áreas da Europa onde se supõe que membros da cultura celta (especificamente falantes de línguas célticas) tenham habitado. Desde meados do Século XX, que pessoas de vários países e regiões têm utilizado a celticidade para expressar sua identidade. Através do tempo, estas nações têm sido mais ou menos rotuladas como célticas. Estas regiões celtas na Europa são por vezes referenciados como "Cinturão Celta" ou "Franja Celta", devido a sua localização situar-se geralmente na parte noroeste das regiões que ocupam (por exemplo, a Bretanha está situada no noroeste da França, as partes da Escócia e Irlanda que falam gaélico estão a noroeste e oeste, respectivamente). Todavia, como tais termos são às vezes interpretados como depreciativos, os residentes destas regiões preferem a denominação "Nações Celtas". Uma nação pode ter vários significados a depender do contexto ou da perspectiva política de quem empregue esta palavra. Coloquialmente o significado de nação é sinônimo de país e estado, mas um significado mais amplo é o de um conjunto de habitantes de um território que posuem uma cultura, uma língua, uma história, uma origem étnica ou uma mentalidade própria em comum. Segundo tal raciocínio, existem na Europa vários territórios/povos/nações que se autoproclamam celtas, e seriam por isso merecedores da denominação de Nações Celtas.
- Кельтські країни — райони в сучасній Європі, заселені носіями кельтської культури, особливо кельтських мов. Від середини 20 століття, люди багатьох країв та регіонів використовували 'кельтість', аби зхарактеризувати свою ідентичність. Із часом, ці країни й регіони стали широко відомі як сучасні кельти. Такі території в Європі іноді називають Кельтським поясом, коли йде мова про терени їхнього розселення, головно на північно-західному краї континенту, тобто про країни, які вони населяють, ґеломовні регіони Ірландії й Шотландії на північному заході й заході відповідно). Проте, такі терміни іноді вважають принизливими, тому мешканці цих країн віддають перевагу словосполученню „Кельтські країни”. До поширення Римської Республіки та германських племен, Британські острови й чималий шматок континентальної Європи були переважно кельтські. Але тепер, лише крайні північно-західні регіони ще утримують свою кельтську культуру й мову, бо цю експансію зупинили й вона мала малий чи зовсім ніякого впливу. Наприклад, у Британії розповсюдження Римської імперії, а згодом англосаксів, витіснило кельтських бриттів та мови бритської групи зі майже всієї території сучасної Англії.
|
| rdfs:comment
|
- Celtic nations is a term used to describe territories in North-West Europe in which that area's own Celtic languages and cultural traits have largely survived. The term "nation" is used in this context to mean a group of people associated with a particular territory who share a common identity, language or culture, and is not synonymous with "country" or "state".
- Die keltischen Nationen sind Gebiete des modernen Europas, deren Bevölkerung sich mit dem keltischen Brauchtum identifiziert, insbesondere in den Gebieten mit Sprechern keltischer Sprachen. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts haben Menschen aus verschiedenen Staaten und Kulturen das moderne Keltentum zum Ausdruck ihrer nationalen Identität genutzt. Mit der Zeit wurde die Bevölkerung weithin als keltisch bekannt.
- [[Archivo:Celtic Nations. svg|thumb|175px|Las Seis Naciones celtas: Bretaña Suelen denominarse como naciones celtas a aquellas naciones que han mantenido a lo largo de los siglos sus raíces en la cultura celta, generalmente manifestaciones relacionadas con la lengua. En un momento en la historia el conjunto entero de las islas británicas era predominantemente celta.
- Kelttiläiset maat nimitystä kätetään niistä maista ja alueista joissa puhutaan kelttiläisiä kieliä ja joissa kelttiläinen kulttuuri on säilynyt. Kelttiläinen liitto on tunnustanut kuusi aluetta kuuluviksi kelttiläisiin maihin. Nämä ovat Irlanti (Éire), Skotlanti (Alba), Mansaari (Mannin), Wales (Cymru), Cornwall (Kernow) ja Bretagne (Breizh). Myös Englanti, Galicia ja Asturias luokitellaan joskus kelttiläisiksi maiksi niiden kelttiläisen historian takia.
- Les pays celtiques sont les pays ou régions d'Europe qui s'identifient avec les cultures celtiques et de manière plus spécifique avec les locuteurs des langues celtiques. Ces pays ou régions sont aussi qualifiées par les anglophones de Ceinture celtique ou de Frange celtique, car elles sont situées aux extrémités nord-ouest du continent. Leurs résidents préfèrent parler de pays celtiques ou nations celtiques. Un nom global leur est également donné (en français) : Celtie.
- Per Sei Nazioni celtiche si intendono tutte quelle aree dove il gruppo etnico dominante è, appunto, quello celtico. Esse sono: l'Irlanda, la Scozia, il Galles, la Bretagna, la Cornovaglia e l'Isola di Man, ma bisognerebbe considerare anche la Cumbria, regione che si trova nel Nord-Ovest dell'Inghilterra e le due regioni della Galizia e delle Asturie appartenenti alla Spagna settentrionale.
- Keltische naties zijn gebieden in het noordwesten van Europa die zichzelf identificeren met de Keltische cultuur en specifiek Keltische talen. Voor het Romeinse Rijk en de opkomst van de Germanen waren er in heel continentaal Europa, alsmede op de Britse eilanden Kelten te vinden.
- A expressão nações celtas refere-se a áreas da Europa onde se supõe que membros da cultura celta (especificamente falantes de línguas célticas) tenham habitado. Desde meados do Século XX, que pessoas de vários países e regiões têm utilizado a celticidade para expressar sua identidade. Através do tempo, estas nações têm sido mais ou menos rotuladas como célticas.
- Кельтські країни — райони в сучасній Європі, заселені носіями кельтської культури, особливо кельтських мов. Від середини 20 століття, люди багатьох країв та регіонів використовували 'кельтість', аби зхарактеризувати свою ідентичність.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
