| dbpprop:abstract
|
- The cavaquinho is a small string instrument of the European guitar family with four wire or gut strings. It is also called machimbo, machim, machete (in the Portuguese Atlantic islands and Brazil), manchete or marchete, braguinha or braguinho, or cavaco. The most common tuning is D-G-B-D (from lower to higher pitches); other tunings include G-G-B-D and A-A-C#-E. Guitarists often use D-G-B-E tuning to emulate the last four strings of the guitar.
- Ein Cavaquinho ist ein Saiteninstrument aus der Familie der Zupfinstrumente. Es hat die Form einer Gitarre, ist von den Ausmaßen kleiner als diese, hat einen Korpus aus Holz und vier Saiten aus Metall. Es gibt hauptsächlich zwei verschiedene Stimmungen des Instruments. Die klassische Stimmung (afinação tradicional) ist d'-g'-h'-d" und die moderne Stimmung (afinação natural) d'-g'-h'-e". Daneben ist selten auch die Stimmung in Quinten g-d'-a'-e" wie bei einer Mandoline anzutreffen. Das Cavaquinho kann auch mit einem Plektrum gespielt werden, wie es in Brasilien gebräuchlich ist. In Portugal gibt es eine Spielweise, bei der das Cavaquinho nicht mit einem Plektrum, sondern mit den vier Fingern der rechten Hand schlagend (die Technik wird im Portugiesischen rasgado genannt) oder nur mit Zeigefinger und Daumen zum Zupfen, gespielt wird. Ursprünglich stammt das Cavaquinho aus Portugal und hat sich von dort über Madeira, die Azoren, Kap Verde bis hin nach Brasilien verbreitet. Das Cavaquinho ist verwandt mit der Ukulele in Hawaii. Heutzutage hat das Cavaquinho große Popularität in der brasilianischen Musik und wird dort hauptsächlich im Samba als Harmonieinstrument sowie im Choro solistisch eingesetzt. Der bekannteste Virtuose des Cavaquinho war der Brasilianer Waldir Azevedo. Er hat viele Kompositionen für das Cavaquinho verfasst, unter anderem das berühmte Stück Brasileirinho.
- El cavaquinho es un instrumento portugués de 4 cuerdas, pariente de la guitarra y el timple y antecedente directo del ukelele y del cavaco. Es muy utilizado en la música tradicional portuguesa. En la música de Samba, el cavaquinho hace la conexión entre la armonía y la rítmica.
- Cavaco eli cavaquinho on portugalilainen kielisoitin. Se on kooltaan melko pieni ja siinä on neljä kieltä. Aluksi cavacoa käytettiin pääasiassa portugalilaisessa kansanmusiikissa, mutta sittemmin siitä tuli tärkeä soitin myös brasilialaisessa musiikissa, kuten chorossa ja sambassa.
- Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete, braguinha (du nom de la ville de Braga). On peut penser qu'il est un descendant de petits cordophones à quatre cordes espagnols (le requinto, par exemple). Le cavaquinho de Madère est la forme originale de l'ukulélé, qui est classé par certains auteurs dans les cavaquinhos. Cet instrument s'est répandu au Brésil où il y reçoit parfois le diminutif cavaco. On le trouve aussi au Cap-Vert.
- Un cavaquinho, braguinha, braga, machete, machetinho o machete-de-braga è uno strumento musicale, appartenente alla famiglia dei cordofoni; viene suonato con un plettro come una chitarra ed ha un suono assimilabile a quello di una viola. Esso è molto popolare in Portogallo e viene impiegato nell'esecuzione di musica popolare di quel paese. Viene usato come strumento di accompagnamento ma anche impiegato nelle orchestre di musica folk. Lo strumento ha quattro corde di budello o metalliche accordate in sol-sol-si-re, la-la-do#-mi, sol-si-re-mi, re-sol-si-re ou, più raramente, in re-sol-si-mi (viene usato per lo più da suonatori di viola che non debbono imparare altri accordi) ed ha diciassette tasti sul manico. Esso è uno strumento fondamentale nella musica classica portoghese e nel fado in particolare. In questo caso viene impiegata l'accordatura mi-la-si-re. Secondo Gonçalo Sampaio, lo strumento proviene dalla città di Braga. In questa città viene impiegata l'accordatura re-la-si-mi. Oltre che in Portogallo, viene usato anche a Capo Verde, in Mozambico e in Brasile. In Brasile viene impiegato nell'esecuzione di musiche della zona paulista, il choro, assieme al mandolino, il flauto traverso e la chitarra classica. Waldir Azevedo è il più noto esecutore di choro che ha usato questo strumento. Il suo successore è oggi Roberto Barbosa. Un'altra virtuosa dello strumento è Luciana Rabello, sorella del grande chitarrista brasiliano Raphael Rabello, ormai scomparso. Nelle isole Hawaii esiste uno strumento simile ed è chiamato ukulele; ha anch'esso quattro corde ed una forma molto simile e la cui introduzione è dovuta ad emigranti portoghesi intorno al 1879. Attualmente il cavaquinho è uno strumento obbligato nelle sfilate di samba come quelle tenute a Rio de Janeiro durante le sfilate delle Scuole di samba del Carnevale di Rio.
- カヴァキーニョ（ブラジルポルトガル語：Cavaquinho, カバキーニョとも）はサンバ・ショーロ等に使われるブラジルの弦楽器。 本来の呼び名はカヴァコ（Cavaco）であるが、この楽器が小さいことから、たとえばPauloという名前の人が背丈が小さい場合はPaulinho＝パウリーニョと呼ばれるようにnho（ンニョ）を愛称としてつけて、カヴァキーニョと呼ばれるようになったといわれる。 鉄弦・4弦で、標準的な調弦はDGBDもしくはDGBE。パリェタと呼ばれるナイロン製の薄いピックで演奏される。ポルトガルから渡ってきた移民たちが持ち込んだブラギーニャという民族楽器を起源とする。同様にポルトガルからハワイに渡ったものはウクレレに、インドネシアに渡ったものはクロンチョンに変化していった。 1980年代に、パゴーヂ（サンバの一形態）を演奏するフンド・ジ・キンタルというバンドのメンバーだったアルミール・ギネトが従来のカヴァキーニョの胴をバンジョーの胴に変えて演奏、これにより音量が大きくなった。現在はこれをバンジョー・カヴァコ、バンジョー･カヴァキーニョと呼んでいる。
- De cavaquinho (of cavaco) is een snaarinstrument met 4 snaren met de grootte van een ukelele die doorgaans een stemming heeft van een banjo met 4 snaren (D G B D). De cavaquinho wordt als slag- en solo-instrument gebruikt binnen Braziliaanse muziek zoals Samba-pagode en Samba-enredo. Het instrument vindt zijn oorsprong in Portugal.
- Cavaquinho jest instrumentem strunowym z rodziny instrumentów szarpanych. Kształtem przypomina zmniejszoną gitarę, ma korpus wykonany z drewna i cztery struny. Na cavaquinho gra się za pomocą plektronu. Spotyka się dwa strojenia instrumentu: klasyczne (afinação tradicional): d'-g'-h'-d" oraz współczesne (afinação natural): d'-g'-h'-e". Cavaquinho wywodzi się z Portugalii i przywędrowało stamtąd poprzez Maderę, Azory, Republikę Zielonego Przylądka aż do Brazylii. Instrument jest spokrewniony z hawajskim ukulele. W obecnych czasach największą popularnością cavaquinho cieszy się w muzyce brazylijskiej, szczególnie jako instrument harmoniczny w sambie i solowy w choro. Najsławniejszym wirtuozem i kompozytorem na cavaquinho był Brazylijczyk Waldir Azevedo. Najbardziej znanym jego utworem jest "Brasileirinho".
- O cavaquinho, braguinha, braga, machete, machetinho ou machete-de-braga é um instrumento cordofone que soa por dedilhado, menor que a viola, de grande popularidade como acompanhador e mesmo solista nas orquestras do povo. O ponto é dividido em 17 trastos; tem quatro cordas de tripa ou de metal, afinadas normalmente em ré-si-sol-sol, mi-dó#-lá-lá, mi-ré-si-sol, ré-si-sol-ré ou, mais raramente, em mi-si-sol-ré (este mais utilizado por pessoas que já tocam violão e não querem ter que aprender outros acordes). O efeito assemelha-se ao do bandolim ou da bandurrilha. É um instrumento fundamental nas tunas académicas em Portugal, normalmente com a afinação ré-si-lá-mi. O cavaquinho, segundo Gonçalo Sampaio, é procedente de Braga, tendo sido criado pelos Biscainhos. O cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré-lá-si-mi. Além de Portugal, é usado em Cabo Verde, Moçambique e Brasil. No Brasil esse instrumento é usado nas congadas paulistas e forma historicamente o conjunto básico, junto com o bandolim, a flauta e o violão, para execução de choros. Waldir Azevedo é o mais conhecido músico de choro que tocava esse instrumento. Considerado, ainda em vida deste, como seu sucessor, o músico paulista Roberto Barbosa, mais conhecido por Canhotinho, é hoje considerado uma das principais referências no instrumento, por ter aprimorado a técnica deixada por Waldir Azevedo. Canhotinho é há cerca de 40 anos o arranjador do renomado conjunto de samba Demônios da Garoa. As ilhas do Havaí têm um instrumento similar ao cavaquinho chamado ukulele, também com quatro cordas e um formato semelhante ao do cavaquinho, que se julga ser uma alteração do cavaquinho, trazido por emigrantes portugueses em 1879. Actualmente o cavaquinho é instrumento obrigatório nas rodas de samba e afins como nos desfiles das escolas de samba espalhadas pelo mundo fora. Choro Waldir Azevedo Canhotinho
- Cavaquinho är ursprungligen ett portugisiskt stränginstrument med 4 strängar, och är ursprunget till ukulelen. Cavaquinhon ser ut som en liten gitarr. Portugisiska sjömän spred instrumentet till de portugisiska kolonierna över hela världen, bland annat Brasilien, där cavaquinhon fortfarande har en framstående roll inom samba. Cavaquinhon var med sitt lilla format enklare att föra med sig på skeppen än en vanlig gitarr, och fick såleles stor spridning. Olika sorters cavaquinho har olika strängar, flera sorter har stålsträngar, men den ursprungliga portugisiska cavaquinhon har nylonsträngar, precis som 'ättlingen' ukulele fortfarande har. En svensk artist som spelat cavaquinho på både skivor och liveuppträdanden är J.C. Schütz.
|
| rdfs:comment
|
- The cavaquinho is a small string instrument of the European guitar family with four wire or gut strings. It is also called machimbo, machim, machete (in the Portuguese Atlantic islands and Brazil), manchete or marchete, braguinha or braguinho, or cavaco. The most common tuning is D-G-B-D (from lower to higher pitches); other tunings include G-G-B-D and A-A-C#-E. Guitarists often use D-G-B-E tuning to emulate the last four strings of the guitar.
- Ein Cavaquinho ist ein Saiteninstrument aus der Familie der Zupfinstrumente. Es hat die Form einer Gitarre, ist von den Ausmaßen kleiner als diese, hat einen Korpus aus Holz und vier Saiten aus Metall. Es gibt hauptsächlich zwei verschiedene Stimmungen des Instruments. Die klassische Stimmung (afinação tradicional) ist d'-g'-h'-d" und die moderne Stimmung (afinação natural) d'-g'-h'-e". Daneben ist selten auch die Stimmung in Quinten g-d'-a'-e" wie bei einer Mandoline anzutreffen.
- El cavaquinho es un instrumento portugués de 4 cuerdas, pariente de la guitarra y el timple y antecedente directo del ukelele y del cavaco. Es muy utilizado en la música tradicional portuguesa. En la música de Samba, el cavaquinho hace la conexión entre la armonía y la rítmica.
- Cavaco eli cavaquinho on portugalilainen kielisoitin. Se on kooltaan melko pieni ja siinä on neljä kieltä. Aluksi cavacoa käytettiin pääasiassa portugalilaisessa kansanmusiikissa, mutta sittemmin siitä tuli tärkeä soitin myös brasilialaisessa musiikissa, kuten chorossa ja sambassa.
- Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete, braguinha (du nom de la ville de Braga). On peut penser qu'il est un descendant de petits cordophones à quatre cordes espagnols (le requinto, par exemple). Le cavaquinho de Madère est la forme originale de l'ukulélé, qui est classé par certains auteurs dans les cavaquinhos.
- Un cavaquinho, braguinha, braga, machete, machetinho o machete-de-braga è uno strumento musicale, appartenente alla famiglia dei cordofoni; viene suonato con un plettro come una chitarra ed ha un suono assimilabile a quello di una viola. Esso è molto popolare in Portogallo e viene impiegato nell'esecuzione di musica popolare di quel paese. Viene usato come strumento di accompagnamento ma anche impiegato nelle orchestre di musica folk.
- De cavaquinho (of cavaco) is een snaarinstrument met 4 snaren met de grootte van een ukelele die doorgaans een stemming heeft van een banjo met 4 snaren (D G B D). De cavaquinho wordt als slag- en solo-instrument gebruikt binnen Braziliaanse muziek zoals Samba-pagode en Samba-enredo. Het instrument vindt zijn oorsprong in Portugal.
- Cavaquinho jest instrumentem strunowym z rodziny instrumentów szarpanych. Kształtem przypomina zmniejszoną gitarę, ma korpus wykonany z drewna i cztery struny. Na cavaquinho gra się za pomocą plektronu. Spotyka się dwa strojenia instrumentu: klasyczne (afinação tradicional): d'-g'-h'-d" oraz współczesne (afinação natural): d'-g'-h'-e". Cavaquinho wywodzi się z Portugalii i przywędrowało stamtąd poprzez Maderę, Azory, Republikę Zielonego Przylądka aż do Brazylii.
- O cavaquinho, braguinha, braga, machete, machetinho ou machete-de-braga é um instrumento cordofone que soa por dedilhado, menor que a viola, de grande popularidade como acompanhador e mesmo solista nas orquestras do povo.
- Cavaquinho är ursprungligen ett portugisiskt stränginstrument med 4 strängar, och är ursprunget till ukulelen. Cavaquinhon ser ut som en liten gitarr. Portugisiska sjömän spred instrumentet till de portugisiska kolonierna över hela världen, bland annat Brasilien, där cavaquinhon fortfarande har en framstående roll inom samba. Cavaquinhon var med sitt lilla format enklare att föra med sig på skeppen än en vanlig gitarr, och fick såleles stor spridning.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
