| dbpprop:abstract
|
- Avars or Caucasian Avars are a modern people of Caucasus, mainly of Dagestan, in which they are the predominant group. The Caucasian Avar language belongs to the Northeast Caucasian language family (also known as Nakh-Dagestanian). They populate most of the mountain part of Dagestan, and partly also plains (Buynakskiy, Khasav'yurtovskiy and other regions). They also live in Chechnya, Kalmykia and other subjects of Russia, as well as Azerbaijan (mainly, the Balakan and Zakatala rayons - 42,100 and Georgia . In 2002, the Avars, who assimilated some peoples speaking related languages, numbered about 1,04 million, of which 814,500 live in Russia and more than 750,000 in Dagestan. 32% of them live in the cities .
- Die Awaren, auch Neu-Awaren genannt, (Eigenbezeichnung Awaral und Ma'arulal, „Awaren“, „Bergvolk“) sind ein Volk im Kaukasus, das rund 800.000 Menschen umfasst. In der russischen Republik Dagestan stellen sie mit 28 % die größte und auch einflussreichste Bevölkerungsgruppe. Sie leben vorwiegend im südwestlichen, gebirgigen Landesteil. Eine kleine Minderheit lebt im Norden Aserbaidschans und ungefähr 20 Siedlungen befinden sich in der Türkei. Die Awaren sind sunnitische Moslems. Bekannt wurde vor allem der Aware Imam Schamil, der im 19. Jahrhundert einen langjährigen Aufstand gegen die russische Besatzung führte.
- Els àvars (turc avarali = inestable, vagabund) són un poble del Caucas que viu principalment al Daguestan. Són de religió musulmana sunnita xafïta, i el seu nom prové de l’àzeri avarali ("rodamón"), però ells s'anomenen a si mateixos maarulal. Ocupen els districtes de Buynarsk i Khasavjurt, però també n'hi ha a Bilokani i Zatakali, i a les conques dels rius Koysu d'Andi, Koysu Avar, Kara Koysu i Tleyserukh. Els arcis o arčis, els andis (andis propis, akhwakhs, bagulals, botlikhs, godoberis, camalais, karates i tindis) i els dido (disos propis, tzezes, bezetes, kharshis, ginukhs i khunzals) formen pàrt del grup àvar però constitueixen nacionalitats separades. L’Avaristan ocupa la part muntanyenca i poc accessible del Daguestan Central, on encara es dediquen a la ramaderia trashumant de xais, i a les valls, de petits horticultors en terrasses. L'artesanat tradicional és molt desenvolupat: teixit de llana, tapissat, treball de coure (auls de Yosetli i Chichiali), cuir, orfebreria i fusta (auls d'Untsukul i Betsada), ferreteria artística (auls Sagratl’, Golotl’ i Kakhib). La industrialització s'inicià el 1936. Els àvar es divideixen en dos grups (abans federacions de tribus o bo) que al seu torn es divideixen en clan (kibil): El grup Maarulal que deriva el seu nom de maar (muntanya) en rus tawlintsi, del kumik taw = muntanya, que vien el nord de l'altiplà de Khunzak. El gruo Bagaulal (que vol dir "homes grullers") que són els clans del sud. El 1957 eren 200.000. Cada un dels grups parla un dialecte diferent (el khunzak al nord i els dialectes antsukh, cokh, gidatli i zakatali, al sud) Dibir, cadi de Khunzak (1747-1827) que va crear un alfabet àrab per l'àvar, i així la literatura àvar va donar algunes figures destacant Muhammad ibn Musa de Kudatli (mort 1708, que va escriure en àrab), el mateix Dibir, Mahmud de Betl-Kathab (1873-1919) i Hamzat Tsadasa (1873-1951) premi Lenin el 1950. L'àvar l'utilitzen com a segona llengua les tretze nacionalitats del grup andi-dido i algunes altres. Pretenen haver estat islamitzats pels àrabs. Segons una tradició llegendària, el islam havia estat introduït per l'emir Abu Muslim a Khunzak, on encara es mostra la seva tomba i la seva espasa. Realment, la tradició el confon amb Abu Maslama, qui hauria arribat al país en el segle XI. En aquest segle el cristianisme i el judaisme i predominaven i de fet el cristianisme de ritus georgià hi va persistir fins al segle XVI. En aquest segle XI l'aul de Tanush (ciutat que era capital del principat àvar dels Nutsal, vassall dels Kazi Kumuk), va esdevenir la primera fortalesa musulmana al seu territori i centre de la islamització del país. Sembla que els governadors àrabs de Khunzak van esdevenir independents i que finalment van originar el khanat Àvar al final de la curta dominació otomana del 1558 al 1606. Vegeu: Khanat Àvar El Khanat i per tant els àvars van passar a Rússia legalment el 1864. El 1921 foren inclosos al Daguestan. Per la llengua àvar, vegeu: Àvar
- Kavkazští Avarové či Avaři jsou kavkazský národ, který obývá především Dagestánskou republiku v jižním Rusku, kde jsou většinovým obyvatelstvem (27,9 %); počet příslušníků je přibližně 800 000, z toho přes 700 000 žije právě v Dagestánu, kde obývají především hornatou jihozápadní část země. Avarové dále žijí v Rusku, Ázerbájdžánu a Turecku. Avarové hovoří avarštinou, která náleží do severovýchodní (dagestánské) skupiny kavkazských jazyků, většina jich ovládá také ruštinu. Vyznávají sunnitský islám ovlivněný súfismem. Shoda názvu avarského národa s označením kočovného etnika Avarů, se kterými přišla ve středověku Evropa do styku, je předmětem dohadů a bádání o možném společném původu.
- Los ávaros o ávaros caucásicos son habitantes del Cáucaso, principalmente de Daguestán, en donde son el grupo predominante. El caucásico, lenguaje ávaro, pertenece a la familia de lenguajes del noreste del Cáucaso (también conocido como Nakh-Dagestaniano). Pueblan gran parte del sector montañoso de Daguestán y de sus llanuras (aunque parcialmente Buynakskiy, Khasav'yurtovskiy y otras regiones). También viven en Chechenia, Kalmukia y otros sujetos federales de Rusia, así como Azerbaiyán, Georgia (Kvareli Avars) y Turquía. Su lengua es el avar, que pertenece a la rama daguestánica o nororiental de la familia de las lenguas caucásicas. Ellos se denominan a sí mismos maaruli, mientras que el término ávaro proviene probablemente del azerí. Practican mayoritariamente el islam sunní. En el 2002, los ávaros, que asimilaron algunos grupos de personas con idiomas relacionados, llegaban a ser alrededor de 800.000 individuos, de los cuales 757.000 viven en Rusia y más de 700.000 en Daguestán. El 32% de ellos viven en las ciudades (según cifras del 2001).
- Avaarit (toisinaan myös uusavaarit erotukseksi muinaisesta avaarikansasta) ovat noin 700 000 hengen kansakunta Kaukasiassa. Pääosa asuu Dagestanissa, jonka väestöstä heitä on runsas neljännes ja jossa he muodostavat suurimman etnisen ryhmän. Avaarit asustavat tasavallan vuoristoisessa lounaisosassa, jota kutsutaan Avariaksi. Lisäksi pieni vähemmistö asuu myös Azerbaidžanissa. Heidän puhumansa avaarin kieli kuuluu dagestanislaisiin kieliin ja on sukua useimmille muille Dagestanin kielille. Nämä kansat ovatkin todennäköisesti samaa sukujuurta. Kaukasuksen avaarit ovat islaminuskoisia sunnimuslimeita. Tärkeä henkilö heidän historiassaan on imaami Šamil, joka johti 1800-luvulla taistelua Venäjää vastaan. Avaari-nimen alkuperästä on kiistelty. Nykyavaarit käyttävät sanaa Avar islamin profeetoista puhuessaan, joten nimen on päätelty liittyvän uskontoon. Toisaalta he ovat voineet saada nimensä vanhasta turkinkielisestä sanasta avare, joka merkitsee nomadia eli paimentolaista. Täysin poissuljettua ei ole edes avaarien ja kabardien jonkinasteinen sukulaisuus keskiajan Euroopan avaareihin.
- A kaukázusi avarok egy kortárs nép, amely a Kaukázusban, főleg Dagesztánban él (itt ők alkotják a többséget). A mai kaukázusi avar nyelv az észak-kaukázusi nyelvcsalád (nakh-dagesztáni) tagja. A магIарул мацI [maʕarul maʦʼ] nyelvet beszélik.
- Gli àvari sono un popolo del Caucaso, concentrato nel Daghestan, dove costituiscono il gruppo etnico principale. Abitano principalmente le regioni montuose del Daghestan e, in parte, anche alcune zone pianeggianti (fra cui, in particolare, Buynakskiy e Khasav'yurtovskiy). Alcuni nuclei vivono anche in Cecenia, Calmucchia, Azerbaigian (specie nelle regioni di Balakan e Zagatala), in Georgia (gli "avari kvareli") e in Turchia. Nel 2002 gli avari erano circa 800.000 di cui 757.000 vivevano in Russia e, di questi, più di 700.000 in Daghestan. Stando alle rilevazioni del 2001, solo il 32% di essi vive nei centri urbani.
- アヴァール人（Avars）はカフカース山脈に住む民族である。北東カフカス語族の言語アヴァール語を話す。宗教はスンニ派イスラム教。大部分はロシア連邦ダゲスタン共和国の山間部に、一部は平野部に住んでいる。またチェチェン共和国、カルムィク共和国などロシア連邦内のほか、アゼルバイジャン、グルジア、トルコにも住む。人口（2002年）は約104万人、うちロシア連邦に81万5千人、ダゲスタンに75万人以上が住んでいる。
- De Avaren, zijn een Noord-Kaukasisch volk in het oosten van de Kaukasus. Hun taal, het Avaars behoort tot de Nach-Dagestaanse talen. Ze zijn qua aantal met 29,4% de grootste etnische groep van de Russische autonome republiek Dagestan.
- Avarene er en folkegruppe i Kaukasus, hovedsakelig i Dagestan. De må ikke forveksles med den historiske folkegruppen med samme navn. Avarenes språk er avarisk, et dagestansk språk.
- Awarowie, czasem dla odróżnienia od żyjącego w średniowieczu, a noszącego tę samą nazwę ludu koczowniczego pochodzenia (prawdopodobnie) uralskiego, określani jako Awarczycy - naród kaukaski, zamieszkujący głównie rosyjski Dagestan, gdzie stanowi 27,9% populacji i jest najliczniejszą grupą etniczną. Awarowie zamieszkują głównie południowo-zachodnią, górzystą część Dagestanu, oraz przyległe doń tereny w Azerbejdżanie; poza tym awarska diaspora zamieszkuje też w stolicy tej republiki - Machaczkale, a także w dużych miastach Rosji, zwłaszcza w Moskwie. Ogólna liczba Awarów szacowana jest na około 700 - 800 tysięcy, spośród czego Dagestan zamieszkuje 577,1 tys. osób. Używają języka awarskiego należącego do zespołu awaro-didojskiego, tworzącego podgrupę w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Awarowie wyznają islam sunnicki z wyraźnymi wpływami sufizmu. Wspólna nazwa z proto-mongolskimi Awarami, którzy we wczesnym średniowieczu zajęli część terenów Kaukazu jest podstawą spekulacji o pochodzeniu współczesnych Awarów od ich średniowiecznych imienników. Jest możliwe, że są to potomkowie głównego trzonu starożytnego plemienia Awarów, którego odgałęzieniem byli Awarowie "europejscy". Informacje takie pozostają w kręgu hipotez, jednak przeciw temu związkowi przemawia m. in. odrębność językowa obu ludów. Znani Awarowie: Imam Szamil, Rasuł Gamzatow, Sułtan Ibragimow.
- Os Avares, às vezes mencionados como Avares Europeus ou Antigos Avares, foram um organizado e poderoso Império balcânico tendo sua origem nas planíces da Rússia Oriental, migrando para a Europa por volta de 580 D.C.. Seu tripé de formação étnica é baseada nos Proto-Búlgaros, Cazares e os Ogur-Turcos. Os Avares eram governados pela figura do Khagan ou Grande Khan, como eram chamados seus líderes, pertencentes a forma de governo chamada de Khaganato que tratava-se de um império cujo modelo foi adotado por vários povos de origem turca e mongol. Eram exímios cavaleiros, de caráter militirista, que dominavam parte da planície Panoniana (atual Hungria e Bulgária), usufruindo-se dos recursos férteis de seu principal rio, o Danúbio.
- Ава́рцы — крупнейший народ современного Дагестана. Населяют бо́льшую часть горной части Дагестана, а отчасти и равнины. Помимо Дагестана, проживают в Чечне, Калмыкии и других субъектах РФ (814.5 тыс. чел. ), Основная область расселения аварцев в Дагестане — бассейны рек Авар-ор, Анди-ор и Чеэр-ор. Численность — 0,964 млн чел. В городах проживает 28 % аварцев. Аварские кресты и спиралевидная свастика. Резьба по камню
- Avarlar veya Kafkasya Avarları, Kafkasya’nın bugünkü halklarından biridir. Çoğunluğu Dağıstan'da yaşmakta ve Dağıstan nüfusunun % 29.6'sıyla en yaygın etnik grubunu oluşturmaktadır. Avarların dili Kuzeydoğu Kafkas dilleri'ne (Nah-Dağıstan dilleri) bağlı bir dil olan Avarca'dır. Günümüzde Dağıstan da yaşayan yerli Kafkas dilli Avarlar; tarihte ki Türk kökenli Avarlar(Asya Avarlar)ın'dan dil ve kültür yönünden tam olarak ayrıdırlar. Ancak bu halkın Asya Avarları ile genetik bağının bulunup bulunmadığı konusunda az da olsa ihtilaflar mevcuttur. Bazı bilim adamlarına göre Kafkas Avarları ile Hunlar ve tarihteki Avarlar arasında baglantı bulunmaktadır. Dil ve kültür bilim adamı Harald Haarmann'a göre tarihte ki Avarların bir kısmı Kafkaslar da kalıp dil ve kültürleri yerli halklarla karısmış ve bugünkü Avarları oluşturmuşlardır. Kafkaslarda kurulan Avar Hanlığının merkezi geleneksel olarak Hunzak'tır.
- Аварка, 1883 р. Аварці самоназва — аварал, ма’арулал) — найбільший народ сучасного Дагестану.
|
| rdfs:comment
|
- Avars or Caucasian Avars are a modern people of Caucasus, mainly of Dagestan, in which they are the predominant group. The Caucasian Avar language belongs to the Northeast Caucasian language family (also known as Nakh-Dagestanian). They populate most of the mountain part of Dagestan, and partly also plains (Buynakskiy, Khasav'yurtovskiy and other regions).
- Die Awaren, auch Neu-Awaren genannt, (Eigenbezeichnung Awaral und Ma'arulal, „Awaren“, „Bergvolk“) sind ein Volk im Kaukasus, das rund 800.000 Menschen umfasst. In der russischen Republik Dagestan stellen sie mit 28 % die größte und auch einflussreichste Bevölkerungsgruppe. Sie leben vorwiegend im südwestlichen, gebirgigen Landesteil. Eine kleine Minderheit lebt im Norden Aserbaidschans und ungefähr 20 Siedlungen befinden sich in der Türkei. Die Awaren sind sunnitische Moslems.
- Els àvars (turc avarali = inestable, vagabund) són un poble del Caucas que viu principalment al Daguestan. Són de religió musulmana sunnita xafïta, i el seu nom prové de l’àzeri avarali ("rodamón"), però ells s'anomenen a si mateixos maarulal. Ocupen els districtes de Buynarsk i Khasavjurt, però també n'hi ha a Bilokani i Zatakali, i a les conques dels rius Koysu d'Andi, Koysu Avar, Kara Koysu i Tleyserukh.
- Kavkazští Avarové či Avaři jsou kavkazský národ, který obývá především Dagestánskou republiku v jižním Rusku, kde jsou většinovým obyvatelstvem (27,9 %); počet příslušníků je přibližně 800 000, z toho přes 700 000 žije právě v Dagestánu, kde obývají především hornatou jihozápadní část země. Avarové dále žijí v Rusku, Ázerbájdžánu a Turecku.
- Los ávaros o ávaros caucásicos son habitantes del Cáucaso, principalmente de Daguestán, en donde son el grupo predominante. El caucásico, lenguaje ávaro, pertenece a la familia de lenguajes del noreste del Cáucaso (también conocido como Nakh-Dagestaniano). Pueblan gran parte del sector montañoso de Daguestán y de sus llanuras (aunque parcialmente Buynakskiy, Khasav'yurtovskiy y otras regiones).
- Avaarit (toisinaan myös uusavaarit erotukseksi muinaisesta avaarikansasta) ovat noin 700 000 hengen kansakunta Kaukasiassa. Pääosa asuu Dagestanissa, jonka väestöstä heitä on runsas neljännes ja jossa he muodostavat suurimman etnisen ryhmän. Avaarit asustavat tasavallan vuoristoisessa lounaisosassa, jota kutsutaan Avariaksi. Lisäksi pieni vähemmistö asuu myös Azerbaidžanissa.
- A kaukázusi avarok egy kortárs nép, amely a Kaukázusban, főleg Dagesztánban él (itt ők alkotják a többséget). A mai kaukázusi avar nyelv az észak-kaukázusi nyelvcsalád (nakh-dagesztáni) tagja. A магIарул мацI [maʕarul maʦʼ] nyelvet beszélik.
- Gli àvari sono un popolo del Caucaso, concentrato nel Daghestan, dove costituiscono il gruppo etnico principale. Abitano principalmente le regioni montuose del Daghestan e, in parte, anche alcune zone pianeggianti (fra cui, in particolare, Buynakskiy e Khasav'yurtovskiy). Alcuni nuclei vivono anche in Cecenia, Calmucchia, Azerbaigian (specie nelle regioni di Balakan e Zagatala), in Georgia (gli "avari kvareli") e in Turchia.
- De Avaren, zijn een Noord-Kaukasisch volk in het oosten van de Kaukasus. Hun taal, het Avaars behoort tot de Nach-Dagestaanse talen. Ze zijn qua aantal met 29,4% de grootste etnische groep van de Russische autonome republiek Dagestan.
- Avarene er en folkegruppe i Kaukasus, hovedsakelig i Dagestan. De må ikke forveksles med den historiske folkegruppen med samme navn. Avarenes språk er avarisk, et dagestansk språk.
- Awarowie, czasem dla odróżnienia od żyjącego w średniowieczu, a noszącego tę samą nazwę ludu koczowniczego pochodzenia (prawdopodobnie) uralskiego, określani jako Awarczycy - naród kaukaski, zamieszkujący głównie rosyjski Dagestan, gdzie stanowi 27,9% populacji i jest najliczniejszą grupą etniczną.
- Os Avares, às vezes mencionados como Avares Europeus ou Antigos Avares, foram um organizado e poderoso Império balcânico tendo sua origem nas planíces da Rússia Oriental, migrando para a Europa por volta de 580 D.C.. Seu tripé de formação étnica é baseada nos Proto-Búlgaros, Cazares e os Ogur-Turcos.
- Avarlar veya Kafkasya Avarları, Kafkasya’nın bugünkü halklarından biridir. Çoğunluğu Dağıstan'da yaşmakta ve Dağıstan nüfusunun % 29.6'sıyla en yaygın etnik grubunu oluşturmaktadır. Avarların dili Kuzeydoğu Kafkas dilleri'ne (Nah-Dağıstan dilleri) bağlı bir dil olan Avarca'dır. Günümüzde Dağıstan da yaşayan yerli Kafkas dilli Avarlar; tarihte ki Türk kökenli Avarlar(Asya Avarlar)ın'dan dil ve kültür yönünden tam olarak ayrıdırlar.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
