| dbpprop:abstract
|
- Caucasian Albania was an ancient country and region that existed on the territory of present-day Republic of Azerbaijan and southern Dagestan. The name "Albania" denotes "mountainous land"; the contemporaneous native name for the country is unknown.
- Albania, auch kaukasisches Albania, ist die durch altgriechische und lateinische Aufzeichnungen im Okzident geprägte Bezeichnung für ein antikes Königreich in Kaukasien, hauptsächlich auf dem Gebiet des heutigen Aserbaidschans. Die Eigenbezeichnung der Bewohner des Reichs ist, wie ihre Sprache nicht bekannt. Man kann davon ausgehen, dass die Einwohner mehrere Sprachen nutzten.
- Albània del Caucas és el nom del país equivalent a l'actual Azerbaidjan durant l'època romana. Estrabó indica els seus límits: a l'est la mar Càspia (llavors mar Albà segons Plini el vell), al nord el Caucas (Ceranius Mons) i mes enllà la Sarmàcia asiàtica; a l'oest l'Ibèria, i enmig un districte de població ibera i aluanq de nom Vall de Cambises o Cambisene; i al sud el riu Kura (Curus). Més tard altres geògrafs fan el riu Alazan el límit occidental i l'estenen mes al nord; Tolomeu posa el límit nord en el riu Sulak un afluent del Terek. Dió Cassi diu que la seu del aluanqs era Albana a les Caspiae Pylae (Portes de Derbent). Gangara o Gaetara, esmentada per Tolomeu, era probablement Baku, famosa per la seva nafta. Plini esmenta com a capital la ciutat de Cabalaca, a l'interior del país, probablement Kapalak. Els aghuans o Aluanqs eren un poble independent del Caucas i el seu país fou conegut pels romans com Albània, que correctament hauria de ser Aluània o Aghuània. Alguns etnòlogues pensen que eren escites, relacionats amb els masagetes i sobretot amb els alans. No se segur que foren autòctons del Caucas. Feien algunes incursions de pillatge cap Armènia perquè eren sempre pobres ja que enterraven els morts amb totes les seves possessions d'algun valor. Vers el 84 aC van acceptar la sobirania del rei Tigranes II d'Armènia. Pompeu, amb la neutralitat de Tigranes, va poder derrotar els albans o aluanqs del Baix Kura i als ibers. Aquest fou el primer contacte dels romans amb els aluanqs, que eren mes civilitzats que els ibers. Tenien un exercit de 60.000 infants i 20.000 cavallers. Estrabó diu que estaven subjectes a un sol rei però es dividien en 26 grups i dotze tribus entre elles els Legai, Gelai (Gilanians) i Gerrhi o Gerroi (a la zona del riu anomenat Gerrhus) Els aluanqs tenien un deu principal i adoraven també al sol i la lluna (la principal deïtat, amb un temple prop de la frontera amb Ibèria). El pontífex màxim era la segona autoritat del país després del rei i posseïa un estens domini territorial pel seu manteniment i també molts temples. Després del 65 aC el rei es va fer client de Roma, però va romandre tant independent com abans i els romans mai van fer res per imposar una influència efectiva. L'any 4 van fer un atac a Armènia, sota influència romana, el que pressuposa que ja no es consideraven clients de Roma. Grigor, fill del patriarca Vartanes, va anar a Ibèria per evangelitzar el país i va anar també a Aghuània (Albània del Caucas) però fou martiritzat pel príncep arsàcida Sanatruk (Sanesan) príncep de la regió de Phaitarakan que restava fidel al paganisme. Vers el 370 el rei Unair era vassall de Pèrsia. Bizanci i Pèrsia eren en guerra i la batalla decisiva es va lliurar a les fonts del Murad Su i al peu de les muntanyes de Nebad (Nifates) al nord-est del llac Van, a la província de Bagravand. El rei d'Albània Urnair, al servei dels perses, tenia el comandament de la força auxiliar persa i fou fet presoner però Mushel Mamikonian li va perdonar la vida, i a mes va deixar marxar a les dames perses que havia fet presoneres. Els districtes de Uti, Sakasene i Gardman (part oriental del llac Sevan) que pertanyien a Albània, foren incorporats a Armènia que també va incorporar el districte de Goltn (sud de Siunia, regió de Nakhichevan) del que no consta que fos dels aghuans tot i que hi havien viscut anteriorment; el riu Kura fou establert com a frontera. Per l'historia posterior vegeu Aghuània.
- Kavkazská Albánie je malé území ve východním Kavkazu, severovýchodně od Arménie. Kavkazská Albánie nemá nic společného s Albánií evropskou. Název Albánie je starořecký a označuje Horskou zemi.
- La Albania caucásica también conocida como Aghbania fue un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán.
- L'Aghbanie ou Albanie du Caucase (en grec Ἀλβανία - Albania; en arménien Աղվանք - Aghvank) - est un royaume antique couvrant le territoire actuel de la république d'Azerbaïdjan et le sud du Daguestan. Le nom « Albanie » en latin signifie « terres montagneuses ».
- Albania vagy Agvank ókori ország (ma Shirván a Kaukázus és a Kaszpi-tenger között, Armeniától a mai Kur folyó választotta el. Semmi köze sincs a ma ismert Albániához. Termékeny földekkel rendelkezett, egy pásztorkodással, halászattal, vadászattal foglalkozó harcias nép lakta, amely cserekereskedelmet folytatott szomszédaival. A tizenkét helyi törzsfőnök hatalmát egyetlen helyi király fogta össze. A lakosság 26 különböző nyelvjárást beszélt. Legfontosabb istenüket, a Hold-istennőt orgiasztikus szertartásokkal ünnepelték. Pompeius i. e. 65-ben kis időre a Római Birodalomhoz csatolta az országot.
- Col toponimo Albània si indicavano, nella tradizione classica greca e latina, le regioni della Transcaucasia orientale, in, collocate a occidente del Mar Caspio e a est dell'Iberia. Questa area corrisponde approssimativamente alla parte più meridionale dello Stato russo del Daghestan e gran parte dell'attuale repubblica dell'Azerbaijan. Il paese è stato anche chiamato Širvan in epoca islamica classica.
- カフカス・アルバニア王国（ - おうこく）は紀元前2千年紀末にカフカス南東部、およびアゼルバイジャン領域に存在したアルバニア人によって建国された古代王国である。紀元前3世紀から紀元前2世紀ごろにかけて首都をカバラに置く国家として明確な形成がなされ、犂耕作、放牧、種々の工芸、コブスタンなどの文化を築いた。紀元前1世紀ごろにはクル川の戦いにおいてポンペイウスと戦闘した記録が残されている。 3世紀から5世紀ごろにかけてはキリスト教が国教となるとともに封建的な国家が形成された。6世紀にササン朝の支配下に入るも、7世紀メフル朝の時代に独立を回復する。8世紀にカリフ領となりイスラム化が進むとともに国家としての存在は消滅した。
- Kaukasisch Albanië was een oude staat dat bestond op een deel van het huidige Azerbeidzjan, Georgië en Dagestan tot de 9e eeuw. De Albaniërs (niet verwant met de Albaniërs op de Balkan) waren een verzameling van 26 stammen (elk met eigen taal) die zich in de 2e of 1e eeuw v. Chr. verenigden in een koninkrijk onder de dynasty Aranshahik. De namen van deze stammen zijn niet bekend, vermoedelijk waren de meesten inheemse Kaukasiërs, waarvan alleen de Udis als een etnische groep vandaag nog bestaan. Albaniërs noemden hun land vermoedelijk Aran, in Armeense bronnen wordt het vermeldt als Aghuank. In de 1e eeuv na Chr. werd de dynastie Aranshahik vervangen door een tak van de Parthische Arsaciden (zoals ook in Armenië en Georgië) die Albanië zou besturen tot 510. Begin 4e eeuw werd het land gekerstend vanuit Armenië door Gregorius junior (de kleinzoon van Gregorius de Verlichter). De Albaanse Kerk vormde een autonome patriarchaat van de Armeens-apostolische Kerk. Ook zou Mesrop Masjtots een alfabet uitvinden voor de Albaniërs in de 5e eeuw. Tot de late 4e eeuw omvatte Kaukasisch Albanië alleen de linkeroever van de rivier Koera, maar in 387 lijfde het met Perzische steun de Armeense vorstendommen aan de rechteroever en de zuidgrens verschoof naar de rivier de Aras. De hoofdstad van Albanië was Kapalak, in de 5e eeuw werd de Partav nieuwe hoofdstad ten zuiden van de Koera. In deze periode werd het land overheerst door Perzië en was onderdanig aan een Perzische gouverneur (marzban). Het koninkrijk eindigde in 510 met de dood van Vachagan de Vrome. In de late 6e eeuw werd Albanië omgevormd in een vorstendom onder de dynasty Mihranid, deze leefde echter in een vete met de oude dynastie Aranshahik van wie zij Gardman haden beroofd. De Mihraniden werkten aanvankelijk samen met de Byzantijnen, maar werden in de 7e eeuw vazallen van het Arabische Rijk. In 822 werd Varaz-Trdat, de laatste vorst van Albanië, vermoord en kwam er een einde aan de Albaanse staat. Zijn dochter vluchtte naar het slot van Chatsjen en trouwde met de zoon van Sahl Smbatian, de Armeense vorst van Artsach. In de volgende eeuwen verloren de Albaniërs van lieverlee hun landen aan de Islamieten en degenen die nog in de laaglanden woonden werden geïslamiseerd. De overlevende Albaniërs trokken uiteindelijk op naar de hooglanden van de Armeniërs en Georgiërs.
- Albania eller Aghbania var et historisk kongerike i Kaukasus som etter hvert ble en provins i Armenia. Riket lå i det som i dag er Aserbajdsjan. Albanernes kultur og språk, blant annet alfabetet. besto stort sett av bokstaver fra armenske alfabetet, noe som tyder på at de var i nær slekt med armenerne. Området det omfattet tilsvarer nåtidens Dagestan og mesteparten av det moderne Aserbajdsjan. Navnet kommer av det armenske begrepet Aghvank - Աղվանք. Området var et av de første til å ta kristendom som religion. Det skjedde under påvirkning av armenerne i det fjerde århundre. Området fikk etter hvert innvandring fra seldsjukkene som blandet seg med lokalbefolkningen og dermed ble albanerne etter hvert absorbert. Dagens azerer anser seg som etterkommere av disse to folkegruppene.
- Albania Kaukaska - państwo historyczne, królestwo istniające w starożytności na terenie obecnego Azerbejdżanu i południowej części Dagestanu. Jego nazwa, "Albania", jest pochodzenia grecko-łacińskiego i oznacza w tych językach "górzysty kraj". Według Pliniusza stolicą królestwa była Gabala, obecnie pozostały po niej ruiny oraz nazwa jednego z rejonów administracyjnych Azerbejdżanu: Quabala. Strabon opisywał, że zamieszkują to królestwo ludy posługujące się 26. językami. Według Roberta Hewsena były to ludy ibero-kaukaskie, niespokrewnione z Indoeuropejczykami. Królestwo powstało w II wieku p.n.e.. W 65 n.e. próbowali je podbić Rzymianie, zakusy te jednakże odparto, zadając najeźdźcom duże straty. Przez pewien okres Albania była sojuszniczką Rzymu w jego starciach m. in. z Partami. W latach 252-253 kraj został podbity przez Sasanidów, stając się jedną z satrapii. W 387 dokonano podziału Albanii między Persję a Bizancjum. W 451 miało miejsce nieudane powstanie przeciwko Persji. W połowie VII wieku Albania przeszła pod panowanie arabskie, od tej pory nie używano już tej nazwy w kontekście regionu czy jednostki politycznej, nowi władcy zjednoczyli kraj z Armenią.
- Albania Caucaziană sau, simplu, Albania (sec. IV î.H. – sec. VIII d.H. ), care a existat 1000 de ani (nu are nicio legătură cu Albania din Balcani) a jucat un rol important în istoria popoarelor din Caucaz şi în mod deosebit în istoria poporului azer, conform istoriografiei oficiale a Republicii Azerbaidjan, albanii fiind parţial strămoşii azerilor. Trebuie remarcat însă faptul că poporul alban (ca şi urmaşii actuali, udinii) nu era de neam turcic, ci aparţinea familiei de popoare caucaziene. Limba caucaziană a albanilor (astăzi mai are doar câteva mii de vorbitori) joacă totuşi un rol de substrat în limba azeră, o limbă turcică. Albania este primul stat în teritoriul istoric al Azerbaidjanului de Nord. Pe durata cea mai mare a existentei sale, acest stat s-a întins asupra teritoriului format în unghiul dintre cursul inferior al râului Kura şi ţărmul apusean al Mării Caspice. Mai târziu, în urma declinului regalitaţii armene, teritoriile regelui alban s-au întins si dincolo de Kura, asupra provinciei Uti/Utiq si anticei Urtehini (Arţah), teritorii cu populaţie mixta, armeana şi albana.
- Кавказская Албания (др. -греч. Αλβανεια, арм. Աղվանք, др. -арм. Алуанк, новоарм. Агванк, ср. -перс. Арран, лезг. Алпан, азерб. Qafqaz Albaniyası, название страны на родном языке неизвестно) — древнее государство в восточном Закавказье на территории современных Азербайджана и Дагестана. Столицами Кавказской Албании в разное время были города Кабала и Барда.
- Kaukasiska Albanien (eller Aghbanien) var ett antikt kungadöme som täckte det område som idag utgörs av södra Dagestan och det mesta av dagens Azerbajdzjan i Kaukasien. Det historiska området utgörs delvis av den armeniskbefolkade autonoma enklaven Nagorno-Karabach.
- Albanya ya da Kafkas Albanyası, Arran Krallığı, bugünkü Azerbaycan Cumhuriyeti ile Dağıstan'ın güneyini kapsayan eski bir devletdir. Albanya Yunanca ve Latince "dağlık toprak" anlamına gelir, ülkenin yerli adı ise bilinmemektedir. M. Ö. 4. yüzyıl ile 10. yüzyıl kadar süren 1.400 yıllık dönemlerde, Kafkas dağlarının güneye bakan yamaçlarından aşağı uzanan topraklara Albanya adı verilmişdir. Bugünkü Azerbaycan ve Dağıstan'ın tamamı ile Ermeniastan,Gürcistan,Iran,Çeçen/İnguşya topraklarının yarısını kapsayan geniş bir alan içinde hüküm süren Albanya'da 26 dil konuşulmaktaydı. Bu dillerin çoğunluğu bugün de Nah-Dağıstan dilleri olarak adlandırılan dillerin arkaik biçimleriydi. Alimlerlerin araşdırmaları sonucunda bilinmişki alban alfabesini eski türk (Azeri) dil qrupuna ittir. Alban halkları M.S. 3. yüzyılda Hristiyanlık dinine girmişler ve M.S. 4. yüzyılda da kendi müstakil alfabelerine sahip olmuşlardır. İlk Hristiyanlık izleri taşıyan Alban tarihinde yüzlerce kilise, manastır vb. dini yapı ortaya çıkmıştır. Bu dini yapılardan pek azı günümüze kaldıysa da Albanca M.S. 7. yüzyıldan itibaren gelen İslam egemenliğinin etkisi ile gerilemeye başlamış. Farklı etnik dillerin ve İslamiyetin etkisi artmış ve Udice giderek sönmeye yüz tutmuştur. M.S. 10. yüzyıldan itibaren Orta Asya'dan süregelen Türk, Kıpçak ve Moğol istilaları sırasında zayıflayan krallık küçüle küçüle egemenlik alanlarını kaybetmiştir.
- Алба́нія кавка́зька — стародавня назва гірського району в Сх. Закавказзі на узбережжі Каспійського м. , який тепер входить до складу Азербайджану і Дагестану. В серед. 1 століття до н. е. на території А. к. склалася ранньорабовласницька держава. Стародавнє населення А. к. — предки сучас. азербайджанців.
|
| rdfs:comment
|
- Caucasian Albania was an ancient country and region that existed on the territory of present-day Republic of Azerbaijan and southern Dagestan. The name "Albania" denotes "mountainous land"; the contemporaneous native name for the country is unknown.
- Albania, auch kaukasisches Albania, ist die durch altgriechische und lateinische Aufzeichnungen im Okzident geprägte Bezeichnung für ein antikes Königreich in Kaukasien, hauptsächlich auf dem Gebiet des heutigen Aserbaidschans. Die Eigenbezeichnung der Bewohner des Reichs ist, wie ihre Sprache nicht bekannt. Man kann davon ausgehen, dass die Einwohner mehrere Sprachen nutzten.
- Albània del Caucas és el nom del país equivalent a l'actual Azerbaidjan durant l'època romana. Estrabó indica els seus límits: a l'est la mar Càspia (llavors mar Albà segons Plini el vell), al nord el Caucas (Ceranius Mons) i mes enllà la Sarmàcia asiàtica; a l'oest l'Ibèria, i enmig un districte de població ibera i aluanq de nom Vall de Cambises o Cambisene; i al sud el riu Kura (Curus).
- Kavkazská Albánie je malé území ve východním Kavkazu, severovýchodně od Arménie. Kavkazská Albánie nemá nic společného s Albánií evropskou. Název Albánie je starořecký a označuje Horskou zemi.
- La Albania caucásica también conocida como Aghbania fue un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán.
- L'Aghbanie ou Albanie du Caucase (en grec Ἀλβανία - Albania; en arménien Աղվանք - Aghvank) - est un royaume antique couvrant le territoire actuel de la république d'Azerbaïdjan et le sud du Daguestan. Le nom « Albanie » en latin signifie « terres montagneuses ».
- Albania vagy Agvank ókori ország (ma Shirván a Kaukázus és a Kaszpi-tenger között, Armeniától a mai Kur folyó választotta el. Semmi köze sincs a ma ismert Albániához. Termékeny földekkel rendelkezett, egy pásztorkodással, halászattal, vadászattal foglalkozó harcias nép lakta, amely cserekereskedelmet folytatott szomszédaival. A tizenkét helyi törzsfőnök hatalmát egyetlen helyi király fogta össze. A lakosság 26 különböző nyelvjárást beszélt.
- Col toponimo Albània si indicavano, nella tradizione classica greca e latina, le regioni della Transcaucasia orientale, in, collocate a occidente del Mar Caspio e a est dell'Iberia. Questa area corrisponde approssimativamente alla parte più meridionale dello Stato russo del Daghestan e gran parte dell'attuale repubblica dell'Azerbaijan. Il paese è stato anche chiamato Širvan in epoca islamica classica.
- Kaukasisch Albanië was een oude staat dat bestond op een deel van het huidige Azerbeidzjan, Georgië en Dagestan tot de 9e eeuw. De Albaniërs (niet verwant met de Albaniërs op de Balkan) waren een verzameling van 26 stammen (elk met eigen taal) die zich in de 2e of 1e eeuw v. Chr. verenigden in een koninkrijk onder de dynasty Aranshahik.
- Albania eller Aghbania var et historisk kongerike i Kaukasus som etter hvert ble en provins i Armenia. Riket lå i det som i dag er Aserbajdsjan. Albanernes kultur og språk, blant annet alfabetet. besto stort sett av bokstaver fra armenske alfabetet, noe som tyder på at de var i nær slekt med armenerne. Området det omfattet tilsvarer nåtidens Dagestan og mesteparten av det moderne Aserbajdsjan. Navnet kommer av det armenske begrepet Aghvank - Աղվանք.
- Albania Kaukaska - państwo historyczne, królestwo istniające w starożytności na terenie obecnego Azerbejdżanu i południowej części Dagestanu. Jego nazwa, "Albania", jest pochodzenia grecko-łacińskiego i oznacza w tych językach "górzysty kraj". Według Pliniusza stolicą królestwa była Gabala, obecnie pozostały po niej ruiny oraz nazwa jednego z rejonów administracyjnych Azerbejdżanu: Quabala. Strabon opisywał, że zamieszkują to królestwo ludy posługujące się 26.
- Albania Caucaziană sau, simplu, Albania (sec. IV î.H. – sec. VIII d.H. ), care a existat 1000 de ani (nu are nicio legătură cu Albania din Balcani) a jucat un rol important în istoria popoarelor din Caucaz şi în mod deosebit în istoria poporului azer, conform istoriografiei oficiale a Republicii Azerbaidjan, albanii fiind parţial strămoşii azerilor.
- Кавказская Албания (др. -греч. Αλβανεια, арм. Աղվանք, др. -арм. Алуанк, новоарм. Агванк, ср. -перс. Арран, лезг. Алпан, азерб. Qafqaz Albaniyası, название страны на родном языке неизвестно) — древнее государство в восточном Закавказье на территории современных Азербайджана и Дагестана.
- Kaukasiska Albanien (eller Aghbanien) var ett antikt kungadöme som täckte det område som idag utgörs av södra Dagestan och det mesta av dagens Azerbajdzjan i Kaukasien. Det historiska området utgörs delvis av den armeniskbefolkade autonoma enklaven Nagorno-Karabach.
- Albanya ya da Kafkas Albanyası, Arran Krallığı, bugünkü Azerbaycan Cumhuriyeti ile Dağıstan'ın güneyini kapsayan eski bir devletdir. Albanya Yunanca ve Latince "dağlık toprak" anlamına gelir, ülkenin yerli adı ise bilinmemektedir. M. Ö. 4. yüzyıl ile 10. yüzyıl kadar süren 1.400 yıllık dönemlerde, Kafkas dağlarının güneye bakan yamaçlarından aşağı uzanan topraklara Albanya adı verilmişdir.
- Алба́нія кавка́зька — стародавня назва гірського району в Сх. Закавказзі на узбережжі Каспійського м. , який тепер входить до складу Азербайджану і Дагестану. В серед. 1 століття до н. е. на території А. к. склалася ранньорабовласницька держава. Стародавнє населення А. к.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
