Catherine Winkworth (13 September 1827 – 1 July 1878) was an English-language translator from London. She is best known for bringing the German chorale tradition to English speakers with her numerous translations of church hymns. She also worked for wider educational opportunities for girls. It appears that she coined a once well-known pun, peccavi, "I have Sindh".

Property Value
dbo:abstract
  • Catherine Winkworth (13 September 1827 – 1 July 1878) was an English-language translator from London. She is best known for bringing the German chorale tradition to English speakers with her numerous translations of church hymns. She also worked for wider educational opportunities for girls. It appears that she coined a once well-known pun, peccavi, "I have Sindh". (en)
  • Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de)
dbo:birthDate
  • 1827-09-13 (xsd:date)
  • 1827-9-13
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1827-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 1878-07-01 (xsd:date)
  • 1878-7-1
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1878-01-01 (xsd:date)
dbo:thumbnail
dbo:veneratedIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1250389 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 733838313 (xsd:integer)
dbp:feastDay
  • --07-01
  • --08-07
dbp:imagesize
  • 150 (xsd:integer)
dct:description
  • English hymn translator (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Catherine Winkworth (13 September 1827 – 1 July 1878) was an English-language translator from London. She is best known for bringing the German chorale tradition to English speakers with her numerous translations of church hymns. She also worked for wider educational opportunities for girls. It appears that she coined a once well-known pun, peccavi, "I have Sindh". (en)
  • Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de)
rdfs:label
  • Catherine Winkworth (en)
  • Catherine Winkworth (de)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Catherine (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Catherine Winkworth (en)
foaf:surname
  • Winkworth (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:text of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of