| dbpprop:abstract
|
- Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, lit. "Devil's Castle Dracula X Rondo of Blood") is a Japanese PC Engine Super CD video game in the popular Castlevania series, released on October 29, 1993. The "X" of the title refers to the Roman numeral for ten, since it is the tenth chronologically released game in the Akumajō Dracula series in Japan (not counting the Famicom and Game Boy game Kid Dracula). The original PC Engine version was never released outside of Japan, despite positive reviews from both fans and critics. The kanji "輪廻" are generally pronounced "rinne", referring to the Buddhist concept of the endless cycle of death and rebirth. The idea of cycle could correspond to the musical form of the rondo, in which the first section of the music is repeated, usually in the tonic, or first note of the musical scale. For this particular game, because of the furigana ロンド in the title, "Rondo" is the official pronunciation, or forced reading, of the kanji. On the front cover of the Official Strategy Guide, the English title is written as "Dracula-X Reincarnation of Blood" . A game based on Chi no Rondo called Castlevania: Dracula X was released for the Super NES two years later. In 2007, Chi no Rondo saw a North American and European release and remake as part of Castlevania: The Dracula X Chronicles for PlayStation Portable. This game, for the first time, officially re-titles the original Chi no Rondo as Castlevania: Rondo of Blood for English localization.
- Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, parfois nommé Castlevania: Rondo of Blood, est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Konami en 1993 sur PC Engine. Le jeu est uniquement sorti au Japon.
- Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, "Il Castello Demoniaco di Dracula X rondò di sangue") è un videogioco a piattaforme della serie Castlevania, uscito il 29 ottobre 1993 nel solo Giappone per PC Engine. La "X" del titolo si riferisce al numero romano per 10, dato che è il decimo episodio della serie. Un gioco basato su Chi no Rondo è stato pubblicato due anni più tardi per Super Nintendo, ovvero ' . Nel 2007 Konami ha prodotto un remake di Chi no Rondo per Playstation Portable, e pubblicato come ' insieme al remake di '.
- 『悪魔城ドラキュラX 血の輪廻』（あくまじょうドラキュラエックス ちのロンド）はコナミから1993年10月29日にPCエンジンSUPER CD-ROM²用ソフトとして発売されたアクションゲームである。シリーズで初めてCD-ROMを媒体にした作品で、タイトルの「X」は、本作がシリーズ通算10作目であることに由来する（番外編であるドラキュラくんを除く）。 1995年にはSFC用ソフトとして内容を大きく変更した『悪魔城ドラキュラXX』が発売された。 2007年11月8日に発売されたPSP用ソフト『悪魔城ドラキュラ Xクロニクル』には、リメイク版およびオリジナルのPCエンジン版（海外向けでは初のリリース）、続編の『月下の夜想曲』が収録されている。 2008年4月22日よりPCエンジン版がWiiのバーチャルコンソールで配信されている（要800Wiiポイント）。
- Dracula X redireciona para cá. Para o jogo lançado para SNES na América, veja; para a seqüencia lançada para PlayStation e Sega Saturn, veja . Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, lit. "Castelo Demoníaco Dracula X Rondó de Sangue") é um jogo eletrônico japonês lançado para PC Engine Super CD que faz parte da série Castlevania, lançado em 29 de outubro, 1993. O "X" do título refere-se ao algarismo romano que é igual a dez, desde que este é o décimo jogo cronologicamente lançado da série Akumajō Dracula no Japão (não incluindo o Kid Dracula, para Famicom e Game Boy). O jogo nunca foi lançado fora do Japão, apesar das críticas positivas de ambos os críticos e fãs. Os kanjis "輪廻" são geralmente pronunciados "rinne", referindo-se ao conceito budista do ciclo eterno da morte e ressurreição. A idéia de tal ciclo poderia corresponder à forma musical de rondó, no qual a primeira seção da música é repetida, geralmente na tônica, ou a primeira nota da escala musical. Para este jogo em particular, devido ao furigana ロンド no título, "Rondo" é a pronúncia oficial, ou leitura forçada, do kanji. Na capa do guia oficial de estratégia do jogo, o título em inglês está escrito como "Dracula-X Reincarnation of Blood" (Dracula-X Reencarnação do Sangue") Um jogo baseado em Chi no Rondo titulado como ' foi lançado para Super NES dois anos mais tarde. Em 2007, Chi no Rondo foi lançado para a América do Norte e recebeu um remake que fez parte do ' para PlayStation Portable. Este jogo, pela primeira vez, oficialmente re-titula o Chi no Rondo original para Castlevania: Rondo of Blood para a versão em inglês.
|
| rdfs:comment
|
- Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, lit. "Devil's Castle Dracula X Rondo of Blood") is a Japanese PC Engine Super CD video game in the popular Castlevania series, released on October 29, 1993. The "X" of the title refers to the Roman numeral for ten, since it is the tenth chronologically released game in the Akumajō Dracula series in Japan (not counting the Famicom and Game Boy game Kid Dracula).
- Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, parfois nommé Castlevania: Rondo of Blood, est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Konami en 1993 sur PC Engine. Le jeu est uniquement sorti au Japon.
- Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, "Il Castello Demoniaco di Dracula X rondò di sangue") è un videogioco a piattaforme della serie Castlevania, uscito il 29 ottobre 1993 nel solo Giappone per PC Engine. La "X" del titolo si riferisce al numero romano per 10, dato che è il decimo episodio della serie. Un gioco basato su Chi no Rondo è stato pubblicato due anni più tardi per Super Nintendo, ovvero ' .
- Dracula X redireciona para cá. Para o jogo lançado para SNES na América, veja; para a seqüencia lançada para PlayStation e Sega Saturn, veja . Akumajō Dracula X Chi no Rondo (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻, Akumajō Dorakyura Ekkusu Chi no Rondo, lit. "Castelo Demoníaco Dracula X Rondó de Sangue") é um jogo eletrônico japonês lançado para PC Engine Super CD que faz parte da série Castlevania, lançado em 29 de outubro, 1993.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
