A castell (Catalan pronunciation: [kəsˈteʎ]) is a human tower built traditionally in festivals at many locations within Catalonia. At these festivals, several colles castelleres (group of people who do these towers) often succeed in building and dismantling a tower's structure. On November 16, 2010, castells were declared by UNESCO to be amongst the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Property Value
dbo:abstract
  • A castell (Catalan pronunciation: [kəsˈteʎ]) is a human tower built traditionally in festivals at many locations within Catalonia. At these festivals, several colles castelleres (group of people who do these towers) often succeed in building and dismantling a tower's structure. On November 16, 2010, castells were declared by UNESCO to be amongst the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. (en)
  • Un castell es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en el Campo de Tarragona, desde hace más de doscientos años (se encuentran referencias desde el siglo XVIII), y que después se fue extendiendo hacia el Penedés y, durante el siglo XX, por toda Cataluña, Rosellón , especialmente a partir de los años ochenta, lo que hace que esté estrechamente vinculado a las fiestas populares. Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells (del catalán; ‘castillos’). El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente—. (es)
  • Castells [kəsˈteʎs] (Katalanisch für ‚Burgen‘) sind Menschenpyramiden, die in Katalonien traditionell bei zahlreichen Festen errichtet werden. Die Castellers genannten Teilnehmer steigen dabei jeweils auf die Schultern ihrer Unterleute, bis eine bestimmte Höhe erreicht ist. Die Castellers sind in Gruppen organisiert, die Colles Castelleres genannt werden. Der Aufbau von Castells erfolgt zu bestimmten Anlässen, zu Jahrestagen oder zu Patronatsfesten (Festa Major). Bei einer solchen Veranstaltung, einer Diada Castellera, versuchen meist mehrere Colles Castelleres, sich im Aufbau möglichst eindrucksvoller Menschentürme zu übertrumpfen. Der Ursprung dieser Tradition liegt im 18. Jahrhundert in der Stadt Valls und hat sich zunächst im Camp de Tarragona entwickelt. Im 20. Jahrhundert, besonders in den 1980er Jahren, breiteten sich die Castells in ganz Katalonien aus, vereinzelt auch darüber hinaus. Heute sind die Castells wie die Sardana wichtige Symbole für die eigenständige Kultur und für die Zusammengehörigkeit Kataloniens. Seit dem 16. November 2010 gehört es zum Immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
  • Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des pays catalans consistant à bâtir une pyramide humaine de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminat). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes. Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des pyramides humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise. Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
  • Il Castell (Castello in catalano) è una torre umana costruita in Catalogna da 'colles castelleres', associazioni composte da centinaia di persone di entrambi i sessi e tutte le età, fortemente radicate nella propria cittadina o nel proprio quartiere, che si cimentano durante la stagione castelliera in spettacolari esibizioni con l'obiettivo di erigere (carregar) e in seguito smontare ordinatamente (descarregar) costruzioni della maggiore complessità possibile, che possono arrivare ad altezze di nove-dieci piani. Si considerano castells le costruzioni con almeno 6 livelli, 4 nel caso dei pilars. Il fet casteller, com'è detto in catalano tutto ciò che riguarda questa pratica, fonda le sue radici nel secolo XVIII sviluppandosi inizialmente nel Penedès e nella comarca di Tarragona nel secolo seguente per estendersi poi nel secolo XX, in particolare dagli anni 1980, in tutta la Catalogna, fino ad arrivare ai territori della Catalunya Nord e all'isola di Maiorca. Nato come esibizione folcloristica in occasione di feste religiose, nonostante la contrarietà di molti puristi ha negli ultimi tempi preso l'apparenza di una sorta di vera e propria competizione: le varie squadre (fra le quali spesso nascono rivalità simili a quelle fra squadre sportive), ognuna vestita con i propri colori sociali, si sfidano nelle 'diades castelleres' (esibizioni castelliere), usualmente con 3 o 4 colle partecipanti, con regole codificate e sotto il controllo di giudici aggiudicandosi per ogni esibizione un determinato punteggio che servirà a stilare una classifica generale che laurea ogni anno la migliore formazione. Molto sentite sono anche alcune diade speciali, come il Concurs de Castells de Tarragona, nato nel 1932 e che dal 1980 riunisce ogni due anni nella plaça de braus di Tarragona le migliori 14 colle del momento. Il 16 novembre 2010 l'UNESCO ha dichiarato queste rappresentazioni patrimonio immateriale dell'umanità. (it)
  • 人間の塔(castell - カステイ-カタルーニャ語で城の意味)は、スペインのカタルーニャ地方で200年以上続く伝統的な風物、行事であり、カタルーニャの民族的象徴でもある。秋に最も盛んに行われているが、ほぼ一年を通じ、カタルーニャ各地及びスペイン内外において、祭りや様々な催しで披露される。人間の塔の活動をしているチーム(colla castellera - コリャ・カスタリェーラ)は現在60を超え、フランスや中国にも存在する。2年に一度、その発祥の地と言われるタラゴナで、主なチームが集まって競技会を行う。その意味では、人間の塔はスポーツであるともいえる。2010年11月16日、人間の塔はユネスコの無形文化遺産「代表一覧表」に記載された。人間の塔のモットーは伝統的に4つ。「Força - フォルサ - 力」、「Equilibri - アキリブリ - バランス」、「Valor - バロー - 勇気」、及び「Seny - セニ - 知恵、共通意識」である。これらを全て揃えることが、難易度の高いパフォーマンスに必要と考えられている。 (ja)
  • Castells é uma prática cultural tradicional da Catalunha que consiste em fazer construções humanas que se assemelham a castelos (em catalão, castells). "Castellers" é o nome dado aos seus executantes e embora não haja uma tradução para português desta palavra, poderíamos traduzir como "castelheiros" ou tendo como significado "aqueles que fazem castelos humanos". Em 16 de novembro de 2010, os Castells foram declarados Património da Humanidade por parte da UNESCO. (pt)
  • Castells [kəsˈteʎs] of kastelen zijn menselijke pyramiden, een vast gebruik in de Spaanse autonome regio Catalonië. De leden van zo'n team heten casteller [kəsteʎˈe] (meervoud castellers [kəsteʎˈes]). Tien niveaus is het hoogste niveau dat tot nu toe bereikt werd, voor de eerste keer op 15 november 1998 door de Castellers van Vilafranca. Het is een vast onderdeel van feesten (festa major) en andere belangrijke manifestaties. Iedere grotere gemeente heeft zijn eigen colla (ploeg, meervoud colles) elk met zijn eigen kleuren en er bestaat een jaarlijks festival met klassement, dat in november in Tarragona plaatsvindt. Het gebruik ontstond rond het einde van de 18de eeuw in de stad Valls. De castells werden in 2010 toegevoegd aan de immateriële werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is een traditie die het midden houdt tussen sport en folklore, want de indrukwekkende resultaten worden pas bereikt met veel trainen. (nl)
  • Касте́ли (кат. castells) или «человеческие за́мки» — это башни из людей, традиционно возводимые во время фестивалей в Каталонии. Команды кастельеров (colles castelleres) соревнуются в построении наиболее высоких и сложных за́мков. Традиция берёт начало в области Таррагона и особенно распространена на юге Каталонии. Так же как валенсийская муишеранга, кастели произошли от древних религиозных танцевальных процессий Moixiganga (муишиганга), но в отличие от валенсийского варианта утратили религиозную и танцевальную составляющие, ориентируясь только на построение как можно более впечатляющих за́мков. (ru)
  • W 2010 roku tradycja castell została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
  • 疊人塔(castell)是加泰隆尼亞的民俗节庆活動,起源于18世纪末的塔拉戈納。2010年11月16日,叠人塔被列入联合国教科文组织列为非物质文化遗产。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 165670 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745306283 (xsd:integer)
dbp:alt
  • 4 (xsd:integer)
  • agulla
dbp:caption
  • Castell in Vilafranca del Penedès.
  • Fully constructed
  • Remaining agulla after dismantling of upper levels
dbp:col
  • * Xiquets de Tarragona * Capgrossos de Mataró * Castellers de Vilafranca * Castellers de la Vila de Gràcia * Colla Joves Xiquets de Valls * Colla Vella Xiquets de Valls * Minyons de Terrassa * Castellers de les Gavarres * Castellers de Sabadell * Bordegassos de Vilanova * Castellers de Caldes de Montbui * Castellers d'Esplugues * Castellers de Sants * Castellers de Barcelona * Angelets del Vallespir * Castellers de les Roquetes * Castellers de Lleida * Brivalls de Cornudella
  • * Castellers de Rubí * Castellers de Castelldefels * Torraires de Montblanc * Castellers d'Altafulla * Colla Jove Xiquets de Vilafranca * Nens del Vendrell * Moixiganguers d'Igualada * Castellers de Sant Cugat * Sagals d'Osona * Margeners de Guissona * Matossers de Molins de Rei * Castellers de Santa Coloma * Colla Castellera de Figueres * Castellers de la Sagrada Família * Castellers de Terrassa * Colla Jove de Castellers de Sitges
  • * Castellers de Cerdanyola * Minyons de l'Arboç * Castellers de Badalona * Castellers del Riberal * Castellers d'Esparreguera * Xics de Granollers * Al.lots de Llevant * Castellers de Solsona * Castellers de Caldes * Castellers de Berga * Castellers de Mallorca * Xiquets de Reus * Castellers de Montréal * Castellers de Viladecans * Castellers de Sarrià * Ses Talaies de Formentera * Vailets de Gelida * Xerrics d'Olot * Xicots de Vilafranca
  • * Castellers de Poble Sec * Salats de Súria * Castellers de Mollet * Colla Castellera Jove de Barcelona * Nois de la Torre * Colla Jove de l'Hospitalet * Colla Castellera Nyerros de la Plana * Marrecs de Salt * Margeners de Guissona * Xiquets de Serrallo * Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau * Tirallongues de Manresa * Castellers de Cornellà * Castellers de Sant Feliu * Colla castellera Xiquets d'Alcover * Colla Jove Xiquets de Tarragona
dbp:expanded
  • Traditions
dbp:footer
  • The Castellers de Vilafranca's Quatre de nou amb folre i l'agulla
dbp:image
  • 4 (xsd:integer)
dbp:width
  • 200 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • A castell (Catalan pronunciation: [kəsˈteʎ]) is a human tower built traditionally in festivals at many locations within Catalonia. At these festivals, several colles castelleres (group of people who do these towers) often succeed in building and dismantling a tower's structure. On November 16, 2010, castells were declared by UNESCO to be amongst the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. (en)
  • 人間の塔(castell - カステイ-カタルーニャ語で城の意味)は、スペインのカタルーニャ地方で200年以上続く伝統的な風物、行事であり、カタルーニャの民族的象徴でもある。秋に最も盛んに行われているが、ほぼ一年を通じ、カタルーニャ各地及びスペイン内外において、祭りや様々な催しで披露される。人間の塔の活動をしているチーム(colla castellera - コリャ・カスタリェーラ)は現在60を超え、フランスや中国にも存在する。2年に一度、その発祥の地と言われるタラゴナで、主なチームが集まって競技会を行う。その意味では、人間の塔はスポーツであるともいえる。2010年11月16日、人間の塔はユネスコの無形文化遺産「代表一覧表」に記載された。人間の塔のモットーは伝統的に4つ。「Força - フォルサ - 力」、「Equilibri - アキリブリ - バランス」、「Valor - バロー - 勇気」、及び「Seny - セニ - 知恵、共通意識」である。これらを全て揃えることが、難易度の高いパフォーマンスに必要と考えられている。 (ja)
  • Castells é uma prática cultural tradicional da Catalunha que consiste em fazer construções humanas que se assemelham a castelos (em catalão, castells). "Castellers" é o nome dado aos seus executantes e embora não haja uma tradução para português desta palavra, poderíamos traduzir como "castelheiros" ou tendo como significado "aqueles que fazem castelos humanos". Em 16 de novembro de 2010, os Castells foram declarados Património da Humanidade por parte da UNESCO. (pt)
  • Касте́ли (кат. castells) или «человеческие за́мки» — это башни из людей, традиционно возводимые во время фестивалей в Каталонии. Команды кастельеров (colles castelleres) соревнуются в построении наиболее высоких и сложных за́мков. Традиция берёт начало в области Таррагона и особенно распространена на юге Каталонии. Так же как валенсийская муишеранга, кастели произошли от древних религиозных танцевальных процессий Moixiganga (муишиганга), но в отличие от валенсийского варианта утратили религиозную и танцевальную составляющие, ориентируясь только на построение как можно более впечатляющих за́мков. (ru)
  • W 2010 roku tradycja castell została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
  • 疊人塔(castell)是加泰隆尼亞的民俗节庆活動,起源于18世纪末的塔拉戈納。2010年11月16日,叠人塔被列入联合国教科文组织列为非物质文化遗产。 (zh)
  • Castells [kəsˈteʎs] (Katalanisch für ‚Burgen‘) sind Menschenpyramiden, die in Katalonien traditionell bei zahlreichen Festen errichtet werden. Die Castellers genannten Teilnehmer steigen dabei jeweils auf die Schultern ihrer Unterleute, bis eine bestimmte Höhe erreicht ist. Seit dem 16. November 2010 gehört es zum Immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
  • Un castell es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en el Campo de Tarragona, desde hace más de doscientos años (se encuentran referencias desde el siglo XVIII), y que después se fue extendiendo hacia el Penedés y, durante el siglo XX, por toda Cataluña, Rosellón , especialmente a partir de los años ochenta, lo que hace que esté estrechamente vinculado a las fiestas populares. Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells (del catalán; ‘castillos’). El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. (es)
  • Il Castell (Castello in catalano) è una torre umana costruita in Catalogna da 'colles castelleres', associazioni composte da centinaia di persone di entrambi i sessi e tutte le età, fortemente radicate nella propria cittadina o nel proprio quartiere, che si cimentano durante la stagione castelliera in spettacolari esibizioni con l'obiettivo di erigere (carregar) e in seguito smontare ordinatamente (descarregar) costruzioni della maggiore complessità possibile, che possono arrivare ad altezze di nove-dieci piani. Si considerano castells le costruzioni con almeno 6 livelli, 4 nel caso dei pilars. (it)
  • Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des pays catalans consistant à bâtir une pyramide humaine de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminat). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes. (fr)
  • Castells [kəsˈteʎs] of kastelen zijn menselijke pyramiden, een vast gebruik in de Spaanse autonome regio Catalonië. De leden van zo'n team heten casteller [kəsteʎˈe] (meervoud castellers [kəsteʎˈes]). Tien niveaus is het hoogste niveau dat tot nu toe bereikt werd, voor de eerste keer op 15 november 1998 door de Castellers van Vilafranca. (nl)
rdfs:label
  • Castell (en)
  • Castells (de)
  • Castell (es)
  • Castells (fr)
  • Castell (it)
  • 人間の塔 (ja)
  • Castell (folklore) (nl)
  • Castell (wieża) (pl)
  • Casteller (pt)
  • Кастель (в Каталонии) (ru)
  • 疊人塔 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of