| dbpprop:abstract
|
- Carpal tunnel syndrome (CTS), or median neuropathy at the wrist, is a medical condition in which the median nerve is compressed at the wrist, leading to paresthesias, numbness and muscle weakness in the hand. Night symptoms and waking at night are characteristic of established carpal tunnel syndrome. They can be managed effectively with night-time wrist splinting in most patients. The definitive treatment for carpal tunnel syndrome is carpal tunnel release surgery. This is effective at relieving symptoms and preventing further nerve damage, but established nerve dysfunction in the form of static (constant) numbness, atrophy, or weakness are usually permanent. Most cases of CTS are idiopathic (without a specific cause). Some patients are genetically predisposed to develop the condition. The diagnosis of CTS is often misapplied to patients who have activity-related arm pain, such as RSI.
- Das Karpaltunnelsyndrom ist ein Begriff aus der Medizin und bezeichnet ein Kompressionssyndrom des Nervus medianus im Bereich der Handwurzel. Frauen sind etwa dreimal häufiger davon betroffen als Männer.
- La síndrome del túnel carpià és una síndrome que ocorre quan el nervi mitjà, que abasta des de l'avantbraç fins a la mà, es pressiona o s'atrapa a nivell del canell. El nervi mitjà controla les sensacions de la part posterior dels dits de la mà (excepte el dit petit), així com els impulsos d'alguns músculs petits de la mà que permeten que es moguin els dits i el polze. El túnel carpià -un passadís estret i rígid del lligament i els ossos de la base de la mà- conté el nervi i els tendons mitjans. Algunes vegades, l'engruiximent dels tendons irritats o altres inflamacions estrenyen el túnel i fan que es comprimeixi el nervi mitjà. El resultat pot ser dolor, debilitat o entumiment de la mà i el canell, irradiant-se per tot el braç. Encara que les sensacions de dolor poden indicar altres condicions, la síndrome del túnel carpià és de les neuropaties per compressió més comunes i àmpliament conegudes en les quals es comprimeixen o es traumatitzen els nervis perifèrics del cos.
- Syndrom karpálního tunelu (latinsky syndroma canalis carpi) je tzv. útlakový syndrom. Způsobuje ho postižení či poškození středního nervu (nervus medianus) v karpálním tunelu. Tlakové poškození může vzniknout např. po úrazu zápěstí, zánětu šlach a vazů v této oblasti nebo poslední dobou častým chronickým přetížením zápěstí při nevhodné ergonomii práce s počítačem. Uváděny jsou také hormonální změny v organismu, jako je užívání antikoncepce, těhotenství či menopauza. Projevuje se častěji u žen. Mezi příznaky patří oslabená citlivost, mravenčení, pálení, trnutí a bolesti prstů rukou, které často bolí i v klidovém stavu. Postižení uvádějí, že největší bolesti pociťují v noci. Syndrom lze klinicky diagnostikovat např. studií nervového vedení či metodou EMG. Pro úlevu od bolesti se doporučuje v pravidelných intervalech přikládat na zápěstí led. Ten tlumí bolest a urychluje hojení zánětu. Při pravidelné činnosti rukou je vhodné činit pravidelné přestávky, často ohýbat prsty a třepat rukama. Z výživového hlediska by mělo dojít ke zvýšenému příjmu vitamínu B6 (třikrát denně 50 mg) a bromelinu, což je enzym vyskytující se např. v čerstvém ananasu (200–500 mg denně). Léčba je možná několika způsoby. Jedinou účinnou léčbou je dekomprese karpálního tunelu. Té lze v počáteční fázi dosáhnout udržováním ruky v klidovém stavu, injekcemi kortikoidů a použitím fyzikální terapie. Při plně rozvinutém syndromu je nutné přetětí zápěstních vazů, čímž se tlak na nerv odstraní. Operace se provádí ambulantně při lokální anestezii a trvá asi půl hodiny.
- Se denomina síndrome del túnel carpiano a una neuropatía periférica que ocurre cuando el nervio mediano, que abarca desde el antebrazo hasta la mano, se presiona o se atrapa dentro del túnel carpiano, a nivel de la muñeca. El nervio mediano controla las sensaciones de la parte anterior de los dedos de la mano (excepto el dedo meñique), así como los impulsos de algunos músculos pequeños en la mano que permiten que se muevan los dedos y el pulgar. El túnel carpiano —un pasadizo estrecho y rígido del ligamento y los huesos en la base de la mano— contiene el nervio y los tendones medianos. Está delimitado por los huesos pisiforme, ganchoso, escafoides y trapecio, y por el ligamento denominado retináculo flexor. A través de este túnel discurren cuatro tendones del músculo flexor común superficial de los dedos de la mano, cuatro tendones del músculo flexor común profundo de los dedos de la mano y el tendón del músculo flexor largo del pulgar. Cualquier proceso que provoque ocupación del espacio (inflamación de alguno de estos tendones, presencia de líquido, etc) provoca la disminución de espacio y el atrapamiento del nervio. Algunas veces, el engrosamiento de los tendones irritados u otras inflamaciones estrechan el túnel y hacen que se comprima el nervio mediano. El resultado puede ser dolor, debilidad o entumecimiento de la mano y la muñeca, irradiándose por todo el brazo. Aunque las sensaciones de dolor pueden indicar otras condiciones, el síndrome del túnel carpiano es de las neuropatías por compresión más comunes y ampliamente conocidas en las cuales se comprimen o se traumatizan los nervios periféricos del cuerpo.
- Rannekanavaoireyhtymä (lat. syndroma canalis carpi) on käden keskihermon (nervus medianus) puristumisesta rannekanavassa aiheutuva oireisto. Siihen kuuluu muun muassa sormien pistelyä, puutumista ja toisinaan käden heikkoutta. Erittäin tyypillistä on oireiden esiintyminen yöllä. Rannekanavaoireyhtymä on yleisempää naisilla kuin miehillä, ja todennäköisin ikä saada se on noin 50 vuotta. Rannekanavaoireyhtymän kokee noin kymmenen prosenttia aikuisväestöstä. Hoitamiseen voidaan käyttää rannetukea, lääkitystä tai leikkausta.
- Le syndrome du canal carpien est un ensemble de signes fonctionnels et physiques lié à la souffrance d'un nerf mixte, le nerf médian à ce niveau La compression (par élévation de la pression au sein du canal carpien) retentit sur la fonction du nerf à ce niveau Ce syndrome résulte de nombreuses maladies, conditions et accidents Le sujet atteint ressent un engourdissement, une dysesthésie, une paresthésie des doigts "médians", une douleur de la main irradiant au bras et déficit moteur avant tout des antépulseurs de la colonne du pouce Le tableau fonctionnel et physique n'est modifié ni par l'âge, ni par le sexe, ni par l'ethnie ou la profession et est causé par ou associé à des maladies générales ou des facteurs locaux Pathologie la plus répandue en France en médecine du travail parmi les TMS (Troubles musculosquelettiques, la compression du nerf médian passerait à la chronicité avec handicap avéré dans 5 à 10% des cas Certains administratifs affirment que ces "candidats" seraient "traités par chirurgie dans 80% des cas" "It is probably too much surgery and too many candidates from an honest surgeon's point of view"
- La sindrome del tunnel carpale (ingl. Carpal tunnel syndrome o CTS) è una neuropatia dovuta all'irritazione o alla compressione del nervo mediano nel suo passaggio attraverso il canale carpale. Questo è una cavità localizzata a livello del polso. In posizione anatomica abbiamo posteriormente le ossa carpali e anteriormente il legamento trasverso del carpo. Nel tunnel così formato passano, oltre al nervo mediano, vene e i tendini dei muscoli flessori delle dita. La sindrome è dovuta più frequentemente all'infiammazione cronica della borsa tendinea dei flessori, che comprime il nervo mediano. Può manifestarsi in corso di gravidanza, nei soggetti affetti da ipertiroidismo e nei soggetti affetti da connettiviti. Sono più frequenti nei soggetti che utilizzano le mani per lavori di precisione e tipicamente ripetitivi. La sindrome si manifesta più spesso nei soggetti femminili ultraquarantenni, con disturbi della sensibilità che colpiscono le prime 3 dita della mano. Tali disturbi, che si presentano prevalentemente durante la notte, possono evolvere nei casi più gravi in una progressiva ed irreversibile perdita della sensibilità alle prime 3 dita ed alla mano dal lato volare seguita da ipo-atrofia dei muscoli della mano: il paziente avrà difficoltà ad eseguire lavori con le dita come svitare una bottiglia o lavorare a maglia. Nelle fasi iniziali il paziente lamenta parestesie a scossa. Clinicamente il dolore e le parestesie possono essere evocati attraverso la percussione fasica a livello del tunnel carpale. Se il paziente lamenta la comparsa di scosse il segno è da considerarsi positivo. Altro segno caratteristico è la manovra di Phalen che consiste nel tenere iperflessi i polsi l'uno contro l'altro per 1 minuto: la comparsa di parestesie è da considerarsi un segno positivo per la sindrome. La valutazione clinica della sindrome avviene attraverso la raccolta dei sintomi lamentati dal paziente e attraverso le manovre ortopedica sopracitate. La diagnostica consente di porre diagnosi di malattia con certezza attraverso l'utilizzando l'EMG (elettromiografia) metodica che consiste nell'applicare elettrodi e misurare le caratteristiche di conduzione del nervo facendo passare corrente di bassa intensità attraverso il nervo. Un nervo alterato, perché compresso, infatti ha un particolare segnale alterato alla EMG, facilmente individuabile. Il trattamento è medico attraverso una oculata infiltrazione di cortisone nelle fasi iniziali. Quando la sindrome è cronica è preferibile il trattamento chirurgico in anestesia locale che consiste in un release del nervo al carpo (intervento di neurolisi del nervo mediano) attraverso una piccola incisione (1-2 cm) in sede carpale, volarmente. Ad intervento eseguito il dolore si risolve velocemente, mentre le parestesie possono perdurare anche per alcune settimane in quanto il nervo, quando molto compresso, recupera molto lentamente. Se la compressione è durata troppo a lungo con una atrofia degli assoni il nervo non recupera più nonostante l'intervento.
- 手根管症候群（しゅこんかんしょうこうぐん、Carpal tunnel syndrome:CTS）とは手根管（腱と神経が通っている手首内の管）の中を走る正中神経が何らかの原因で手根管内圧が上がり、圧迫されて引き起こされる疾患群のこと。
- Carpaletunnelsyndroom (CTS) is een aandoening in de pols waarbij de middelste zenuw bekneld is. De nervus medianus loopt vanuit de onderarm via een opening in de handwortelbeentjes naar de handpalm. Deze opening wordt de carpale tunnel genoemd. Het carpaletunnelsyndroom treedt op wanneer het weefsel in en rondom de carpale tunnel gezwollen is. De klachten zijn vaak uiteenlopend en vertonen veel overlapping met andere CANS-aandoeningen waardoor juiste diagnose op basis van de klachten moeilijk is. Met elektromyografie (EMG) van de betrokken spieren kan uitsluitsel worden gekregen of er al dan niet sprake is van carpaletunnelsyndroom. Als zeker is dat de zenuw bekneld is kan met operatief ingrijpen de druk op de zenuw weggenomen worden. CTS is een van de meest voorkomende neurologische aandoeningen in de bevolking en komt bij vrouwen (nog) vaker voor dan bij mannen.
- Zespół cieśni nadgarstka (łac. syndroma isthmi canalis carpi) – stan chorobowy powstały w wyniku długotrwałego ucisku nerwu pośrodkowego biegnącego w kanale nadgarstka.
- Síndrome do túnel carpal (também conhecida como síndrome do túnel cárpico, síndrome do túnel do carpo ou síndrome do canal cárpico) é o nome pelo qual se refere uma doença que ocorre quando o nervo mediano, que passa pela região do punho chamada túnel do carpo, fica submetido a uma compressão.
- Синдром запястного канала — туннельная нейропатия, при которой происходит сдавление срединного нерва между тремя костными стенками и удерживателем сгибателей (лат. retinaculum flexorum, или поперечная связка запястья, плотная связка, которая натянута между лучевым и локтевым возвышениями запястья и предназначена для удержания сухожилий мышц, сгибающих пальцы и кисть). Синдром запястного канала наиболее часто встречается у женщин старшего возраста. Это заболевание считается профессиональным заболеванием у работников, выполняющих монотонные сгибательно-разгибательные движения кисти (например, при сборке машин). Широко распространено мнение о связи этого заболевания с работой за компьютером, которое, однако, не подтверждается клиническими исследованиями. Также этим заболеванием страдают сурдопереводчики. Часто его называют «туннельным синдромом», хотя это некорректно — существует множество других туннельных синдромов (синдромов сдавления нерва в узком канале), это лишь один, наиболее известный, из них. Также характерен для басистов в случае долговременной игры с неправильной постановкой руки.
- Karpaltunnelsyndrom är en benämning på en medicinsk åkomma som kan orsakas av motorisk överbelastning. I handledens insida finns karpaltunneln, en trång passage där blodkärl, senor och nerver passerar. Vid kraftiga upprepade vinklingar med musen eller ensidigt tangentbordsarbete med uppåtvinklad handled finns det stor risk att nerver kommer i kläm och blir irriterade, främst medianusnerven, och karpaltunnelsyndrom kan uppstå.
- Karpal Tünel Sendromu, ellerde ağrı ve uyuşma ile başlayan ve bu şikayetlerin özellikle geceleri uykudan uyandırma dercesinde olduğu bir hastalıktır. Temel problem ele giden bir sinirin el bileği çevresinde geçtiği bir kanalda çevre kılıf tarafından sıkışmasıdır.
- 腕隧道症候群（Carpal tunnel syndrome）又稱腕道症候群、腕管综合症，俗稱滑鼠手、钢琴家手，是一種常見的職業病，多發於電腦（鍵盤、滑鼠）使用者、职业钢琴师、木匠、裝配員等需要做重覆性腕部活動的職業，對腕部肌肉造成的物理性傷害。女性發生此疾病的比例為男性的3~10倍，病患時常夜間時痛醒，但初期甩一甩就可以減輕症狀，大多數的人會以為自己睡姿不良壓破迫手腕，而延誤就醫。其他如懷孕後期的女性、風濕性關節炎、糖尿病、內分泌異常、多發性神經炎、腫瘤及手腕骨折或脫位等，都可能造成腕隧道症候群。
|
| rdfs:comment
|
- Carpal tunnel syndrome (CTS), or median neuropathy at the wrist, is a medical condition in which the median nerve is compressed at the wrist, leading to paresthesias, numbness and muscle weakness in the hand. Night symptoms and waking at night are characteristic of established carpal tunnel syndrome. They can be managed effectively with night-time wrist splinting in most patients. The definitive treatment for carpal tunnel syndrome is carpal tunnel release surgery.
- Das Karpaltunnelsyndrom ist ein Begriff aus der Medizin und bezeichnet ein Kompressionssyndrom des Nervus medianus im Bereich der Handwurzel. Frauen sind etwa dreimal häufiger davon betroffen als Männer.
- La síndrome del túnel carpià és una síndrome que ocorre quan el nervi mitjà, que abasta des de l'avantbraç fins a la mà, es pressiona o s'atrapa a nivell del canell. El nervi mitjà controla les sensacions de la part posterior dels dits de la mà (excepte el dit petit), així com els impulsos d'alguns músculs petits de la mà que permeten que es moguin els dits i el polze.
- Syndrom karpálního tunelu (latinsky syndroma canalis carpi) je tzv. útlakový syndrom. Způsobuje ho postižení či poškození středního nervu (nervus medianus) v karpálním tunelu. Tlakové poškození může vzniknout např. po úrazu zápěstí, zánětu šlach a vazů v této oblasti nebo poslední dobou častým chronickým přetížením zápěstí při nevhodné ergonomii práce s počítačem.
- Se denomina síndrome del túnel carpiano a una neuropatía periférica que ocurre cuando el nervio mediano, que abarca desde el antebrazo hasta la mano, se presiona o se atrapa dentro del túnel carpiano, a nivel de la muñeca. El nervio mediano controla las sensaciones de la parte anterior de los dedos de la mano (excepto el dedo meñique), así como los impulsos de algunos músculos pequeños en la mano que permiten que se muevan los dedos y el pulgar.
- Rannekanavaoireyhtymä (lat. syndroma canalis carpi) on käden keskihermon (nervus medianus) puristumisesta rannekanavassa aiheutuva oireisto. Siihen kuuluu muun muassa sormien pistelyä, puutumista ja toisinaan käden heikkoutta. Erittäin tyypillistä on oireiden esiintyminen yöllä. Rannekanavaoireyhtymä on yleisempää naisilla kuin miehillä, ja todennäköisin ikä saada se on noin 50 vuotta. Rannekanavaoireyhtymän kokee noin kymmenen prosenttia aikuisväestöstä.
- La sindrome del tunnel carpale (ingl. Carpal tunnel syndrome o CTS) è una neuropatia dovuta all'irritazione o alla compressione del nervo mediano nel suo passaggio attraverso il canale carpale. Questo è una cavità localizzata a livello del polso. In posizione anatomica abbiamo posteriormente le ossa carpali e anteriormente il legamento trasverso del carpo. Nel tunnel così formato passano, oltre al nervo mediano, vene e i tendini dei muscoli flessori delle dita.
- 手根管症候群（しゅこんかんしょうこうぐん、Carpal tunnel syndrome:CTS）とは手根管（腱と神経が通っている手首内の管）の中を走る正中神経が何らかの原因で手根管内圧が上がり、圧迫されて引き起こされる疾患群のこと。
- Carpaletunnelsyndroom (CTS) is een aandoening in de pols waarbij de middelste zenuw bekneld is. De nervus medianus loopt vanuit de onderarm via een opening in de handwortelbeentjes naar de handpalm. Deze opening wordt de carpale tunnel genoemd. Het carpaletunnelsyndroom treedt op wanneer het weefsel in en rondom de carpale tunnel gezwollen is.
- Zespół cieśni nadgarstka (łac. syndroma isthmi canalis carpi) – stan chorobowy powstały w wyniku długotrwałego ucisku nerwu pośrodkowego biegnącego w kanale nadgarstka.
- Síndrome do túnel carpal (também conhecida como síndrome do túnel cárpico, síndrome do túnel do carpo ou síndrome do canal cárpico) é o nome pelo qual se refere uma doença que ocorre quando o nervo mediano, que passa pela região do punho chamada túnel do carpo, fica submetido a uma compressão.
- Синдром запястного канала — туннельная нейропатия, при которой происходит сдавление срединного нерва между тремя костными стенками и удерживателем сгибателей (лат.
- Karpaltunnelsyndrom är en benämning på en medicinsk åkomma som kan orsakas av motorisk överbelastning. I handledens insida finns karpaltunneln, en trång passage där blodkärl, senor och nerver passerar. Vid kraftiga upprepade vinklingar med musen eller ensidigt tangentbordsarbete med uppåtvinklad handled finns det stor risk att nerver kommer i kläm och blir irriterade, främst medianusnerven, och karpaltunnelsyndrom kan uppstå.
- Karpal Tünel Sendromu, ellerde ağrı ve uyuşma ile başlayan ve bu şikayetlerin özellikle geceleri uykudan uyandırma dercesinde olduğu bir hastalıktır. Temel problem ele giden bir sinirin el bileği çevresinde geçtiği bir kanalda çevre kılıf tarafından sıkışmasıdır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
