Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (February 8, 1819 – March 9, 1887) was a Polish noblewoman who pursued a forty-year liaison/relationship with Franz Liszt. She was also an amateur journalist and essayist and it is conjectured that she did much of the actual writing of several of Liszt's publications, especially his Life of Chopin. She pursued an enormous correspondence with Liszt and many others which is of vital historical interest. She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence. Berlioz dedicated Les Troyens to Princess Carolyne. She was portrayed by Capucine in the 1960 film Song Without End.

Property Value
dbo:abstract
  • Jeanne Élisabeth Carolyne de Sayn-Wittgenstein, née Iwanowska, est une princesse russo-polonaise, née le 8 février 1819 et morte le 8 mars 1887 à Rome. Elle fut la compagne de Franz Liszt de 1847 à 1861. (fr)
  • Carolyne (auch Caroline) Elisabeth Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, geb. von Iwanowska (* 7. Februar 1819 in Monasterzyska bei Kiew; † 10. März 1887 in Rom, ± Campo Santo Teutonico) war die Lebensgefährtin Franz Liszts. (de)
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 de febrero de 1819 – 9 de marzo de 1887) fue una noble polaca que mantuvo una relación de 40 años con el compositor húngaro Franz Liszt. (es)
  • カロリーネ・エリーザベト・プリンツェシン・ツー・ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ルートヴィヒスブルク(独:Carolyne Elisabeth Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, 1819年2月7日 モナスティリシカ - 1887年3月10日 ローマ)は、帝政ロシアのドイツ系上級貴族ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ルートヴィヒスブルク家の侯子ニコラウスの妻。結婚前の姓名はカロリーナ・エルジュビェタ・イヴァノフスカ(波:Karolina Elżbieta Iwanowska)といった。作曲家フランツ・リストの終生の伴侶として知られる。 (ja)
  • Carolia de Sayn-Wittgenstein (8 de fevereiro de 1818 - Roma, 9 de março de 1887) foi uma nobre russo-polaca. Ela ficou conhecida por sua dedicação ao compositor e pianista Franz Liszt , com quem se reuniu em Kiev em 1847, durante uma de suas turnês. O encontro correspondeu ao desejo de Liszt de parar qualquer composição orquestral. (pt)
  • Księżna Karolina Sayn-Wittgenstein, urodzona Karolina Elżbieta Iwanowska (8 lutego 1819, Woronińce na Podolu, ob. Ukraina - 9 marca 1887, Rzym) - polska szlachcianka, ponadczterdziestoletnia przyjaciółka i partnerka Ferenca Liszta. Córka Piotra Iwanowskiego; urodziła się w Woronińcach, jednej z wielu posiadłości jej rodziców w południowo-wschodniej Polsce, wówczas części Imperium Rosyjskiego. 26 kwietnia 1836 roku wyszła za mąż za oficera w służbie rosyjskiej, księcia Mikołaja zu Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg (1812-1864). Młodzi mieli tylko córkę, Marię Paulinę Antoninę (1837-1920), która później poślubiła księcia Konstantego zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst. Małżeństwo nie było udane i po dziesięciu latach nastąpiła faktyczna separacja. Księżna Karolina poznała Liszta w 1847 roku w Kijowie, gdzie słynny pianista wówczas koncertował, odbywając tournée po miastach ówczesnej Rosji. Na jej zaproszenie Liszt gościł parokrotnie w Woronińcach, pozostawiając jako wspomnienie muzyczne utwór pt. "Żniwa w Woronińcach" (Glanes de Woronince). W 1848 Liszt i Karolina zamieszkali wspólnie w Weimarze. Ich ślub był jednak niemożliwy, gdyż Karolina była tak praktykującą katoliczką, jak i mężatką, zaś jej mąż jeszcze żył. Rozpoczęły się wieloletnie starania o orzeczenie nieważności małżeństwa, w co zaangażowane były najwyższe władze świeckie i duchowe - car oraz papież. W roku 1860, wydawało się, nastąpił sukces, gdyż Stolica Apostolska uznała ślub Wittgensteinów za "nieważny". Zaplanowano wówczas ślub na 22 października 1861 roku, na pięćdziesięciolecie Liszta. Jednak małżonek, Mikołaj zu Sayn-Wittgenstein, jak się wydaje, namówił cara Rosji na interwencję dyplomatyczną w Watykanie, w związku z czym wydane już pozwolenie na ślub zostało cofnięte. Dodatkowo, rząd carski skonfiskował Karolinie większość jej posiadłości i chłopów, co miało uniemożliwić późniejsze wyjście za mąż. Uważa się, że rosnąca awantura mogła skutecznie zaszkodzić planom małżeńskim Marii Pauliny, córki Karoliny, co ostatecznie skłoniło ją do rezygnacji o dalsze starania o ślub z Lisztem. Sytuacja ta bez wątpienia przyczyniła się do tego, iż Liszt w roku 1865 przyjął niższe święcenia kapłańskie. Pozostał jednak w platonicznym związku z Karoliną, która, uprawiając amatorsko pisarstwo, okazywała Lisztowi wielką pomoc, zwłaszcza w pracy nad jego książką "Życie Chopina". Hector Berlioz zadedykował Karolinie Wittgenstein swoją operę Trojanie (1863). Śmierć ukochanego, Ferenca Liszta, wyniszczyła Karolinę zupełnie - przeżyła go zaledwie o siedem miesięcy. (pl)
  • Кароли́на Елизаве́та Ивано́вская (польск. Karolina Elżbieta Iwanowska; 8 февраля 1819 — 9 марта 1887), в замужестве светлейшая княгиня Витгенштейн — писательница на католические темы, жена князя Николая Петровича Витгенштейна, с 1848 по 1861 годы гражданская жена композитора Ференца Листа. Родилась в селе Монастырище Липовецкого уезда, в имении деда по матери Леона Подоского, который состоял в родстве с гнезненским архиепископом Габриэлем Подоским. Отец Пётр Ивановский был одним из богатейших жителей Киева. Родители жили врозь из-за того, что мать считала их брак мезальянсом. В 1836 году в подольском имении Воронинцы была сыграна свадьба Каролины с князем Николаем Витгенштейном (1812—1864), младшим сыном фельдмаршала П. Х. Витгенштейна. Как и в случае с родителями, брак оказался неудачным. Вскоре после рождения дочери Марии (1837) супруги разъехались. В 1847 году в зале университета св. Владимира княгиня Витгенштейн впервые увидела Ференца Листа. Она пригласила его погостить в Воронинцах, откуда через год вместе с ним и дочерью навсегда уехала в Европу, чтобы добиться у папы римского развода с мужем и разрешения на брак с композитором. Хлопоты о разводе заняли долгих 14 лет, отчасти из-за того, что муж противился тому, чтобы уступить ей право воспитания дочери. Всё это время Каролина сопровождала Листа, который посвятил ей множество симфонических поэм и других произведений. Жили они преимущественно в Веймаре. Наконец в 1861 году из Ватикана пришло известие о том, что формальности с разводом улажены. Каролина настояла на том, чтобы бракосочетание с Листом было предано широкой огласке и состоялось в Риме. «Всё было готово к браку, алтарь церкви увешан цветочными гирляндами, парадные свечи приготовлены, Лист и княгиня накануне исповедались и причащались в аристократической церкви Сан-Карло, брак должен был состояться в той же церкви 22 октября, в 6 часов утра». Накануне церемонии, поздно вечером, из России пришло сообщение, что князь Витгенштейн отозвал разрешение на брак. Вместе с тем были арестованы доходы с подольских имений княгини, что поставило её в трудное материальное положение. Княгиня приняла этот удар как волю Божью. Несмотря на то, что позднее развод всё-таки состоялся, она наотрез отказалась узаконить «греховную связь» с Листом. С этого времени их отношения перешли в разряд платонических и состояли главным образом в регулярном обмене письмами. Каролина осталась жить в Риме, где полемическими сочинениями на религиозные темы (некоторые из которых попали в Индекс запрещённых книг) снискала себе репутацию «Сивиллы с улицы Бабуино». Берлиоз, с которым она также переписывалась, посвятил ей оперу «Троянцы». Княгиня Витгенштейн пережила Листа меньше чем на год. Их переписка — один из важнейших источников для изучения жизни и творчества композитора. Её дочь Мария (1837—1920) вышла замуж за князя Константина Виктора Гогенлоэ-Шиллингсфюрста (1828—1896) и, разбогатев, сделала многое для популяризации наследия Листа, а также основала дом-музей Листа в Веймаре. О романе Каролины с композитором рассказал В. Пикуль в исторической миниатюре «Реквием последней любви». В музыкально-биографической ленте «Нескончаемая песня» (1960) её роль исполнила Капучине, а в советско-венгерском фильме «Грёзы любви» (1970) — Ариадна Шенгелая. (ru)
  • Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (February 8, 1819 – March 9, 1887) was a Polish noblewoman who pursued a forty-year liaison/relationship with Franz Liszt. She was also an amateur journalist and essayist and it is conjectured that she did much of the actual writing of several of Liszt's publications, especially his Life of Chopin. She pursued an enormous correspondence with Liszt and many others which is of vital historical interest. She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence. Berlioz dedicated Les Troyens to Princess Carolyne. She was portrayed by Capucine in the 1960 film Song Without End. (en)
dbo:birthDate
  • 1819-2-7
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1887-3-10
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 19052579 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738355866 (xsd:integer)
dct:description
  • Russian noble (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Jeanne Élisabeth Carolyne de Sayn-Wittgenstein, née Iwanowska, est une princesse russo-polonaise, née le 8 février 1819 et morte le 8 mars 1887 à Rome. Elle fut la compagne de Franz Liszt de 1847 à 1861. (fr)
  • Carolyne (auch Caroline) Elisabeth Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, geb. von Iwanowska (* 7. Februar 1819 in Monasterzyska bei Kiew; † 10. März 1887 in Rom, ± Campo Santo Teutonico) war die Lebensgefährtin Franz Liszts. (de)
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 de febrero de 1819 – 9 de marzo de 1887) fue una noble polaca que mantuvo una relación de 40 años con el compositor húngaro Franz Liszt. (es)
  • カロリーネ・エリーザベト・プリンツェシン・ツー・ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ルートヴィヒスブルク(独:Carolyne Elisabeth Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, 1819年2月7日 モナスティリシカ - 1887年3月10日 ローマ)は、帝政ロシアのドイツ系上級貴族ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ルートヴィヒスブルク家の侯子ニコラウスの妻。結婚前の姓名はカロリーナ・エルジュビェタ・イヴァノフスカ(波:Karolina Elżbieta Iwanowska)といった。作曲家フランツ・リストの終生の伴侶として知られる。 (ja)
  • Carolia de Sayn-Wittgenstein (8 de fevereiro de 1818 - Roma, 9 de março de 1887) foi uma nobre russo-polaca. Ela ficou conhecida por sua dedicação ao compositor e pianista Franz Liszt , com quem se reuniu em Kiev em 1847, durante uma de suas turnês. O encontro correspondeu ao desejo de Liszt de parar qualquer composição orquestral. (pt)
  • Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (February 8, 1819 – March 9, 1887) was a Polish noblewoman who pursued a forty-year liaison/relationship with Franz Liszt. She was also an amateur journalist and essayist and it is conjectured that she did much of the actual writing of several of Liszt's publications, especially his Life of Chopin. She pursued an enormous correspondence with Liszt and many others which is of vital historical interest. She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence. Berlioz dedicated Les Troyens to Princess Carolyne. She was portrayed by Capucine in the 1960 film Song Without End. (en)
  • Księżna Karolina Sayn-Wittgenstein, urodzona Karolina Elżbieta Iwanowska (8 lutego 1819, Woronińce na Podolu, ob. Ukraina - 9 marca 1887, Rzym) - polska szlachcianka, ponadczterdziestoletnia przyjaciółka i partnerka Ferenca Liszta. Sytuacja ta bez wątpienia przyczyniła się do tego, iż Liszt w roku 1865 przyjął niższe święcenia kapłańskie. Pozostał jednak w platonicznym związku z Karoliną, która, uprawiając amatorsko pisarstwo, okazywała Lisztowi wielką pomoc, zwłaszcza w pracy nad jego książką "Życie Chopina". Hector Berlioz zadedykował Karolinie Wittgenstein swoją operę Trojanie (1863). (pl)
  • Кароли́на Елизаве́та Ивано́вская (польск. Karolina Elżbieta Iwanowska; 8 февраля 1819 — 9 марта 1887), в замужестве светлейшая княгиня Витгенштейн — писательница на католические темы, жена князя Николая Петровича Витгенштейна, с 1848 по 1861 годы гражданская жена композитора Ференца Листа. Родилась в селе Монастырище Липовецкого уезда, в имении деда по матери Леона Подоского, который состоял в родстве с гнезненским архиепископом Габриэлем Подоским. Отец Пётр Ивановский был одним из богатейших жителей Киева. Родители жили врозь из-за того, что мать считала их брак мезальянсом. (ru)
rdfs:label
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (de)
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (es)
  • Carolyne de Sayn-Wittgenstein (fr)
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (it)
  • カロリーネ・ツー・ザイン=ヴィトゲンシュタイン (ja)
  • Karolina Sayn-Wittgenstein (pl)
  • Carolina de Sayn-Wittgenstein (pt)
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (en)
  • Витгенштейн, Каролина (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Carolyne (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of