Carolina Michaëlis de Vasconcelos, born Karoline Michaelis was a German-Portuguese romanist. She was born in Berlin as the last of five children of Gustav Michaelis, a mathematics teacher. In 1876 she married Joaquim António da Fonseca Vasconcelos, founder of Portuguese art history writing. In 1911, she became the first female professor in romanism and German studies, at the Faculdade de Letras at the university of Lisbon. Michaëlis de Vasconcelos died in Porto.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
  • 119282585
dbpprop:abstract
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos, born Karoline Michaelis was a German-Portuguese romanist. She was born in Berlin as the last of five children of Gustav Michaelis, a mathematics teacher. In 1876 she married Joaquim António da Fonseca Vasconcelos, founder of Portuguese art history writing. In 1911, she became the first female professor in romanism and German studies, at the Faculdade de Letras at the university of Lisbon. Michaëlis de Vasconcelos died in Porto. Several schools and streets have been named in her honor in both Portugal and Germany. Portugal also issued a stamp for her 150th birthday.
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos war eine deutsche und portugiesische Romanistin, sie wird zu den gelehrtesten Philologen der Hispanistik und Lusitanistik gezählt.
  • Carolina Guillermina Michaëlis de Vasconcellos, filóloga, medievalista e hispanista alemana. Se casó con el portugués José Vasconcellos; esstudió las literaturas de la Península Ibérica en multitud de obras y ensayos, y editó algunos textos de su literatura medieval. Destaca s Romancero del Cid (Leipzig, 1870), Tres flores del teatro antiguo español (1876), su estudio del libro de caballerías Palmerín de Inglaterra (Halle, 1883) y su edición del Cancionero de Ajuda (1904).
  • Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos foi a mais célebre filóloga da língua portuguesa. Ela foi crítica literária, escritora, lexicógrafa, investigadora e a primeira mulher a leccionar numa universidade portuguesa, na Universidade de Coimbra. Ela tem grande importância como mediadora entre a cultura portuguesa e a cultura alemã. Nascida em Berlim na Alemanha, ela era portuguesa por casamento e por devoção. Em 1876 ela casou-se com Joaquim António da Fonseca Vasconcelos, musicólogo e historiador de arte. O trabalho de investigação de Carolina Michaëlis levou-a a corresponder com inúmeros nomes grandes da cultura, por exemplo como os portugueses Eugénio de Castro, Antero de Quental, João de Deus de Nogueira Ramos, Henrique Lopes de Mendonça, José Leite de Vasconcelos, o Conde de Sabugosa, Teófilo Braga, Trindade Coelho, Anselmo Braamcamp Freire, Sousa Viterbo, Alexandre Herculano, os médicos e escritores António Egas Moniz e Ricardo Jorge, os espanhóis Menéndez y Pelayo e Menéndez Pidal, sem falar das personalidades francesas, inglesas e alemãs.
dbpprop:alternativeNames
  • Karoline Michaelis
dbpprop:birthPlace
dbpprop:deathPlace
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • de Vasconcelos, Carolina Michaëlis
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos, born Karoline Michaelis was a German-Portuguese romanist. She was born in Berlin as the last of five children of Gustav Michaelis, a mathematics teacher. In 1876 she married Joaquim António da Fonseca Vasconcelos, founder of Portuguese art history writing. In 1911, she became the first female professor in romanism and German studies, at the Faculdade de Letras at the university of Lisbon. Michaëlis de Vasconcelos died in Porto.
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos war eine deutsche und portugiesische Romanistin, sie wird zu den gelehrtesten Philologen der Hispanistik und Lusitanistik gezählt.
  • Carolina Guillermina Michaëlis de Vasconcellos, filóloga, medievalista e hispanista alemana. Se casó con el portugués José Vasconcellos; esstudió las literaturas de la Península Ibérica en multitud de obras y ensayos, y editó algunos textos de su literatura medieval. Destaca s Romancero del Cid (Leipzig, 1870), Tres flores del teatro antiguo español (1876), su estudio del libro de caballerías Palmerín de Inglaterra (Halle, 1883) y su edición del Cancionero de Ajuda (1904).
  • Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos foi a mais célebre filóloga da língua portuguesa. Ela foi crítica literária, escritora, lexicógrafa, investigadora e a primeira mulher a leccionar numa universidade portuguesa, na Universidade de Coimbra. Ela tem grande importância como mediadora entre a cultura portuguesa e a cultura alemã. Nascida em Berlim na Alemanha, ela era portuguesa por casamento e por devoção.
rdfs:label
  • Carolina Michaëlis de Vasconcellos
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos
  • Carolina Michaëlis de Vasconcellos
  • Carolina Michaëlis
owl:sameAs
skos:subject
foaf:givenname
  • Carolina Michaëlis
  • Carolina Michaëlis
foaf:name
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos
  • Carolina Michaëlis de Vasconcelos
foaf:page
foaf:surname
  • de Vasconcelos
  • de Vasconcelos
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of