| dbpprop:abstract
|
- Carol II (15 October/16 October 1893 – 4 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940. Eldest son of Ferdinand I, King of Romania, and his wife, Queen Marie, a daughter of Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second eldest son of Queen Victoria. He was the first of the Romanian royal family who was baptized in the Orthodox rite. Carol was born in Peleş Castle. In November 1914, Carol joined the Romanian Senate, as the 1866 Constitution guaranteed him a seat there upon reaching majority. Known rather for his romantic misadventures than for any leadership skills, Carol was first married in the Cathedral Church of Odessa, Ukraine, 31 August 1918, in contravention of royal law, to Joanna Marie Valentina Lambrino, (1898–1953), daughter of a Romanian general; they had one son, Mircea Gregor Carol Lambrino, and the marriage was annulled by decision of the Ilfov Tribunal in 1919. He next married, in Athens, Greece, on 10 March 1921, Princess Helen of Greece and Denmark (who was known in Romania as Crown Princess Elena), but the marriage soon collapsed in the wake of the king's affair with Elena "Magda" Lupescu (1895?–1977), the Roman Catholic daughter of a Jewish pharmacist and his Roman Catholic wife. Magda Lupescu had formerly been the wife of Army officer Ion Tâmpenu. As a result of the scandal, he renounced his right to the throne on 28 December 1925 in favour of his son by Crown Princess Helen, Michael (Mihai), who became King in July 1927. Helena divorced Carol in 1928. Carol also had a son and a daughter by his mistress Maria Martini, a high-school student.
- Carol II. von Hohenzollern-Sigmaringen war von 1930 bis 1940 König von Rumänien. Carol war ein Sohn König Ferdinands von Rumänien und der Prinzessin Marie von Edinburgh (1875-1927), der Tochter des Herzogs Alfred von Sachsen-Coburg-Gotha. Er war somit mütterlicherseits ein Urenkel der englischen Königin Victoria und des russischen Zaren Alexander II.
- Carles II de Romania. Rei de Romania Va pujar al tron després del cop d'estat de 1930 contra el seu fill Miquel I de Romania i va romandre a ell fins l'any 1940, quan va exiliar-se. Era descendent de la reina Victòria I del Regne Unit, del tsar Alexandre II de Rússia i de la reina Maria II de Portugal.
- Karel II. Rumunský byl mezi lety 1930 a 1940 rumunský král z dynastie Hohenzollernů.
- Carlos II de Rumanía rey de Rumanía, hijo de Fernando I y María de Sajonia-Coburgo-Gotha. Carlos (o Carol en rumano) fue el primer monarca rumano nacido en Rumanía, ya que los tres anteriores nacieron en el extranjero. Una vez que su tío, el rey Carlos I de Rumanía murió, le sucedió Fernando I y Carlos se encuentra a los 21 años como heredero al trono. Durante la Primera Guerra Mundial contrajo matrimonio morganático en secreto en la ciudad de Odesa, con una rumana llamada Zizi Lambrino, hija de un mayor del ejército, que le dio un hijo, Pablo de Hohenzollern, pero esta boda fue anulada, y en 1921 casó con Helena de Grecia, hija del rey Constantino I. De este matrimonio nació un único hijo, Miguel I, pero la unión fracasó, y Carlos II renunció a sus derechos dinásticos. En 1930 logró apoderarse del trono. Su gobierno, en el que su amante Elena Magda Lupescu tuvo un papel decisivo, fue represivo y corrupto.
- Kaarle II hallitsi Romanian kuninkaana 1930–1940. Hänen vanhempansa olivat kuningas Ferdinand ja kuningatar Marie, Ison-Britannian kuningatar Viktorian toisen pojan, prinssi Alfredin tytär. Kaarle II:sta tuli kruununprinssi kuningas Kaarle I:n kuoltua lokakuussa 1914 ja Ferdinandin noustua Romanian kuninkaaksi. Kaarle tunnettiin enemmänkin aiheuttamistaan skandaaleista kuin johtajankyvyistään. Hän nai Odessassa, Ukrainassa kenraalin tyttären Joanna Marie Valentina Lambrinon ("Zizi" Lambrino, 1898–1953) lain vastaisesti. He saivat pojan: Mircea Gregor Carol Lambrinon. Avioliitto mitätöitiin kuninkaallisella asetuksella 1919. Seuraavaksi hän nai Ateenassa kuningas Konstantin I:n tyttären, Kreikan ja Tanskan prinsessa Helenan 10. maaliskuuta 1921. Avioliitto ajautui pian kriisiin kuninkaan pidettyä yllä suhdetta Elena Wolffiin ("Magda Lupescu", 1895–1977), juutalaisen apteekkarin tyttäreen, joka oli kaiken lisäksi eronnut. Skandaalin seurauksena Kaarle lähti maanpakoon joulukuussa 1925. Hänet poistettiin kruununperimysjärjestyksestä ja isänsä testamentista tammikuussa 1926. Hänen kuningatar Helenan kanssa saamansa poika Mikael (s. 1921) kruunattiin kuninkaaksi heinäkuussa 1927. Kaarle ja Helena erosivat 1928. Kaarlella oli lisäksi avioton poika rakastajattarensa Maria Martinin kanssa. Kaarle kuitenkin odottamatta palasi maahan 7. kesäkuuta 1930 ja hänet julistettiin seuraavana päivänä kuninkaaksi. Seuraavan vuosikymmenen aikana Kaarle II haki vaikutusvaltaa Romanian politiikassa manipuloimalla kilpailevia agraari- ja liberaalipuolueita ja juutalaisvastaisia ryhmiä. Hän ihaili Italian Mussolinin autokraattista johtoa ja horjutti Romanian demokratian jo epävakaita perustuksia. Viimein 27. helmikuuta 1938 uusi perustuslaki luovutti kuninkaalle korkeimman vallan maassa. Kaarle II loi Romaniaan Italian mallin mukaisen korporatiivisen diktatuurin ja perusti joulukuussa 1938 kansallisen uudelleensyntymisen rintaman (Frontul Renașterii Naționale), jota itse johti. Kesällä 1940 Romania pakotettiin luovuttamaan ensin Bessarabia ja Pohjois-Bukovina Neuvostoliitolle (28. kesäkuuta) Molotov–Ribbentrop-sopimuksen mukaisesti ja myöhemmin vielä Pohjois-Transilvania Unkarille (30. elokuuta). Kaarle II nimitti kenraali Ion Antonescun pääministeriksi 4. syyskuuta 1940. Antonescu pakotti välittömästi kuninkaan luopumaan kruunusta, ja Kaarlen poika Mikael I kruunattiin jälleen kuninkaaksi 6. syyskuuta. Kaarle pakeni maasta ja asettui viimein asumaan Portugaliin. Hän nai Lupescun heinäkuussa 1947 Rio de Janeirossa. Kaarle vietti loppuelämänsä maanpaossa ja kuoli Portugalin Estorilissa 1953. Hänen jäännöksenä palautettiin Romaniaan 2003, ja hänet haudattiin uudelleen Curtea de Argeşin luostariin, jossa useimmat Romanian kuninkaat lepäävät.
- Charles II à Estoril au Portugal) est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand I et de Marie d'Édimbourg.
- II. Károly román király Románia királya 1930-tól 1940-ig, ellentmondásos uralkodása egyszemélyi, korporatista diktatúrába torkollott. I. Ferdinánd király legidősebb fia volt, s atyai nagybátyja, I. Károly király halálakor lett trónörökös. Először rangon alul házasodott, egy katonatiszt lányát vette feleségül, Ioana Maria Valentina Lambrinot, akitől 1920. augusztus 8-án fia született, Carol Lambrino. I. Konstantin görög király lányával, Ilonával, 1921. március 10-én kötött második házassága boldogtalannak bizonyult annak ellenére, hogy 1921. október 25-én megszületett második fia, Mihály. Elhúzódó viszonya Magda Lupescu zsidó kalandornővel pedig akkora megbotránkozást keltett, hogy 1925-ben kénytelen volt lemondani a trónöröklési jogáról, és külföldre távozott. Második feleségétől hivatalosan 1928-ban vált el. Egy 1926 januárjában elfogadott törvény, valamint apja végakarata kizárta őt a romániai örökösödésből, 1930-ban mégis hazatért, megszüntette a régenstanácsot, amely fia, a kiskorú Mihály helyett kormányzott, s 1930. június 8-án letette az uralkodói esküt. Károly szertelen, energikus ember volt, csodálta Benito Mussolini olasz diktátor önkényuralmi módszereit, és fokról fokra aláásta az amúgy is gyenge alapokon álló romániai demokráciát. 1938 februárjában úgy szüntette meg a legfőbb romániai fasiszta csoportosulás, a Vasgárda jelentette fokozódó politikai veszélyt, hogy korporatista királyi diktatúrát vezetett be. 1938 decemberében az akkor feloszlatott pártok helyett létrehozta a társadalmi reformprogramot hirdető Nemzeti Újjászületési Frontot (Frontul Renaşterii Naţionale), amelynek ő lett a vezetője. Amikor a második világháború alatt a tengelyhatalmak, illetve a Szovjetunió nyomására Románia kénytelen volt lemondani Észak-Erdélyről, Dobrudzsáról, Bukovináról és Besszarábiáról, Károly lemondott trónjáról fia, Mihály javára, és ismét külföldre távozott. 1947. június 3-án Rio de Janeiroban feleségül vette Magda Lupescut. Károly 1953-ban hunyt el Portugáliában, Estorilban temették el, 2004-ben hamvait hazaszállították, és Curtea de Argeşen újjratemették.
- Era il figlio maggiore di Ferdinando I, re di Romania e della moglie Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha, figlia del Principe Alfredo Duca di Edimburgo, il secondo figlio di Vittoria del Regno Unito.
- カロル2世（Carol II, 1893年10月15日 - 1953年4月4日）はルーマニア国王（在位：1930年6月8日 - 1940年9月6日）。 ルーマニア国王フェルディナンド1世と、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルフレートの長女マリアの長男として、ペレシュ城で誕生した。彼は、ルーマニア正教会信徒として洗礼を受けたルーマニア王家最初の人物である。
- Carol II was van 8 juni 1930 tot 6 september 1940 koning van Roemenië. Hij was de oudste zoon van koning Ferdinand en prinses Marie van Edinburgh, een kleindochter van koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk en tsaar Alexander II. Hij was de eerste Roemeense koning die in Roemenië werd geboren en werd orthodox gedoopt. In zijn eerste jaren werd hij onderwezen door koning Carol I die hem voorbereidde op het koningschap. De jonge prins was een intelligent student met een energieke persoonlijkheid.
- Karol II Hohenzollern-Sigmaringen - król Rumunii w latach 1930-1940. Był najstarszym synem króla Ferdynanda I i Marii Koburg. Początkowo zasłynął jako playboy, z racji posiadania wielu kochanek. W 1925 został pozbawiony prawa do tronu na rzecz swojego syna Michała, który w 1927 objął tron jako Michał I. W 1930 niespodziewanie wrócił do kraju i został koronowany na króla. W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę. 28 kwietnia 1937 r. , w czasie wizyty w Polsce objął honorowe szefostwo 57 PPWlkp, który od tego dnia nosił nazwę - 57 Pułk Piechoty Wielkopolskiej Karola II Króla Rumunii. Karol II odznaczył sztandar pułkowy Orderem Michała Walecznego III. kl. Król otrzymał wówczas także Order Orła Białego. W 1938 Karol II przejął dyktatorską władzę. Zdelegalizował Żelazną Gwardię, którą wcześniej wspierał. 6 września 1940 abdykował na rzecz swojego syna Michała i wyjechał z kraju. Zmarł na raka w 1953, na wygnaniu w Portugalii.
- Carlos II da Romênia reinou como rei da Romênia de 8 de junho de 1930 até 6 de setembro de 1940. Filho mais velho do rei Fernando I e de sua esposa, a rainha Maria, ele foi o primeiro membro da família real romena que foi batizado em um rito ortodoxo.
- Majestatea Sa Carol al II-lea, Rege al României, Principe de Hohenzollern-Sigmaringen a fost rege al României între 8 iunie 1930 şi 6 septembrie 1940, când a trecut prerogativele sale regale în favoarea fiului său Mihai. Cunoscut şi sub numele de Carol Caraiman, nume ales de tatăl său Ferdinand şi folosit de Carol după ce a fost dezmoştenit şi radiat din Casa Regală de Hohenzollern-Sigmaringen. Carol este fiul cel mare al regelui Ferdinand al României şi al soţiei sale Regina Maria. Carol a fost cunoscut pentru aventurile sale romantice mai mult decât pentru calităţile sale de conducător naţional. Carol s-a căsătorit pentru prima oară la Odessa, Ucraina pe 31 august 1918, în contradicţie cu statutul casei regale, cu Ioana Maria Valentina Lambrino, ("Zizi" Lambrino), fiica unui general român; căsătoria a fost anulată prin sentinţă a Tribunalului Ilfov în 1919 dar relaţia dintre cei doi a continuat şi ulterior s-a născut un fiu considerat ca ilegitim, Mircea Gregor Carol Lambrino. Carol s-a căsătorit, la Atena, Grecia cu Prinţesa Elena a Greciei şi Danemarcei. În cadrul acestei căsătorii s-a născut pe 25 octombrie 1921, Prinţul Mihai. Acest mariaj s-a deteriorat la scurt timp prin aventura regelui cu Elena Lupescu, fiică a lui Nicolas Grünberg, un farmacist evreu, care a adoptat numele de Nicolae Lupescu. Elena Lupescu a fost iniţial soţia ofiţerului de armată Ion Tâmpeanu. Ca rezultat al scandalului, Carol a renunţat la tron în decembrie 1925 în favoarea fiului său minor Mihai, care a devenit rege în iulie 1927. Carol şi regina-mamă Elena au divorţat în 1928. Carol a avut de asemenea un fiu cu o necunoscută, Maria Martini. Pentru toate aceste aventuri istoricii l-au supranumit regele playboy. Martorii oculari afirmă chiar că ar fi avut o aventură şi cu o faimoasă prostituată, Foamea Neagră, din cartierul Crucea de piatră, la Bucureşti. Episodul este preluat de Petru Dumitriu în romanul Cronică de familie. Întorcându-se în ţară pe 6 iunie 1930 în urma negocierilor cu Iuliu Maniu (căruia îi promite să renunţe la relaţia cu Elena Lupescu), Carol a fost proclamat rege după două zile. În următorul deceniu el a încercat să influenţeze cursul vieţii politice româneşti, în primul rând prin manipularea partidelor Naţional Liberal şi Naţional Ţărănesc şi a unor grupări anti-semite şi din prin alegerea sa a miniştrilor. Pe 10 februarie 1938 a desfiinţat partidele politice, ceea ce asigura coroanei puterea supremă. Tot în 1938 a iniţiat o reformă administrativă de inspiraţie fascistă, prin care a împărţit teritoriul României în zece ţinuturi. Doi ani mai târziu, în anul 1940, forţat de presiunea sovieticilor, Germaniei, Bulgariei şi a Ungariei să cedeze părţi din teritoriul Romaniei, Carol a fost obligat să abdice în favoarea administraţiei pro-germană a generalului Ion Antonescu, în favoarea fiului său Mihai, stabilindu-se în final în Portugalia. Carol şi Elena Lupescu s-au căsătorit la Rio de Janeiro, Brazilia, pe 3 iunie 1947, transformând-o pe aceasta în Prinţesa Elena de Hohenzollern. A plecat din ţară cu un tren încărcat cu obiecte din patrimoniul Coroanei, tablouri de mari maeştri, ca Tizian, Rubens şi Rembrandt, sute de goblenuri, bijuterii, armuri ce decorau pereţii palatelor regale de la Pelişor şi Peleş. Un grup de legionari au tras focuri de armă asupra trenului regal dar nu au reuşit să-l oprească. În Portugalia a valorificat toate aceste obiecte de artă devenind proprietarul unei averi fabuloase, pe care a cheltuit-o în întregime ducând o viaţă de lux. Regele Carol a rămas în exil tot restul vieţii sale. Se pare că atât în timpul celui de-al doilea război mondial cât şi în perioada post-belică, regele Carol a făcut anumite încercări de a-şi recupera tronul, dar nu a avut nici un sprijin politic intern sau extern. Regele Carol a murit în Portugalia, fiind îngropat la capela Regilor Portugaliei din Estoril, iar în 2003 rămăşiţele sale au fost aduse în România, fiind reînhumat la Mănăstirea Curtea de Argeş, în afara bisericii în care se odihnesc regii României. Regele Mihai nu a participat la ceremonie, fiind reprezentat de Principesa Margareta şi Principele Radu.
- Ка́роль II ({{lang-ro|Carol, {{Дата рождения|15|10|1893, замок Пелеш, Синая, Румыния — {{Дата смерти|4|4|1953, Эшторил, Португалия) — король Румынии с 8 июня 1930 по 6 сентября 1940. Из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов. Маршал Румынии (1930). Сын короля Фердинанда, с юности был известен эксцентричным поведением и скандальным образом жизни. По свидетельствам современников, страдал приапизмом, толкавшим его на «сексуальные эскапады». Был кратковременно женат без ведома короля на простолюдинке и имел от этого брака сына Мирчу Кароля Ламбрино (1920—2006), не признанного членом королевской семьи, однако впоследствии, уже после падения монархии, получившего право на фамилию Гогенцоллернов-Зигмарингенов по суду. В том же 1920 году Кароль женился официально на принцессе Елене Греческой, от этого брака в следующем году родился сын Михай. Но вскоре разразился новый скандал: кронпринц был лишён права престолонаследия в декабре 1925 (эмигрировал с любовницей Еленой Вольф, она же Лупеску; эта женщина имела большое влияние на Кароля и осталась с ним до конца жизни). После смерти отца в 1930 году вернулся в Румынию, сместил 8-летнего сына Михая I и вступил на престол. В 1938 году установил диктатуру, запретил политические партии и профсоюзы. С его санкции был убит лидер националистов Корнелиу Кодряну. Придерживался пробританской ориентации. Лишившись британской поддержки, был вынужден признать Венский арбитраж 1940 года и присоединение Бессарабии к СССР, вскоре после чего был смещён Ионом Антонеску и покинул страну, а королём вновь стал Михай. В 1947 году Кароль и Елена Лупеску поженились в Бразилии. В конце того же года Румынию покинул и низложенный Михай, однако он не пожелал встречаться за границей с отцом. Кароль II умер и был похоронен в Португалии. Спустя полвека, в 2003 году, его останки были перенесены в Румынию, в Куртя-де-Арджеш, где покоятся предыдущие короли. На перезахоронении присутствовала его внучка, дочь Михая.
- Carol II, född 15 oktober 1893, död 4 april 1953, kung av Rumänien 1930-1940. Brorsonson till Carol I av Rumänien; son till Ferdinand I av Rumänien och Marie av Edinburgh. Han gifte sig 1921 med Helena av Grekland, men inledde några år senare ett förhållande med en femme fatale vid namn Elena (Magda) Lupescu. Magda var gift med en av Carol II:s bäste vänner, kapten Tâmpeanu. Magda begärde skilsmässa från sin make och återtog sitt flicknamn. Carol och Magda for till Milano och Carol skrev ett brev till sin far, kung Ferdinand I, där han bad att få skilja sig från sin hustru samt avstod från tronföljden. Carol och Magda bosatte sig i Paris och Carol levde under täcknamnet Carol Caraiman. När Ferdinand I avled 1927 blev Carols son kung av Rumänien som Mikael I. Eftersom Mikael var endast 6 år gammal, tillsattes en förmyndarregering under ledning av Mikaels farbror Nicolas. 1930 återvände Carol till Rumänien och övertog kungavärdigheten från sin minderårige son. Carol grep makten över landet 1938 vid en statskupp, då han upplöste alla partier. Istället bildades "Fronten för nationell återfödelse" med Carol som ledare. Vid andra världskrigets utbrott slöt sig Carol till Tyskland och en militärjunta tillsattes under ledning av general Ion Antonescu, som fick diktatoriska rättigheter. Antonescu tvingade Carol att abdikera till förmån för sonen Mikael och Carol och Magda Lupescu mer eller mindre slängdes ut från Rumänien. Carol II och Magda Lupescu var sedan bosatta i Estoril i Portugal. Gift med 1 (31 augusti 1918; morganatiskt; äktenskapet upplöstes 1920): Joanna Marie Lambrino (1896-1953) Barn: Mircea Gregoire (Carol Lambrino) (född 8 januari 1920, död 27 januari 2006) Gift med 2) (1921; skilsmässa 1928) Helena av Grekland (1896-1982; dotter till kung Konstantin I av Grekland) Barn: Mikael I av Rumänien (född 25 oktober 1921) Gift med 3) (1947) Elena (Magda) Lupescu (1895-1977)
- Кароль II — король Румунії з 8 червня 1930 по 6 вересня 1940. Із династії Гогенцолернів-Зигмарінгенів. Маршал Румунії (1930). Син короля Фердинанда, з юності був відомий ексцентричною поведінкою і скандальним способом життя. За свідченнями сучасників, страждав пріапізмом, що штовхав його на «сексуальні ескапади». Короткочасно був одружений без відома короля на простолюдинці і мав від цього браку сина Мірчу Кароля Ламбріно, не визнаного членом королівської сім'ї, проте згодом, вже після падіння монархії, отримав право на прізвище Гогенцоллернов-Зігмарінгенов по суду. У тому ж 1920 року Кароль одружувався офіційно на принцесі Олені Грецькій, від цього браку наступного року народився син Міхай. Але незабаром вибухнув новий скандал: кронпринц був позбавлений права престолонаслідування в грудні 1925 (емігрував з коханкою Оленою Вольф, вона ж Лупеську; ця жінка мала великий вплив на Кароля і залишилася з ним до кінця життя). Після смерті батька в 1930 повернувся до Румунії, змістив 8-річного сина Міхая I і вступив на престол. У 1938 встановив диктатуру, заборонив політичні партії і профспілки. З його санкції був убитий лідер націоналістів Корнеліу Кодряну. Дотримувався пробританської орієнтації. Позбувшись британської підтримки, був вимушений визнати Віденський арбітраж 1940 року і приєднання Бессарабії до СРСР, незабаром після чого був зміщений Йоном Антонеску і покинув країну, а королем знов став Міхай. У 1947 Кароль і Олена Лупеську одружилися в Бразилії. В кінці того ж року Румунію покинув і позбавлений влади Міхай, проте він не побажав зустрічатися за кордоном з батьком. Кароль II помер і був похований в Португалії. Через півстоліття, в 2003 році, його останки були перенесені до Румунії, в Куртя-де-Арджеш, де покояться попередні королі.
- 卡羅爾二世（Carol II，1893年10月15日－1953年4月4日）是羅馬尼亞國王，於1930年6月8日到1940年9月6日期間在位。他是羅馬尼亞國王斐迪南一世同瑪麗王后所生的長子。其在繼承人時代由於婚姻問題而放棄繼承權，由自己的兒子米哈伊一世即位。1930年6月8日，卡羅爾二世與羅馬尼亞國內的政治家發動政變，逼迫米哈伊一世退位，自己登基。但在1940年，又被迫讓位給米哈伊一世。隨後開始了流亡生活，於1953年4月4日在葡萄牙逝世。
|
| rdfs:comment
|
- Carol II (15 October/16 October 1893 – 4 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940. Eldest son of Ferdinand I, King of Romania, and his wife, Queen Marie, a daughter of Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second eldest son of Queen Victoria. He was the first of the Romanian royal family who was baptized in the Orthodox rite. Carol was born in Peleş Castle.
- Carol II. von Hohenzollern-Sigmaringen war von 1930 bis 1940 König von Rumänien. Carol war ein Sohn König Ferdinands von Rumänien und der Prinzessin Marie von Edinburgh (1875-1927), der Tochter des Herzogs Alfred von Sachsen-Coburg-Gotha. Er war somit mütterlicherseits ein Urenkel der englischen Königin Victoria und des russischen Zaren Alexander II.
- Carles II de Romania. Rei de Romania Va pujar al tron després del cop d'estat de 1930 contra el seu fill Miquel I de Romania i va romandre a ell fins l'any 1940, quan va exiliar-se. Era descendent de la reina Victòria I del Regne Unit, del tsar Alexandre II de Rússia i de la reina Maria II de Portugal.
- Karel II. Rumunský byl mezi lety 1930 a 1940 rumunský král z dynastie Hohenzollernů.
- Carlos II de Rumanía rey de Rumanía, hijo de Fernando I y María de Sajonia-Coburgo-Gotha. Carlos (o Carol en rumano) fue el primer monarca rumano nacido en Rumanía, ya que los tres anteriores nacieron en el extranjero. Una vez que su tío, el rey Carlos I de Rumanía murió, le sucedió Fernando I y Carlos se encuentra a los 21 años como heredero al trono.
- Kaarle II hallitsi Romanian kuninkaana 1930–1940. Hänen vanhempansa olivat kuningas Ferdinand ja kuningatar Marie, Ison-Britannian kuningatar Viktorian toisen pojan, prinssi Alfredin tytär. Kaarle II:sta tuli kruununprinssi kuningas Kaarle I:n kuoltua lokakuussa 1914 ja Ferdinandin noustua Romanian kuninkaaksi. Kaarle tunnettiin enemmänkin aiheuttamistaan skandaaleista kuin johtajankyvyistään.
- Charles II à Estoril au Portugal) est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand I et de Marie d'Édimbourg.
- II. Károly román király Románia királya 1930-tól 1940-ig, ellentmondásos uralkodása egyszemélyi, korporatista diktatúrába torkollott. I. Ferdinánd király legidősebb fia volt, s atyai nagybátyja, I. Károly király halálakor lett trónörökös. Először rangon alul házasodott, egy katonatiszt lányát vette feleségül, Ioana Maria Valentina Lambrinot, akitől 1920. augusztus 8-án fia született, Carol Lambrino. I. Konstantin görög király lányával, Ilonával, 1921.
- Era il figlio maggiore di Ferdinando I, re di Romania e della moglie Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha, figlia del Principe Alfredo Duca di Edimburgo, il secondo figlio di Vittoria del Regno Unito.
- カロル2世（Carol II, 1893年10月15日 - 1953年4月4日）はルーマニア国王（在位：1930年6月8日 - 1940年9月6日）。 ルーマニア国王フェルディナンド1世と、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルフレートの長女マリアの長男として、ペレシュ城で誕生した。彼は、ルーマニア正教会信徒として洗礼を受けたルーマニア王家最初の人物である。
- Carol II was van 8 juni 1930 tot 6 september 1940 koning van Roemenië. Hij was de oudste zoon van koning Ferdinand en prinses Marie van Edinburgh, een kleindochter van koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk en tsaar Alexander II. Hij was de eerste Roemeense koning die in Roemenië werd geboren en werd orthodox gedoopt. In zijn eerste jaren werd hij onderwezen door koning Carol I die hem voorbereidde op het koningschap.
- Karol II Hohenzollern-Sigmaringen - król Rumunii w latach 1930-1940. Był najstarszym synem króla Ferdynanda I i Marii Koburg. Początkowo zasłynął jako playboy, z racji posiadania wielu kochanek. W 1925 został pozbawiony prawa do tronu na rzecz swojego syna Michała, który w 1927 objął tron jako Michał I. W 1930 niespodziewanie wrócił do kraju i został koronowany na króla. W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę. 28 kwietnia 1937 r.
- Carlos II da Romênia reinou como rei da Romênia de 8 de junho de 1930 até 6 de setembro de 1940. Filho mais velho do rei Fernando I e de sua esposa, a rainha Maria, ele foi o primeiro membro da família real romena que foi batizado em um rito ortodoxo.
- Majestatea Sa Carol al II-lea, Rege al României, Principe de Hohenzollern-Sigmaringen a fost rege al României între 8 iunie 1930 şi 6 septembrie 1940, când a trecut prerogativele sale regale în favoarea fiului său Mihai. Cunoscut şi sub numele de Carol Caraiman, nume ales de tatăl său Ferdinand şi folosit de Carol după ce a fost dezmoştenit şi radiat din Casa Regală de Hohenzollern-Sigmaringen.
- Ка́роль II ({{lang-ro|Carol, {{Дата рождения|15|10|1893, замок Пелеш, Синая, Румыния — {{Дата смерти|4|4|1953, Эшторил, Португалия) — король Румынии с 8 июня 1930 по 6 сентября 1940. Из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов. Маршал Румынии (1930).
- Carol II, född 15 oktober 1893, död 4 april 1953, kung av Rumänien 1930-1940. Brorsonson till Carol I av Rumänien; son till Ferdinand I av Rumänien och Marie av Edinburgh. Han gifte sig 1921 med Helena av Grekland, men inledde några år senare ett förhållande med en femme fatale vid namn Elena (Magda) Lupescu. Magda var gift med en av Carol II:s bäste vänner, kapten Tâmpeanu. Magda begärde skilsmässa från sin make och återtog sitt flicknamn.
- Кароль II — король Румунії з 8 червня 1930 по 6 вересня 1940. Із династії Гогенцолернів-Зигмарінгенів. Маршал Румунії (1930). Син короля Фердинанда, з юності був відомий ексцентричною поведінкою і скандальним способом життя.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
