| dbpedia-owl:abstract
|
- For the genus of Lepidoptera, see Carmenta (moth) In ancient Roman religion and myth, Carmenta was a goddess of childbirth and prophecy, associated with technological innovation as well as the protection of mothers and children, and a patron of midwives. She was also said to have invented the Latin alphabet.
- Carmenta (auch Carmentis) war bei den Römern die Göttin der Weissagung und der Geburt. Carmenta war auch unter dem Namen Nicostrata bekannt. Sie war sowohl Mutter als auch Gattin des Euandros. Ihr widmeten die römischen Frauen am 11. und 15. Januar das Fest Carmentalia. In der Nähe des nach ihr genannten Carmentalischen Tors befand sich ihr uralter Altar, an dem geopfert wurde.
- En la mitología romana, Carmenta era la diosa del parto y la profecía, asociada con la innovación tecnológica y con la protección de las madres y los niños, y patrona de las matronas. Se decía también de ella que había inventado el alfabeto latino.
- Nella religione romana Carmenta è una delle dee Camene ed è compresa nel gruppo dei Di indigetes. Protettrice della gravidanza e della nascita e patrona delle levatrici, è lei stessa madre di Evandro secondo Virgilio. La dea possedeva il dono della profezia e veniva chiamata anche al plurale:Carmentes antevorta et postvorta ("che conosce il passato e che conosce l'avvenire"), aspetti della stessa dea che in seguito diverranno due figure distinte. Era venerata anche come l’inventrice dell'alfabeto latino. Il suo tempio a Roma, in cui era proibito indossare abiti ed oggetti di pelle, era sito vicino alla Porta Carmentalis, presso il Campidoglio. Iconograficamente veniva rappresentata con una corona di fave ai capelli e con un'arpa a simboleggiare le sua capacità profetiche, con le quali prediceva il destino del neonato. Al culto di Carmenta era preposto il flamine carmentale ed in suo onore, l'11 gennaio, si festeggiavano i Carmentalia. A questi, successivamente, si aggiunse il 15 gennaio come secondo giorno di festa voluto dalle matrone romane per onorare la dea che le aveva favorite nella loro battaglia contro il Senato che aveva proibito loro l'uso delle carrozze. Per non essere costrette a casa o ad estenuanti camminate, le donne si coalizzarono negando ai propri mariti il piacere dei sensi finché le agitazioni e le proteste costrinsero il Senato a tornare sulle sue decisioni.
- カルメンタ（Carmenta）は、ローマ神話の出産と予言の女神で、技術革新とも関係があり、母子の守護神であると同時に助産婦の守護神である。神話上はラテン文字の発明者とされている。
- Carmenta of Carmentis was één van de Camenae uit de Romeinse mythologie. Haar naam is onzeker: het kan uit het Etruskisch komen of afgeleid zijn van het Latijnse woord carmen, dat gezang betekent. Ze was de godin van de waarzeggerij en de geboorte, en de moeder van Euander. Carmenta werd ook sterk geassocieerd met technische vernieuwingen, en men zei dat ze het Latijnse alfabet had gecreëerd. Haar Griekse tegenhanger was Nicostrate. Haar tempel bevond zich naast de Porta Carmentalis in Rome; in deze tempel was het verboden om leer te dragen, omdat dit geassocieerd werd met de dood. De metgezellinnen van Carmenta waren Porrima en Postversa. Op 11 en 15 januari vierde men de Carmentalia ter ere van deze godin, die vooral door vrouwen vereerd werd.
- Karmenta (także Karmentis, Carmenta, Nikostrate, Temis, Telpusa, Timandra, Postuersa, Prorsa, łac. Carmentis, od carmen ‘magiczne zaklęcie’, ‘pieśń’) – w mitologii rzymskiej nimfa arkadyjska, kamena, wieszczka, bogini płodności. Uchodziła za córkę greckiego boga Ladona. Uważano ją za matkę lub żonę Ewandra. Przed przybyciem do Italii miała w swojej ojczyźnie nosić imię Nikostrate, Temis, Timandra lub Telpusa. Przypisywano jej wynalezienie alfabetu. Wskazała Ewandrowi Palatyn jako miejsce osiedlenia się. Według legendy odmówiła udziału w ofierze składanej Herkulesowi podczas Ara Maxima i odtąd kobiety rzymskie nie uczestniczyły w tym święcie. Rzymianie czcili ją jako boginię wody, dzieci i płodności. Pod imieniem Prorsa lub Postuersa patronowała położnicom. U stóp Kapitolu, niedaleko od Porta Carmentalis (Bramy Karmentalskiej), znajdował się poświęcony jej ołtarz, a następnie wzniesiono w tym miejscu świątynię. Przedstawiana była jako młoda dziewczyna w wieńcu z bobu i z lirą w ręku. Ku czci bogini obchodzono święto Carmentalia. Szablon:Przypisy
- Ficheiro:Plan Rome- Servische Muur. png Porta Carmentalis # 12 Carmenta (em latim Carmentis) é uma divindade romana e uma ninfa da Arcádia, filha do rio Lado. É mãe de Evandro com Hermes, segundo Virgílio (Eneida, 8, 336). Foi com o filho para a Itália sessenta anos antes da queda de Tróia. Depois de chegar ao Lácio com Evandro, onde foram bem recebidos pelo rei Fauno, dirigiu-se à colina do Capitólio, onde se tornou conhecida pelo dom da profecia. Faz parte do grupo dos Di indigetes, deuses menores que não são menos importantes que os deuses maiores, pois cuidavam e zelavam pela vida do dia-a-dia dos romanos. Era designada pelos nomes de Nicóstrata, Têmis, Cária, Timandra ou Telpusa, mas a tradição romana a chamou Carmenta, que era o nome de uma antiga divindade de Roma, protetora do canto profético (carmen). Recebeu o dom da profecia do deus Apolo e, segundo Virgílio, foi a primeira a cantar a grandeza futura dos descendentes de Eneias, herói troiano que também se estabeleceu no Lácio, e predisse a Hércules seu futuro glorioso. A lenda diz que viveu cento e dez anos e foi sepultada por seu filho Evandro ao pé do Capitólio, não longe da porta Carmental, que devia perpetuar sua memória. As mulheres romanas a veneravam como deusa protetora da gravidez e do nascimento e também era considerada protetora das parteiras. Algumas versões a associavam a duas outras deusas, Anteverta (ou Prorsa, ou Porrima), aquela que conhece o passado, e Postverta, aquela que conhece o futuro. Segundo alguns autores, foi a inventora do alfabeto latino. Em seu templo, em Roma, era proibido entrar com roupas ou objetos de couro, porque lembravam a morte e a chacina de animais. O santuário estava situado perto da Porta Carmentalis, ao lado do Capitólio. Os artistas a representavam com uma coroa de favas nos cabelos, que encrespavam naturalmente e caíam em anéis sobre os ombros, e com uma harpa, símbolo de suas capacidades proféticas, com as quais predizia o destino do recém-nascido. Tinha a seu serviço um sacerdote, o flamine carmentale, e em sua homenagem eram festejadas as Carmentalia no dia 11 de janeiro. Mais tarde a esta data foi acrescentado o dia 15 de janeiro como segundo dia de festa, desejado pelas mulheres romanas para honrar a deusa que as favoreceu em sua luta contra o senado, que as proibira de usar bigas para se deslocar. Para não serem obrigadas a ficar em casa ou a caminhadas cansativas, as mulheres romanas se recusavam a ter relações sexuais com seus maridos enquanto o Senado não lhes devolvesse o direito de andar de biga.
- Кармента — римская богиня, имя которой, происходящее от слова carmen, указывает на то, что она считалась богиней-прорицательницей. Включается в число сивилл под именем Киммерийской. У подошвы Капитолия ей был воздвигнут храм, а между 11-15 января (12 и 15 января) проходил в её честь праздник (Carmentalia), в котором главным образом участвовали женщины. Этот праздник касался не только самой Карменты, но также и её спутниц, Антеворты и Постворты, из которых первая вещала будущее, а вторая — прошедшее. Впрочем, быть может, эти имена — простые синонимы самой Карменты, указывающие на её дар предвидения. По римской мифологии, она была нимфой, матерью Евандра и женой Фавна. Предсказала своему сыну переселение в Италию . Согласно Плутарху, её настоящее имя Фемида или Никострата .
- Carmenta var i romersk religion gudinnan över barnafödsel och graviditet . Hon förknippas även med teknisk innovation och skydd över mödrar, barn och barnmorskor. Det var också hon, enligt sägen, som uppfann det latinska alfabetet. Hon var sierska med profetisk förmåga. Hon var mor till arkadiern Evander. Hennes festival, Carmentalia, firades den 11 januari. Det var förbjudet att bära skinn i hennes tempel vid Porta Carmentalis i Rom. Carmenta avbildas i konsten med en krona av bondbönor och med en harpa för att symbolisera den profetiska förmåga som förutspår de nyföddas öde.
- Carmenta ou Carmentis est une divinité romaine, et également prophétesse d'Arcadie. Elle eut de Mercure un fils, Évandre avec lequel elle passa en Italie, où Faunus, roi du Latium, les accueillit favorablement.
|
| rdfs:comment
|
- For the genus of Lepidoptera, see Carmenta (moth) In ancient Roman religion and myth, Carmenta was a goddess of childbirth and prophecy, associated with technological innovation as well as the protection of mothers and children, and a patron of midwives. She was also said to have invented the Latin alphabet.
- Carmenta (auch Carmentis) war bei den Römern die Göttin der Weissagung und der Geburt. Carmenta war auch unter dem Namen Nicostrata bekannt. Sie war sowohl Mutter als auch Gattin des Euandros. Ihr widmeten die römischen Frauen am 11. und 15. Januar das Fest Carmentalia. In der Nähe des nach ihr genannten Carmentalischen Tors befand sich ihr uralter Altar, an dem geopfert wurde.
- En la mitología romana, Carmenta era la diosa del parto y la profecía, asociada con la innovación tecnológica y con la protección de las madres y los niños, y patrona de las matronas. Se decía también de ella que había inventado el alfabeto latino.
- カルメンタ（Carmenta）は、ローマ神話の出産と予言の女神で、技術革新とも関係があり、母子の守護神であると同時に助産婦の守護神である。神話上はラテン文字の発明者とされている。
- Nella religione romana Carmenta è una delle dee Camene ed è compresa nel gruppo dei Di indigetes. Protettrice della gravidanza e della nascita e patrona delle levatrici, è lei stessa madre di Evandro secondo Virgilio. La dea possedeva il dono della profezia e veniva chiamata anche al plurale:Carmentes antevorta et postvorta ("che conosce il passato e che conosce l'avvenire"), aspetti della stessa dea che in seguito diverranno due figure distinte.
- Carmenta of Carmentis was één van de Camenae uit de Romeinse mythologie. Haar naam is onzeker: het kan uit het Etruskisch komen of afgeleid zijn van het Latijnse woord carmen, dat gezang betekent. Ze was de godin van de waarzeggerij en de geboorte, en de moeder van Euander. Carmenta werd ook sterk geassocieerd met technische vernieuwingen, en men zei dat ze het Latijnse alfabet had gecreëerd. Haar Griekse tegenhanger was Nicostrate.
- Ficheiro:Plan Rome- Servische Muur. png Porta Carmentalis # 12 Carmenta (em latim Carmentis) é uma divindade romana e uma ninfa da Arcádia, filha do rio Lado. É mãe de Evandro com Hermes, segundo Virgílio (Eneida, 8, 336). Foi com o filho para a Itália sessenta anos antes da queda de Tróia. Depois de chegar ao Lácio com Evandro, onde foram bem recebidos pelo rei Fauno, dirigiu-se à colina do Capitólio, onde se tornou conhecida pelo dom da profecia.
- Karmenta (także Karmentis, Carmenta, Nikostrate, Temis, Telpusa, Timandra, Postuersa, Prorsa, łac. Carmentis, od carmen ‘magiczne zaklęcie’, ‘pieśń’) – w mitologii rzymskiej nimfa arkadyjska, kamena, wieszczka, bogini płodności. Uchodziła za córkę greckiego boga Ladona. Uważano ją za matkę lub żonę Ewandra. Przed przybyciem do Italii miała w swojej ojczyźnie nosić imię Nikostrate, Temis, Timandra lub Telpusa. Przypisywano jej wynalezienie alfabetu.
- Кармента — римская богиня, имя которой, происходящее от слова carmen, указывает на то, что она считалась богиней-прорицательницей. Включается в число сивилл под именем Киммерийской. У подошвы Капитолия ей был воздвигнут храм, а между 11-15 января (12 и 15 января) проходил в её честь праздник (Carmentalia), в котором главным образом участвовали женщины.
- Carmenta var i romersk religion gudinnan över barnafödsel och graviditet . Hon förknippas även med teknisk innovation och skydd över mödrar, barn och barnmorskor. Det var också hon, enligt sägen, som uppfann det latinska alfabetet. Hon var sierska med profetisk förmåga. Hon var mor till arkadiern Evander. Hennes festival, Carmentalia, firades den 11 januari. Det var förbjudet att bära skinn i hennes tempel vid Porta Carmentalis i Rom.
- Carmenta ou Carmentis est une divinité romaine, et également prophétesse d'Arcadie. Elle eut de Mercure un fils, Évandre avec lequel elle passa en Italie, où Faunus, roi du Latium, les accueillit favorablement.
|
