Carmarthen (/ˌkɑːrˈmɑːrðən/ kar-MAR-dhən; Welsh: Caerfyrddin pronounced [kɑːɨrˈvərðɪn]) is a community in, and the county town of, Carmarthenshire, Wales. It is on the River Towy 8 miles (13 km) north of its mouth at Carmarthen Bay. In 2001, the population was 15,854.

Property Value
dbo:abstract
  • Carmarthen (/ˌkɑːrˈmɑːrðən/ kar-MAR-dhən; Welsh: Caerfyrddin pronounced [kɑːɨrˈvərðɪn]) is a community in, and the county town of, Carmarthenshire, Wales. It is on the River Towy 8 miles (13 km) north of its mouth at Carmarthen Bay. In 2001, the population was 15,854. Carmarthen has a strong claim to being the oldest town in Wales but the two settlements of Old and New Carmarthen were only united into a single borough in 1546. Carmarthen was the most populous borough in Wales between the 16th and 18th centuries and was described by William Camden as "the chief citie of the country". However, population growth stagnated by the mid 19th century as more dynamic economic centres developed in the South Wales coalfield. Carmarthen is the location of the headquarters of Dyfed-Powys Police, the Carmarthen campus of the University of Wales, Trinity Saint David and Glangwili General Hospital. (en)
  • Carmarthen (Walisisch Caerfyrddin) ist die Hauptstadt der Grafschaft Carmarthenshire, Wales. Es liegt am rechten Ufer des Flusses River Towy 13 km nördlich von dessen Mündung in die Carmarthen Bay und hat 20.000 Einwohner. (de)
  • Carmarthen, ou en gallois Caerfyrddin, est la capitale du comté gallois de Carmarthenshire, sur les rives de la rivière Tywi. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011. (fr)
  • Carmarthen (en galés Caerfyrddin) es la capital del condado de Carmarthenshire, en Gales. Se encuentra a orillas del río Towy. Es el pueblo más viejo del país. En el censo de 2001 registró una población de 13.760 habitantes. Cuenta con un significativo porcentaje de hablantes de lengua galesa. Cuenta con un castillo medieval y uno de los siete anfiteatros romanos existentes en el Reino Unido. (es)
  • Carmarthen (Caerfyrddin in lingua gallese) è una città del Galles capoluogo della contea del Carmarthenshire. Le principali attrazioni della città sono l'anfiteatro di epoca romana, il castello medievale e la vecchia ferrovia, oggi restaurata per scopi turistici, che collegava la città con Aberystwyth. (it)
  • カーマーゼン(Carmarthen、ウェールズ語:Caerfyrddin)は、ウェールズの都市。ウェールズ南西にある。カーマーゼンシャーのカウンティータウン。ターウィー川流域にあり人口は15,000人。 元々のウェールズ語読みはカエルヴァルズィンで、これはカエル(Caer)とミルディン(Myrddin)から来ている。ミルディンとはウェールズの伝説に出てくる魔法使いで、アーサー王物語におけるマーリンの事。 (ja)
  • Carmarthen (wal. Caerfyrddin) - miasto w południowej Walii położone nad rzeką Tywi. Stolica hrabstwa Carmarthenshire. Ok. 15 000 mieszkańców. Carmarthen uważane jest za najstarsze miasto w Walii, wzmianki o nim można znaleźć już u Ptolemeusza. W czasach, gdy Brytania była rzymską prowincją, Carmarthen nosiło nazwę Maridunum (fort morski). Szczątki rzymskiego fortu zachowały się do dziś, czas ich powstania datuje się na 75-77 rok n.e. Zachowały się również pozostałości rzymskiego amfiteatru (Maridunum Demetarum) - to jeden z siedmiu zabytków tego rodzaju, jakie odnaleźć można na terenie Wielkiej Brytanii. Genezę walijskiej nazwy miasta wywodzi się od słowa Myrddin, które tłumaczy się jako Merlin. Pierwotna nazwa miasta brzmiała Caer Myrddin (fort Merlina, zamek Merlina) i nawiązywała do jednej z wersji legendy o królu Arturze, według której Merlin urodził się w grocie nieopodal Carmarthen. Pomimo sporej popularności tej wersji pochodzenia nazwy miasta, historycy twierdzą, że słowo Myrddin było po prostu walijską wersją rzymskiej nazwy Maridunum. W Carmarthen, podobnie jak w całym hrabstwie Carmarthenshire spory odsetek ludności posługuje się językiem walijskim. Jedna z dwóch szkół średnich w tym mieście, Ysgol Bro Myrddin, prowadzi zajęcia wyłącznie w tym języku. Carmarthen ma bardzo dobre połączenie drogowe oraz kolejowe z industrialnym, południowo-wschodnim rejonem Walii, jednak samo miasto nie jest rozwinięte przemysłowo. (pl)
  • Carmarthen (em galês Caerfyrddin - caer fort + Myrddin Moridunum, Merlin (origem duvidosa)) é a capital do condado de Carmarthenshire, País de Gales. Foi edificada nas margens do Rio Tywi e tem uma população de, aproximadamente, 13.148 habitantes. (pt)
  • Карма́ртен (англ. Carmarthen, валл. Caerfyrddin) — город на юго-западе Уэльса, исторический и нынешний центр графства Кармартеншир. Стоит на реке Тауи, ранее важный порт. (ru)
  • 卡马森是英国威尔士的一个城市,濒临托威河。卡马森为卡马森郡的行政中心所在地。该地总人口13,148 (2001年)。据称,该地为威尔士历史最悠久的城镇。 (zh)
dbo:areaCode
  • 01267
dbo:ceremonialCounty
dbo:country
dbo:gridReference
  • SN415205
dbo:populationTotal
  • 14185 (xsd:integer)
dbo:postalCode
  • SA31-33
dbo:principalArea
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 367589 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743865140 (xsd:integer)
dbp:align
  • right
dbp:caption
  • The current Picton Monument at Carmarthen
  • The original monument to Picton in Carmarthen. 1830
dbp:communityWales
  • Carmarthen
dbp:constituencyWelshAssembly
dbp:constituencyWestminster
dbp:direction
  • horizontal
dbp:headerAlign
  • center
dbp:image
  • DV405 no.88 Pictons monument Carmarthen.png
  • Thomas Picton Monument Carmarthen by Aberdare Blog.jpg
dbp:latitude
  • 51.856000 (xsd:double)
dbp:longitude
  • -4.316000 (xsd:double)
dbp:postTown
  • CARMARTHEN
dbp:postcodeArea
  • SA
dbp:staticImage
  • 250 (xsd:integer)
dbp:width
  • 150 (xsd:integer)
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
georss:point
  • 51.856 -4.316
  • 51.8601 -4.2975
rdf:type
rdfs:comment
  • Carmarthen (Walisisch Caerfyrddin) ist die Hauptstadt der Grafschaft Carmarthenshire, Wales. Es liegt am rechten Ufer des Flusses River Towy 13 km nördlich von dessen Mündung in die Carmarthen Bay und hat 20.000 Einwohner. (de)
  • Carmarthen, ou en gallois Caerfyrddin, est la capitale du comté gallois de Carmarthenshire, sur les rives de la rivière Tywi. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011. (fr)
  • Carmarthen (en galés Caerfyrddin) es la capital del condado de Carmarthenshire, en Gales. Se encuentra a orillas del río Towy. Es el pueblo más viejo del país. En el censo de 2001 registró una población de 13.760 habitantes. Cuenta con un significativo porcentaje de hablantes de lengua galesa. Cuenta con un castillo medieval y uno de los siete anfiteatros romanos existentes en el Reino Unido. (es)
  • Carmarthen (Caerfyrddin in lingua gallese) è una città del Galles capoluogo della contea del Carmarthenshire. Le principali attrazioni della città sono l'anfiteatro di epoca romana, il castello medievale e la vecchia ferrovia, oggi restaurata per scopi turistici, che collegava la città con Aberystwyth. (it)
  • カーマーゼン(Carmarthen、ウェールズ語:Caerfyrddin)は、ウェールズの都市。ウェールズ南西にある。カーマーゼンシャーのカウンティータウン。ターウィー川流域にあり人口は15,000人。 元々のウェールズ語読みはカエルヴァルズィンで、これはカエル(Caer)とミルディン(Myrddin)から来ている。ミルディンとはウェールズの伝説に出てくる魔法使いで、アーサー王物語におけるマーリンの事。 (ja)
  • Carmarthen (em galês Caerfyrddin - caer fort + Myrddin Moridunum, Merlin (origem duvidosa)) é a capital do condado de Carmarthenshire, País de Gales. Foi edificada nas margens do Rio Tywi e tem uma população de, aproximadamente, 13.148 habitantes. (pt)
  • Карма́ртен (англ. Carmarthen, валл. Caerfyrddin) — город на юго-западе Уэльса, исторический и нынешний центр графства Кармартеншир. Стоит на реке Тауи, ранее важный порт. (ru)
  • 卡马森是英国威尔士的一个城市,濒临托威河。卡马森为卡马森郡的行政中心所在地。该地总人口13,148 (2001年)。据称,该地为威尔士历史最悠久的城镇。 (zh)
  • Carmarthen (/ˌkɑːrˈmɑːrðən/ kar-MAR-dhən; Welsh: Caerfyrddin pronounced [kɑːɨrˈvərðɪn]) is a community in, and the county town of, Carmarthenshire, Wales. It is on the River Towy 8 miles (13 km) north of its mouth at Carmarthen Bay. In 2001, the population was 15,854. (en)
  • Carmarthen (wal. Caerfyrddin) - miasto w południowej Walii położone nad rzeką Tywi. Stolica hrabstwa Carmarthenshire. Ok. 15 000 mieszkańców. Carmarthen uważane jest za najstarsze miasto w Walii, wzmianki o nim można znaleźć już u Ptolemeusza. W czasach, gdy Brytania była rzymską prowincją, Carmarthen nosiło nazwę Maridunum (fort morski). Szczątki rzymskiego fortu zachowały się do dziś, czas ich powstania datuje się na 75-77 rok n.e. Zachowały się również pozostałości rzymskiego amfiteatru (Maridunum Demetarum) - to jeden z siedmiu zabytków tego rodzaju, jakie odnaleźć można na terenie Wielkiej Brytanii. (pl)
rdfs:label
  • Carmarthen (en)
  • Carmarthen (de)
  • Carmarthen (es)
  • Carmarthen (fr)
  • Carmarthen (it)
  • カーマーゼン (ja)
  • Carmarthen (pl)
  • Carmarthen (pt)
  • Кармартен (ru)
  • 卡马森 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:differentFrom
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(-4.3159999847412 51.85599899292)
  • POINT(-4.3159999847412 51.86009979248)
  • POINT(-4.2975001335144 51.85599899292)
  • POINT(-4.2975001335144 51.86009979248)
geo:lat
  • 51.855999 (xsd:float)
  • 51.860100 (xsd:float)
geo:long
  • -4.316000 (xsd:float)
  • -4.297500 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Carmarthen (en)
  • Caerfyrddin (en)
is dbo:birthPlace of
is dbo:city of
is dbo:deathPlace of
is dbo:district of
is dbo:ground of
is dbo:headquarter of
is dbo:hometown of
is dbo:location of
is dbo:residence of
is dbo:routeEnd of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:birthPlace of
is dbp:deathPlace of
is dbp:destinations of
is dbp:end of
is dbp:headquarters of
is dbp:hq of
is dbp:knownAs of
is dbp:location of
is dbp:locationTown of
is dbp:patronage of
is dbp:postTown of
is dbp:seat of
is dbp:south of
is dbp:st of
is dbp:stadium of
is dbp:towns of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of