| dbpprop:abstract
|
- Carl XVI Gustaf (Carl Gustaf Folke Hubertus; born 30 April 1946) has been King of Sweden ({{lang-sv|Sveriges Konung) since 15 September 1973. He is the only son of the late Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten and Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha. He ascended to the throne upon the death of his grandfather, King Gustaf VI Adolf.
- Carl XVI. Gustaf ist ein Angehöriger des schwedischen Königshauses Bernadotte und seit dem 15. September 1973 König von Schweden.
- Carles XVI Gustau de Suècia. Actual rei de Suècia i cap de la dinastia d'origen francès dels Bernadotte que des de principis del segle XIX ha regnat al país escandinau. Filla del príncep Gustau Adolf de Suècia i de la princesa Sibil·la de Saxònia-Coburg Gotha, el príncep nasqué al Palau de la Haga, a les afores de la capital sueca, Estocolm. És nét per líniaa paterna del rei Gustau VI Adolf de Suècia i de la princesa Margarida del Regne Unit mentre que per línia materna ho és del duc Carles Eduard de Saxònia-Coburg Gotha i de la princesa Victòria Adelaida de Schleswig-Holstein-Sondenburg-Glücksburg. Carles Gustau és descendent de la reina Victòria I del Regne Unit per dues branques, a través del duc de Connaught i del duc d'Albany. Als pocs mesos de néixer, el seu pare morí en un accident d'aviació quan tornava dels Països Baixos i realitzava una parada rutinària a l'aeroport de Copenhaguen. La mort del seu pare l'afectà profundament, a causa de de l'actitud de la seva mare, la qual optà per no parlar del tema. De menut se li detectà una dislèxia important en la parla. La primera eduacació la rebé a palau amb mestres i tutors privats. L'any 1966, després de graduar-se a l'escola de Broms, va ingressar a l'internat de Sigtuma per estudiar humanitats i llengües modernes. També rebé formació militar en els tres armes de l'exèrcit suec. L'any 1967 rebé el càrrec d'oficial de marina i completà el seu servei militar a bord d'un vaixell de la Marina Reial Sueca. El 1968 va realitzar una estada curta a Nevers, a la filial de la societat sueca Alfa Laval, amb l'objectiu de familiaritzar-se amb els procediments administratius. Posteriorment realitzà pràctiques al Banc Hambro de Londres. Completà la seva extensa formació amb diverses estades a diverses administracions sueques. Va adquirir experiència internacional com a membre de la missió permanent de Suècia a la seu de Nacions Unides a Nova York i a l'Agència Sueca pel Desenvolupament i la Cooperació Internacional (SIDA) que centra les seves activitats a l'Àfrica. Durant el bienni 1968 i 1969 va seguir un programa especial d'estudis a la Universitat d'Uppsala basat en sociologia, història, ciència política i finances públiques. Posteriorment estudià economia a la Universitat d'Estocolm. Adquirí un correcte domini de l'anglès i de l'alemany gràcies a estades estivals que realitzà a Anglaterra, a casa de lord Lluís Mountbatten (cunyat del seu avi patern), i a Alemanya,a Coburg, a casa de la seva àvia materna. L'any 1972 va participar en els preperatius de la Conferència de Nacions Unides sobre Medi Ambient que se celebrà a Estocolm i el 1970 va encapçalar la delegació sueca a l'Exposició Internacional d'Osaka. El 19 de setembre de 1973, als 27 anys, va jurar com a setè rei de la dinastia Bernadotte, després d'exercir de cap d'estat durant els quatre dies següents a la mort del seu avi, el rei Gustau VI Adolf de Suècia. En aquell moment, el jove rei ja era orfe dels seus pares, morts respectivament el 1947 i el 1972. El 19 de juny de l'any 1976 va contraure matrimoni a la catedral d'Estocolm amb l'intèrpret i relacions públiques Sílvia Sommerlath, nascuda a Heidelberg el 1943 de pares alemany i brasilera. La parella tingué tres fills: SAR la princesa Victòria de Suècia, nascuda a Estocolm el 1979. SAR el príncep Carles Felip de Suècia, nascut a Estocolm el 1980. SAR la princesa Magdalena de Suècia, nascuda a Estocolm el 1982. Les funcions del rei de Suècia, definides per la Constitució de 1974, tenen un caràcter estrictament simbòlic i cerimonial. Carles XVI Gustau és l'encarregat de entregat els premis que el Comitè Nobel suec concedeix tots els anys a les personalitats més destacades en els camps de l'economia, la física, la química, la medicina i la literatura, actes que juntament amb la inauguració d'obres públiques, la presidència d'actes oficials, les visites d'Estat i les recepcions de cartes credencials dels ambaixadors, completen el càtaleg de les seves obligacions constitucionals. El monarca ostenta el comandament suprem dels tres exèrcits de les forces armades sueques. Aficionat a l'esqui i als esports nàutics, Carles Gustau encapçala des de 1980 el Fons Mundial per la Naturalesa (WWF). Des de 1980 és president honorari de la Fundació Escolta Internacional. També patrocina les Acadèmies Reials i una sèrie d'organitzacions i societats amb finalitats diverses en els camps de la cultura i de la ciència. Es doctor honoris causa per la Universitat Sueca de Ciències Agrícoles i per l'Institut Reial de Tecnologia. L'any 1979 Suècia reformà l'Acta de Successió de 1810 per tal que prevalgués la primogenitura absoluta a l'hora d'ocupar el tron, de manera que l'any següent la primera filla de Carles XVI Gustau, la princesa Victòria duquessa de Västergötland, fou proclamada hereva, tot i que ja tenia un germà baró. El 2000 fou reformada novament la constitució per a llevar a l'Església Luterana de Suècia la condició d'Església d'Estat, i en virtut d'aquesta reforma el rei Carles XVI Gustau deixà de ser-ne el cap suprem.
- Karel XVI. Gustav je od roku 1973 švédským králem. Je jediným synem prince Gustava Adolfa (1906-1947) a princezny Sibylly Sasko-Kobursko-Gothské (1908-1972). Na trůn nastoupil 15. září 1973 po smrti krále Gustava VI. Adolfa, svého děda. Za ženu má královnu Sylvii (roz. Sommerlathovou), s níž má tři děti: korunní princeznu Viktorii, prince Karla Filipa a princeznu Magdalenu Kromě státnických povinností se věnuje také lyžování, jachtingu, zahradničení a jízdě na koni. Na mezinárodní scéně je známý díky předávání Nobelových cen.
- Su Majestad Carlos XVI Gustavo, Rey de Suecia (Carl XVI Gustaf) es el Jefe de Estado constitucional del Reino de Suecia y Soberano de la Real Casa de Bernadotte. Nació el 30 de abril de 1946, recibiendo los nombres de: Carl Gustaf Folke Hubertus y el título de Duque de Jämtland; siendo el único hijo varón del príncipe Gustavo Adolfo Bernadotte y de la princesa Sibylla de Sajonia-Coburgo-Gotha. Su padre murió en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Accedió al trono al morir su abuelo el rey Gustavo VI Adolfo el 15 de septiembre de 1973. El soberano sueco es el que menos poder y responsabilidades tiene de toda la realeza de Europa, siendo su papel prácticamente protocolario y simbólico. Se casó con la plebeya de origen alemán-brasileño Silvia Sommerlath el 19 de junio de 1976 y con la que tiene tres hijos: Victoria de Suecia, Princesa Heredera y Duquesa de Västergötland (1977-) Carlos Felipe de Suecia, Duque de Värmland (1979-) Magdalena de Suecia, Duquesa de Hälsingland y Gästrikland (1982-)
- Kaarle XVI Kustaa, (syntymänimeltään Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte, ruotsiksi Carl XVI Gustaf) on ollut Ruotsin kuningas vuodesta 1973. Kaarle XVI Kustaan vanhemmat ovat Ruotsin prinssi Kustaa Adolf (1906–1947) ja Saxe-Coburg-Gothan suvun Sibylla (1908–1972). Syntyessään hän sai Jämtlandin herttuan arvonimen. Maata hallitsi tuolloin hänen 90-vuotias isoisoisänsä Kustaa V, ja Kaarle Kustaa oli kruununperimysjärjestyksessä kolmas isoisänsä Kustaa Aadolfin ja isänsä jälkeen. Vuonna 1947, Kaarle Kustaan ollessa vain vuoden ikäinen, hänen isänsä kuoli lento-onnettomuudessa. Kun hänen isoisänsä Kustaa VI Aadolf 1950 nousi valtaistuimelle, nelivuotiaasta Kaarle Kustaasta tuli Ruotsin kruununperijä. Kaarle Kustaa nousi Ruotsin valtaistuimelle 19. syyskuuta isoisänsä kuoltua 15. syyskuuta 1973. Yli hypätyn sukupolven vuoksi hän oli kuninkaaksi tullessaan vain 27-vuotias. Perustuslaillinen uudistus 1974 vei häneltä käytännöllisesti katsoen kaiken vallan, ja kuninkaasta tuli vain maan keulakuva. Kuninkaan nimipäivä 28. tammikuuta ja syntymäpäivä 30. huhtikuuta ovat Ruotsissa virallisia liputuspäivä. Hän meni naimisiin Silvia Sommerlathin kanssa 19. kesäkuuta 1976, jolloin Silviasta tuli Ruotsin kuningatar. Kuningas asuu Drottningholmin linnassa Tukholman ulkopuolella. Hän harrastaa metsästystä ja autoilua ja on Ruotsin laivaston amiraali ja armeijan ja ilmavoimien kenraali. Kuningas on myös innokas urheilusukeltaja ja otti osaa mm. kuuluisan Kronan-hylyn tutkimiseen. Kansainvälisesti tunnetuin Kaarle XVI Kustaan edustustehtävä on Nobel-palkintojen jako, jonka lisäksi hän jakaa myös Polar Music Prize -palkinnon Tukholmassa vuosittain. Kaarle XVI Kustaa on tehnyt Suomeen viisi valtiovierailua, vuosina 1974, 1983, 1996, 2003 ja 2009. Kolmeen viimeksi mainittuun vierailuun osallistui myös kuningatar Silvia, ja vuosina 1996 ja 2003 myös kruununprinsessa Victoria. Lisäksi Kaarle XVI Kustaa ja Silvia ovat osallistuneet mm. Tampereen kaupungin 200-vuotisjuhliin vuonna 1979 ja Vaasan kaupungin 400-vuotisjuhliin 2006. Kesäkuussa 1978 he vierailivat Neuvostoliitossa ensimmäisinä Ruotsin kuninkaallisina.
- Charles XVI Gustave né Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte (en suédois Carl XVI Gustaf) est le roi de Suède depuis le 15 septembre 1973.
- XVI. Károly Gusztáv (svédül Kung Carl XVI Gustaf av Sverige, teljes neve Carl Gustaf Folke Hubertus; Stockholm, 1946. április 30. ) Svédország királya 1973. szeptember 15. óta. VI. Gusztáv Adolf svéd királyt, a nagyapját követte a trónon.
- Divenne re alla morte del nonno paterno il 15 settembre 1973. È figlio del principe Gustavo Adolfo di Svezia e di Sibilla di Sassonia-Coburgo-Gotha ed è nipote di Gustavo VI Adolfo. Il suo motto personale è För Sverige, i tiden (Per la Svezia, nel tempo).
- カール16世グスタフ（Carl XVI Gustaf, Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte, 1946年4月30日 - ）は、スウェーデン・ベルナドッテ王朝の第7代国王（在位：1973年 - ）。
- Carl Gustaf (Karel Gustaaf) Folke Hubertus is sinds 19 september 1973 koning van Zweden.
- Carl XVI Gustav, Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte konge av Sverige fra 1973. Han er sønn av prins Gustaf Adolf av Sverige og Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha, og er bosatt på Drottningholms slott, like utenfor Stockholm. Han er den 7. monark av Barnadotteslekten på den svenske trone. Han var under ett år gammel da hans far omkom i en flyulykke. Han var omkring fire år gammel da hans farfar Gustav Adolf ble konge. Da bestefaren døde, overtok han tronen. Han ble gift 19. juni 1976 med Silvia Sommerlath. Barn: Kronprinsesse Victoria, hertuginne av Västergötland. Prins Carl Philip, hertug av Värmland. Prinsesse Madeleine, hertuginne av Hälsingland og Gästrikland. Karl XVI Gustav innehar den militære graden admiral i det svenske sjøforsvaret, samt general i hæren og luftforsvaret. Han ble i 1974 tildelt storkors med kjede av St. Olavs Orden. Hans fritidsinteresser er blant annet jakt og biler.
- Karol XVI Gustaw, Carl Gustaf Folke Hubertus - król Szwecji od 15 września 1973 roku. Jedyny syn i najmłodsze dziecko księcia szwedzkiego Gustawa Adolfa, syna króla Szwecji Gustawa VI Adolfa, i Sybilli Koburg, prawnuczki królowej Wielkiej Brytanii Wiktorii. Zasiadł na tronie Szwecji po śmierci swego dziadka, króla Gustawa VI Adolfa.
- Carlos XVI Gustavo da Suécia é o atual rei, e, consquentemente, chefe de Estado do Reino da Suécia. Filho do Príncipe Gustavo Adolfo, Duque de Västerbotten e da Princesa Sibila de Saxe-Coburgo-Gota, Carlos XVI Gustavo era neto de Gustavo VI Adolfo, a quem sucedeu em 15 de Setembro de 1973.
- Carl XVI Gustaf este rege al Suediei din 15 septembrie 1973. Carl Gustaf este singurul fiu al Prinţului Gustaf Adolf, Duce de Västerbotten şi a Prinţesei Sibylla de Saxa-Coburg şi Gotha. A devenit rege al Suediei la moartea bunicului său, regele Gustav VI Adolf.
- Его Королевское Величество Карл XVI Густав — король Швеции с 15 сентября 1973.
- Carl XVI Gustaf (Carl Gustaf Folke Hubertus), född 30 april 1946 på Haga slott i Solna, är kung av Sverige och landets statschef sedan 15 september 1973. Han efterträdde sin farfar Gustaf VI Adolf och är den sjunde kungen av huset Bernadotte på Sveriges tron samt den 74:e i ordningen. Carl XVI Gustaf är son till prins Gustaf Adolf och Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha. Carl XVI Gustaf gifte sig den 19 juni 1976 med Silvia Sommerlath, som genom giftermålet blev drottning av Sverige. De är bosatta på Drottningholms slott. Tillsammans har de barnen Victoria, Carl Philip och Madeleine.
- XVI. Carl Gustaf, 30 Haziran 1946'da Haga Sarayı'nda doğdu. Prens Gustaf ve Saxe-Coburg ve Gotha Prensesi Sibylla'nın oğullarıdır. VI. Gustaf Adolf 15 Eylül 1973'de öldükten sonra 19 Eylül'de kral olarak tahta çıkmıştır. By the Grace of God King unvanı 1540'dan beri kullanılan bir kral unvanıydı. Carl bu unvanı kaldırdı ve bu geleneğe son verdi. Böylece bu unvanı kullanmayan ilk kral oldu.
- Карл XVI Густаф — король Швеції з 15 вересня 1973.
- 卡尔十六世·古斯塔夫（瑞典文：Carl XVI Gustaf，全名卡尔·古斯塔夫·富尔克·休伯特斯、Carl Gustaf Folke Hubertus，1946年4月30日－），是当今的瑞典国王。 他是已故王太子古斯塔夫·阿道夫亲王和萨克森-科堡-哥达的施比拉公主（Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha）的唯一儿子。由於其父在即位前便因遭遇空难去世，故而他於1973年9月15日继承了祖父古斯塔夫六世的王位。
|
| rdfs:comment
|
- Carl XVI Gustaf (Carl Gustaf Folke Hubertus; born 30 April 1946) has been King of Sweden ({{lang-sv|Sveriges Konung) since 15 September 1973. He is the only son of the late Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten and Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha. He ascended to the throne upon the death of his grandfather, King Gustaf VI Adolf.
- Carl XVI. Gustaf ist ein Angehöriger des schwedischen Königshauses Bernadotte und seit dem 15. September 1973 König von Schweden.
- Carles XVI Gustau de Suècia. Actual rei de Suècia i cap de la dinastia d'origen francès dels Bernadotte que des de principis del segle XIX ha regnat al país escandinau. Filla del príncep Gustau Adolf de Suècia i de la princesa Sibil·la de Saxònia-Coburg Gotha, el príncep nasqué al Palau de la Haga, a les afores de la capital sueca, Estocolm.
- Karel XVI. Gustav je od roku 1973 švédským králem. Je jediným synem prince Gustava Adolfa (1906-1947) a princezny Sibylly Sasko-Kobursko-Gothské (1908-1972). Na trůn nastoupil 15. září 1973 po smrti krále Gustava VI. Adolfa, svého děda. Za ženu má královnu Sylvii (roz.
- Su Majestad Carlos XVI Gustavo, Rey de Suecia (Carl XVI Gustaf) es el Jefe de Estado constitucional del Reino de Suecia y Soberano de la Real Casa de Bernadotte. Nació el 30 de abril de 1946, recibiendo los nombres de: Carl Gustaf Folke Hubertus y el título de Duque de Jämtland; siendo el único hijo varón del príncipe Gustavo Adolfo Bernadotte y de la princesa Sibylla de Sajonia-Coburgo-Gotha. Su padre murió en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947.
- Kaarle XVI Kustaa, (syntymänimeltään Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte, ruotsiksi Carl XVI Gustaf) on ollut Ruotsin kuningas vuodesta 1973. Kaarle XVI Kustaan vanhemmat ovat Ruotsin prinssi Kustaa Adolf (1906–1947) ja Saxe-Coburg-Gothan suvun Sibylla (1908–1972). Syntyessään hän sai Jämtlandin herttuan arvonimen.
- Charles XVI Gustave né Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte (en suédois Carl XVI Gustaf) est le roi de Suède depuis le 15 septembre 1973.
- XVI. Károly Gusztáv (svédül Kung Carl XVI Gustaf av Sverige, teljes neve Carl Gustaf Folke Hubertus; Stockholm, 1946. április 30. ) Svédország királya 1973. szeptember 15. óta. VI. Gusztáv Adolf svéd királyt, a nagyapját követte a trónon.
- Divenne re alla morte del nonno paterno il 15 settembre 1973. È figlio del principe Gustavo Adolfo di Svezia e di Sibilla di Sassonia-Coburgo-Gotha ed è nipote di Gustavo VI Adolfo. Il suo motto personale è För Sverige, i tiden (Per la Svezia, nel tempo).
- カール16世グスタフ（Carl XVI Gustaf, Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte, 1946年4月30日 - ）は、スウェーデン・ベルナドッテ王朝の第7代国王（在位：1973年 - ）。
- Carl Gustaf (Karel Gustaaf) Folke Hubertus is sinds 19 september 1973 koning van Zweden.
- Carl XVI Gustav, Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte konge av Sverige fra 1973. Han er sønn av prins Gustaf Adolf av Sverige og Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha, og er bosatt på Drottningholms slott, like utenfor Stockholm. Han er den 7. monark av Barnadotteslekten på den svenske trone. Han var under ett år gammel da hans far omkom i en flyulykke. Han var omkring fire år gammel da hans farfar Gustav Adolf ble konge. Da bestefaren døde, overtok han tronen. Han ble gift 19.
- Karol XVI Gustaw, Carl Gustaf Folke Hubertus - król Szwecji od 15 września 1973 roku. Jedyny syn i najmłodsze dziecko księcia szwedzkiego Gustawa Adolfa, syna króla Szwecji Gustawa VI Adolfa, i Sybilli Koburg, prawnuczki królowej Wielkiej Brytanii Wiktorii. Zasiadł na tronie Szwecji po śmierci swego dziadka, króla Gustawa VI Adolfa.
- Carlos XVI Gustavo da Suécia é o atual rei, e, consquentemente, chefe de Estado do Reino da Suécia. Filho do Príncipe Gustavo Adolfo, Duque de Västerbotten e da Princesa Sibila de Saxe-Coburgo-Gota, Carlos XVI Gustavo era neto de Gustavo VI Adolfo, a quem sucedeu em 15 de Setembro de 1973.
- Carl XVI Gustaf este rege al Suediei din 15 septembrie 1973. Carl Gustaf este singurul fiu al Prinţului Gustaf Adolf, Duce de Västerbotten şi a Prinţesei Sibylla de Saxa-Coburg şi Gotha. A devenit rege al Suediei la moartea bunicului său, regele Gustav VI Adolf.
- Его Королевское Величество Карл XVI Густав — король Швеции с 15 сентября 1973.
- Carl XVI Gustaf (Carl Gustaf Folke Hubertus), född 30 april 1946 på Haga slott i Solna, är kung av Sverige och landets statschef sedan 15 september 1973. Han efterträdde sin farfar Gustaf VI Adolf och är den sjunde kungen av huset Bernadotte på Sveriges tron samt den 74:e i ordningen. Carl XVI Gustaf är son till prins Gustaf Adolf och Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha. Carl XVI Gustaf gifte sig den 19 juni 1976 med Silvia Sommerlath, som genom giftermålet blev drottning av Sverige.
- XVI. Carl Gustaf, 30 Haziran 1946'da Haga Sarayı'nda doğdu. Prens Gustaf ve Saxe-Coburg ve Gotha Prensesi Sibylla'nın oğullarıdır. VI. Gustaf Adolf 15 Eylül 1973'de öldükten sonra 19 Eylül'de kral olarak tahta çıkmıştır. By the Grace of God King unvanı 1540'dan beri kullanılan bir kral unvanıydı. Carl bu unvanı kaldırdı ve bu geleneğe son verdi. Böylece bu unvanı kullanmayan ilk kral oldu.
- Карл XVI Густаф — король Швеції з 15 вересня 1973.
- 卡尔十六世·古斯塔夫（瑞典文：Carl XVI Gustaf，全名卡尔·古斯塔夫·富尔克·休伯特斯、Carl Gustaf Folke Hubertus，1946年4月30日－），是当今的瑞典国王。 他是已故王太子古斯塔夫·阿道夫亲王和萨克森-科堡-哥达的施比拉公主（Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha）的唯一儿子。由於其父在即位前便因遭遇空难去世，故而他於1973年9月15日继承了祖父古斯塔夫六世的王位。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
