Caribbean Hindustani is a form of the Bhojpuri dialect of Hindustani spoken in Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, Barbados, and the rest of the Caribbean region with significant Indian influence. The language is spoken by the Indo-Caribbean descendants of emigrants from the Hindi Belt (Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Uttar Pradesh in India, and Madhesh in Nepal). Because a majority of people came from the Bhojpuri region of Uttar Pradesh and Bihar, Caribbean Hindustani is most influenced by Bhojpuri, Awadhi, Braj Bhasha, and other Bihari varieties of the Hindustani language.

Property Value
dbo:abstract
  • لغة هندية كاريبية (بالفرنسية L'hindoustani caribéen) وبالإنجليزية Caribbean Hindustani) أو لغة هنود السورينام (بالهولندية Sarnami Hindoestani) أو السرنامي (بالإنجليزية Sarnami).هي لغة أو بشكل أدق عامية أو لهجة تسود بين هنود منطقة الكاريبي وخصوصا سورينام وجامايكا وترينيداد وتوباغو وغويانا، وهي مشتقة عن اللغة الأم "اللغة البوجبورية". واللغة الأم البوجبورية (भोजपुरी بوجپوری [ˈbʱo:dʒpʊri:]) هي لغة إقليمية محكية في أجزاء من شمال الهند الأوسط وشرقها. يتكلمها أهل الجزء الغربي من ولاية "بيهار" خصوصا، والجزء الشمالي الغربي من ولاية جهارخاند ومنطقة "بيرفنشال" ب"أتر برديش"، فضلا عن المنطقة المتاخمة للسهول الجنوبية في نيبال. وبذلك تعتبر اللغة الهندية الكاريبية واحدة من مجموعة اللغات البهارية التي يعود منشأها إلى الهند الشرقية وأجزاء من النيبال وبعض مناطق بنغلاديش وبورما، وبذلك أيضا تعتبر اللغة الهندية الكاريبية لغة هندو آرية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية. (ar)
  • L'hindoustani caribéen est une forme dialectale du bhodjpouri. Cette langue est parlée par quelques communautés de taille moyenne[évasif] à Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname et par des immigrants au Royaume-Uni. (fr)
  • Het Caraïbisch-Hindoestani is de formele naam voor een Indo-Arische taal die wordt gesproken in Suriname, Guyana en Trinidad en Tobago. Deze drie landen zetten een bijvoeglijk naamwoord voor de naam van de taal, om de lokale taalvariant aan te duiden, zoals het Sarnami Hindoestani in Suriname. De meeste mensen noemen de taal echter gewoon Hindoestani. Het Sarnami Hindoestani is na het Nederlands en het Sranantongo de meest gesproken taal van Suriname. De taal wordt gesproken door de afstammelingen van emigranten uit de huidige Indiase staten Uttar Pradesh en Bihar; zij staan in Suriname en Nederland bekend als de Hindoestanen. Omdat het vooral Bhojpurisprekende emigranten betrof kent het Caraïbisch-Hindoestani en het Sarnami Hindoestani de meeste invloed van het Bjojpuri en andere Biharitalen. De Hindoestanen vormen de grootste etnische groep in Suriname en de Indiase cultuur speelt binnen de Hindoestaanse gemeenschap over het algemeen een grote rol. Het Caraïbisch-Hindoestani in het naburige Guyana, ook bekend als het Aili Gaili, wordt alleen nog maar door enkele oudere leden van de ruim een half miljoen Indiase Guyanezen gesproken. De variant die gesproken wordt in Trinidad en Tobago staat bekend als het Trinidad Bhojpuri en werd in 1996 door 15.633 mensen gesproken. (nl)
  • Caribbean Hindustani is a form of the Bhojpuri dialect of Hindustani spoken in Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, Barbados, and the rest of the Caribbean region with significant Indian influence. The language is spoken by the Indo-Caribbean descendants of emigrants from the Hindi Belt (Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Uttar Pradesh in India, and Madhesh in Nepal). Because a majority of people came from the Bhojpuri region of Uttar Pradesh and Bihar, Caribbean Hindustani is most influenced by Bhojpuri, Awadhi, Braj Bhasha, and other Bihari varieties of the Hindustani language. (en)
  • Karaibskie hindustani - język indoaryjski używany przez mieszkańców Surinamu i Trynidadu pochodzenia hinduskiego. Sami użytkownicy określają go po prostu jako "hindustani". Wbrew tej nazwie, język ten nie jest oparty na języku hindustani, lecz na bhodźpuri, z licznymi wpływami słownictwa języków sranan tongo, niderlandzkiego i angielskiego. Dla odróżnienia wariantów używanych w Surinamie i na Trynidadzie, stosuje się również określenia "sarnami hindustani" (surinamskie hindustani) i "trinidad bhojpuri" . (pl)
  • Карибский хиндустани (Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri, хинди: कैरेबियाई हिंदुस्तानी) — диалект языка бходжпури, на котором говорят в прибрежном Суринаме, в Гайане и в республике Тринидад и Тобаго. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в Суринаме. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани». Сарнами-хиндустани является третьим по распространённости в Суринаме после голландского и сранан-тонго. На языке говорят потомки эмигрантов из нынешних индийских штатов Бихар и Уттар-Прадеш; в Суринаме и Нидерландах они известны как Hindostanen (ед. ч. Hindostaan). Из-за преобладания говорящих на бходжпури эмигрантов на карибский хиндустани и сарнами-хиндустани больше всего повлияли язык бходжпури и другие разновидности языка бихари. Хиндустани является одной из крупнейших этнических групп в Суринаме, и индийская культура играет важную роль в жизни индо-суринамского сообщества. (ru)
dbo:iso6393Code
  • hns
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageID
  • 6134912 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744401515 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1986 (xsd:integer)
dbp:dia
  • Guyanese Hindustani
  • Sarnami Hindoestani
  • Trinidadian Hindustani
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • cari1275
dbp:glottorefname
  • Caribbean Hindustani
dbp:ref
  • e18
dbp:script
dbp:sign
dbp:speakers
  • 16000 (xsd:integer)
  • 150000 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • L'hindoustani caribéen est une forme dialectale du bhodjpouri. Cette langue est parlée par quelques communautés de taille moyenne[évasif] à Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname et par des immigrants au Royaume-Uni. (fr)
  • Caribbean Hindustani is a form of the Bhojpuri dialect of Hindustani spoken in Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, Barbados, and the rest of the Caribbean region with significant Indian influence. The language is spoken by the Indo-Caribbean descendants of emigrants from the Hindi Belt (Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Uttar Pradesh in India, and Madhesh in Nepal). Because a majority of people came from the Bhojpuri region of Uttar Pradesh and Bihar, Caribbean Hindustani is most influenced by Bhojpuri, Awadhi, Braj Bhasha, and other Bihari varieties of the Hindustani language. (en)
  • Karaibskie hindustani - język indoaryjski używany przez mieszkańców Surinamu i Trynidadu pochodzenia hinduskiego. Sami użytkownicy określają go po prostu jako "hindustani". Wbrew tej nazwie, język ten nie jest oparty na języku hindustani, lecz na bhodźpuri, z licznymi wpływami słownictwa języków sranan tongo, niderlandzkiego i angielskiego. Dla odróżnienia wariantów używanych w Surinamie i na Trynidadzie, stosuje się również określenia "sarnami hindustani" (surinamskie hindustani) i "trinidad bhojpuri" . (pl)
  • لغة هندية كاريبية (بالفرنسية L'hindoustani caribéen) وبالإنجليزية Caribbean Hindustani) أو لغة هنود السورينام (بالهولندية Sarnami Hindoestani) أو السرنامي (بالإنجليزية Sarnami).هي لغة أو بشكل أدق عامية أو لهجة تسود بين هنود منطقة الكاريبي وخصوصا سورينام وجامايكا وترينيداد وتوباغو وغويانا، وهي مشتقة عن اللغة الأم "اللغة البوجبورية". وبذلك تعتبر اللغة الهندية الكاريبية واحدة من مجموعة اللغات البهارية التي يعود منشأها إلى الهند الشرقية وأجزاء من النيبال وبعض مناطق بنغلاديش وبورما، وبذلك أيضا تعتبر اللغة الهندية الكاريبية لغة هندو آرية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية. (ar)
  • Het Caraïbisch-Hindoestani is de formele naam voor een Indo-Arische taal die wordt gesproken in Suriname, Guyana en Trinidad en Tobago. Deze drie landen zetten een bijvoeglijk naamwoord voor de naam van de taal, om de lokale taalvariant aan te duiden, zoals het Sarnami Hindoestani in Suriname. De meeste mensen noemen de taal echter gewoon Hindoestani. Het Caraïbisch-Hindoestani in het naburige Guyana, ook bekend als het Aili Gaili, wordt alleen nog maar door enkele oudere leden van de ruim een half miljoen Indiase Guyanezen gesproken. (nl)
  • Карибский хиндустани (Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri, хинди: कैरेबियाई हिंदुस्तानी) — диалект языка бходжпури, на котором говорят в прибрежном Суринаме, в Гайане и в республике Тринидад и Тобаго. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в Суринаме. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани». (ru)
rdfs:label
  • لغة هندية كاريبية (ar)
  • Caribbean Hindustani (en)
  • Hindoustani caribéen (fr)
  • Caraïbisch-Hindoestani (nl)
  • Karaibskie hindustani (pl)
  • Карибский хиндустани (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Caribbean Hindustani (en)
  • कैरिबियन हिन्दुस्तानी • (en)
is dbo:language of
is dbo:regionalLanguage of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is dbp:data of
is dbp:dia of
is dbp:languages of
is foaf:primaryTopic of