| dbpprop:abstract
|
- The Caribbean Community (CARICOM), is an organisation of 15 Caribbean nations and dependencies. CARICOM's main purposes are to promote economic integration and cooperation among its members, to ensure that the benefits of integration are equitably shared, and to coordinate foreign policy. Its major activities involve coordinating economic policies and development planning; devising and instituting special projects for the less-developed countries within its jurisdiction; operating as a regional single market for many of its members (Caricom Single Market); and handling regional trade disputes. The secretariat headquarters is based in Georgetown, Guyana.
- Die Karibische Gemeinschaft (englisch Caribbean Community and Common Market, CARICOM) ist eine Internationale Organisation mit Sitz in Georgetown.
- La Comunidad del Caribe (en inglés, Caribbean Community o Caricom) nació el 4 de julio de 1973 con la firma del Tratado de Chaguaramas por los primeros ministros de cuatro naciones (Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago) con el fin de fortalecer sus lazos e integrar un mercado común en la región del Caribe. Actualmente cuenta con 15 miembros plenos, 5 miembros asociados y 7 miembros observadores, la mayoría de los cuales pertenecen a la Mancomunidad Británica de Naciones. Los máximos órganos de gobierno son la Conferencia de Jefes de Estado y el Consejo de Ministros.
- Caribbean Community and Common Market (suom. Karibian yhteisö ja yhteismarkkina-alue), CARICOM, perustettiin Chaguaramasin sopimuksella joka astui voimaan 1. elokuuta 1973. Neljä ensimmäistä allekirjoittajaa olivat Barbados, Jamaika, Guyana sekä Trinidad ja Tobago. Caricom korvasi 1965–1972 Cariftan (Caribbean Free Trade Association), jonka tarkoituksena oli jatkaa taloudellisia suhteita englanninkielisten Karibian valtioiden välillä Länsi-Intian federaation hajottua 1962. Nykyään Caricomilla on 15 jäsentä: Antigua ja Barbuda Bahama Barbados Belize Dominica Grenada Guyana Haiti (?) Jamaika Montserrat Saint Kitts ja Nevis Saint Lucia Saint Vincent ja Grenadiinit Suriname Trinidad ja Tobago Viisi liitännäisjäsentä: Brittiläiset neitsytsaaret Turks- ja Caicossaaret Anguilla Caymansaaret Bermuda Seitsemän tarkkailijaa: Alankomaiden Antillit Aruba Kolumbia Dominikaaninen tasavalta Meksiko Puerto Rico Venezuela
- Caricom est l'acronyme anglais de la communauté caribéenne (Caribbean Community, et en espagnol Comunidad del Caribe), qui regroupe plusieurs Etats anglophones de la zone caraïbe, en plus du Suriname néerlandophone et de Haïti. Sa langue officielle est l'anglais. Elle est née en 1973 du traité de Chaguaramas entre 4 pays : La Barbade, le Guyana, la Jamaïque et le Trinidad et Tobago; avec pour objectifs de renforcer les liens inter-étatiques dans la Caraïbe et maintenant qu'elle est jumelée au CSME, de créer un marché commun unique. Actuellement elle est composée de 15 États membres et de 5 membres associés, la majorité appartenant au Commonwealth. Il existe actuellement aussi 7 États observateurs de cet espace. Les principaux organes de décision de l'organisation sont les Conférences des chefs d'État et le Conseil des ministres.
- A Karib-tengeri Közösséget a karibi államok gazdasági, szociális és kulturális fejlesztése érdekében hozták létre 1973-ban. A CARICOM az 1968-ban alakult Karib-tengeri Szabadkereskedelmi Szervezetet váltotta fel. A szervezet feladatai közé mezőgazdasági, oktatási, energiaipari, bányászati és természeti erőforrásokkal kapcsolatos, pénzügyi és külügyi, tudományos és technológiai, továbbá turisztikai és közlekedési, illetve környezetvédelmi kérdések tartoznak.
- La Comunità Caraibica (CARICOM), originariamente chiamata Comunità e Mercato Comune Caraibici, fu istituita con il Trattato di Chaguaramas entrato in vigore il 1º agosto 1973. I primi quattro firmatari furono Barbados, Giamaica, Guyana e Trinidad e Tobago. La CARICOM sostituì la Caribbean Free Trade Association, in vigore tra il 1965 e il 1972, nata per offrire una relazione economica duratura tra le nazioni anglofone nei Caraibi dopo lo scioglimento della West Indies Federation il 31 maggio 1962. Nel 2001 una versione rivista del Trattato di Chaguaramas che includeva alla CARICOM la CSME (Mercato ed Economia Unici), fu sottoscritta dai Capi di Governo degli stati membri durante il ventiduesimo incontro della Conferenza di Nassau.
- カリブ共同体（Caribbean Community、カリブ共同体・共同市場、Caribbean Community and Common Market、略してCARICOM）とは西インド諸島のカリブ諸国及び領土のモントセラト、南米ギアナ地方のガイアナ、スリナム及び中米のベリーズなどを含めた14ヶ国と1地域で結成されたカリブ海地域の経済協力を促する機関である。事務局長はトリニダード・トバゴ出身のエドウィン・キャリントン。
- De Caribische Gemeenschap, afgekort CARICOM en in het Nederlands meestal als Caricom geschreven, is een Caribische handelsorganisatie. Het doel van de Caricom is het verbeteren van de handels- en economische relaties tussen de verschillende leden en de coördinatie en regulatie van deze relaties. De integratie van de economische activiteiten is ook een onderdeel van de Caricom. De Caraïbische markten kunnen geclassificeerd worden als een complex van kleine en middelgrote verschillend toegankelijke markten. Producten van hoge kwaliteit worden geprefereerd. Binnen de handelszone van de Caricom is een vrije handel van goederen en diensten mogelijk. Er worden geen invoerrechten geheven over producten van deelnemende Caricom-landen en er zijn geen kwantitatieve restricties. Alleen producten die afkomstig zijn uit de deelnemende landen vallen onder dit verdrag. Een Caricom-certificaat is noodzakelijk om van deze mogelijkheden gebruik te kunnen maken. De Caricom is van plan om een overeenkomst voor vrije handel te tekenen met de Dominicaanse Republiek en Cuba. De Caricom-handelzone is de overgangsfase naar een enkele Caricom-markteconomie, met inbegrip van een gemeenschappelijke munt.
- CARICOM, en forkortelse av Caribbean Community and Common Market, er en internasjonal organisasjon grunnlagt ved Chaguaramas-traktaten som trådte i kraft 1. august 1973. De første signatarmaktene var Barbados, Jamaica, Guyana og Trinidad og Tobago. Organisasjonen ble opprinnelig stiftet for å sørge for fortsatt økonomisk samhandling mellom de engelsktalende landene i Karibien etter at Den vestindiske føderasjon ble oppløst i 1962. CARICOM har idag 15 medlemsstater: Antigua og Barbuda Bahamas Barbados Belize Dominica Grenada Guyana Haiti Jamaica Montserrat Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Surinam Saint Vincent og Grenadinene Trinidad og Tobago
- CARICOM (ang. The Caribbean Community and Common Market), Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek – organizacja powstała na mocy paktu z 4 lipca 1973 roku podpisanego przez cztery państwa: Barbados, Gujanę, Jamajkę oraz Trynidad i Tobago. Pakt wszedł w życie 1 sierpnia 1973 roku. Integralną część CARICOM stanowi Karaibskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (CARIFTA, ang. The Caribbean Free Trade Association). Obecnie organizacja liczy 20 członków, w tym 5 nieposiadających pełnego statusu członkowskiego. Do czterech państw założycielskich dołączyły: 1 maja 1974 roku: Antigua i Barbuda, Belize, Dominika, Grenada, Saint Lucia, Montserrat, Saint Kitts i Nevis, Saint Vincent i Grenadyny; 4 lipca 1983 roku: Bahamy (pozostały poza strefą wolnego handlu CARIFTA); 1 lipca 1991 roku: Brytyjskie Wyspy Dziewicze (bez pełnego statusu), Turks i Caicos (bez pełnego statusu); 4 lipca 1995 roku: Surinam; 1 lipca 1999 roku: Anguilla (bez pełnego statusu); 16 maja 2002 roku: Kajmany (bez pełnego statusu); 3 lipca 2002 roku: Haiti; 2 lipca 2003 roku: Bermudy (bez pełnego statusu).
- A CARICOM, antigo Comunidade e Mercado Comum do Caribe e atual Comunidade do Caribe ou Comunidade das Caraíbas, é um bloco de cooperação econômica e política, criado em 1973, formado por quatorze países e seis territórios da região caribenha.
- Comunitatea Caraibelor, CARICOM a luat fiinţă la 4 iulie 1973 odată cu semnarea Tratatului de la Chaguaramas de către prim-miniştrii a 4 state cu scopul de a întări legăturile reciproce şi de a crea o piaţă comună integrată în regiunea Caraibelor. Actualmente numără 15 membrii plini, 5 membrii asociaţi şi 7 membrii observatori, majoritatea acestora aparţinând Commenwelths. Organele supreme de conducere sunt Conferinţa Şefilor de Stat şi Consiliul de Miniştri al Comunităţii Caraibelor. Membrii cu drepturi depline: Antigua şi Barbuda Bahamas Barbados Belize Dominica Granada Guyana Haiti Jamaica Montserrat Sfânta Lucia Sfântul Kitts şi Nevis Sfântul Vincenţiu şi Grenadinele Surinam Trinidad şi Tobago Membrii asociaţi: Anguilla Bermude Insulele Caiman Membrii observatori: Aruba Antilele Olandeze Columbia Mexic Puerto Rico Republica Dominicană Venezuela Obiectivele Comunităţii Caraibelor, astfel cum reiese din tratatele constitutive, sunt: integrarea economică statelor membre către un regim de Piaţă Comună; coordonarea politilor externe ale statelor Membre; promovarea cooperării în domeniile educaţional, cultural şi industrial. Tratatul semnat la 4 iulie 1973 de către prim-miniştrii Errol W. Barrow al Barbados, L.F.S. Burnham al Guyanei, Michael Manley al Jamaicăi şi Eric Williams al Trinidad şi Tobago a fost modificat în februarie 1992 pentru a schimba numele organismului (care se numea Comunitatea şi Piaţa Comună a Caraibelor) şi a-şi redefini obietivele. La 2 iulie 1991 teritoriile britanice ale Insulelor Turcos şi Caicos şi Inslele Virgine Britanice au devenit membrii asociaţi şi la fel s-a întâmplat cu Anguila în 1992, Insulele Caiman în 2002 şi Bermude în 2003. Chiar dacă engleza este oficială în majoritatea membrilor, spaniola a câştigat teren. În 2003 Comunitatea Caraibelor adoptă castiliană/castellano ca a doua limbă oficială, şi recunoaşte necesitatea de a populariza-o în regiune, pentru care a solicitat ajutorul Cubei şi a Organizaţiei Statelor Americane. După cum declara subsecretarul general, Lolita Applewhite, şefii de stat ai comunităţii au luat această decizie pentru a ajuta la reducerea distanţelor culturale şi de comunicare care le separă de vecinii săi latino-americani.
- Файл:Flag of CARICOM. svg Флаг Карибского сообщества Карибское сообщество (англ. Caribbean Community) — торгово-экономический союз стран Южной Америки. Внешне-экономический толковый словарь/Под ред. И. Фаминского, 2001 г. Малые островные государства (Антигуа и Барбуда, Барбадос, Багамские Острова, Белиз, Гайана, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, СентЛюсия, Тринидад и Тобаго, Ямайка, Монтсеррат, Сент-Китс, Невис и Ангилья, Суринам . Ассоциированные члены КАРИКОМ — Виргинские Острова, острова Тёркс и Кайкос. Договор, действующий и поныне, провозглашал образование К. с. , а в его рамках — Карибского общего рынка. Население стран КАРИКОМ составляет всего 6 млн. человек. В работе КАРИКОМ в качестве наблюдателей участвуют 12 латиноамериканских стран, среди которых наибольшую активность проявляют Мексика, Венесуэла и Колумбия. Высший орган объединения — конференция глав государств, исполнительные органы — Совет министров и Генеральный секретариат, а также постоянные комитеты и специализированные рабочие группы. Штаб-квартира находится в г. Джорджтаун . В июле-августе 1990 г. на встрече глав государств и правительств КАРИКОМ были приняты решения об ускорении интеграции. Страны договорились о введении общих тарифов на импорт товаров из третьих стран, т. е. создании таможенного союза, отмене всех нетарифных барьеров в торговле товарами, производимыми внутри субрегиона, создании общего рынка со свободным движением капиталов, с общей денежной единицей, согласованной политикой в области финансов, в отношении иностранных инвестиций. С января 1991 г. единый внешний тариф заменил систему количественных ограничений импорта как основного инструмента защиты внутреннего рынка КАРИКОМ. В октябре 1992 г. на специальной встрече глав правительств был утвержден график поэтапного снижения ЕВТ, начиная с января 1993 г. Предполагалось, что к 1998 г. максимальная ставка импортных пошлин на сельскохозяйственные товары, одежду, готовые промышленные изделия, потребность в которых может быть удовлетворена за счет внутреннего производства, составит 20% по сравнению с 45% в 1992 г. . Минимальная ставка ЕВТ — 5% .
- Karibiska gemenskapen eller CARICOM (Caribbean Community and Common Market) är den karibiska motsvarigheten till den tidigare europeiska gemenskapen EG. Organisationen grundades 1973 då de fyra staterna Barbados, Guyana, Jamaica samt Trinidad och Tobago undertecknade det s.k. Chaguaramas-avtalet. Organisationen har sedan utvidgats till 15 medlemmsländer, fem associerade medlemmar och sju länder med observatörsstatus. CARICOM syftar ytterst till att förbättra livskvalitet för alla i människor i medlemsstaterna. CARICOM har sitt sekretariat i Guyanas huvudstad Georgetown.
- КАРИБСЬКИЙ СПІЛЬНИЙ РИНОК (КАРІКОМ) До Карибського загального ринку (КАРІКОМ) входять такі країни, як Гайана, Барбадос, Ямайка, Тринідад і Тобаго, Антигуа і Барбуда, Монтсеррат, Сент-Кітс і Невіс, Домініка, Гренада, Сент-Лусія, Сент-Вінсент і Гренадини, Беліз. Членом КАРІКОМ є також Багамські острови, але вони не беруть участі у домовленостях про створення єдиного ринку. Карибський спільний ринок було засновано 1973 р. Його головними цілями є: — створення загального ринку; — координація зовнішньоекономічної політики; — функціональне економічне співробітництво в деяких галузях. Карибський загальний ринок в рамках КАРІКОМ, де повністю ліквідовані торгові обмеження між Барбадосом, Трінідадом і Тобаго, Гайаной, Ямайкою і Антігуа. Ці країни схвалили єдиний митний тариф по відношенню до товарів третіх країн, тобто це фактично митний союз, в основі якого лежать промислово-сировинні товари. Третина взаємної торгівлі — нафтопродукти. Східно-карибський загальний ринок, що включає в себе найменше розвинені країни; тенденція до створення загальної валюти і спільного ЦБ. 1995 рік — вільне переміщення громадян, скасування паспортного режиму. У межах Карибського спільного ринку були усунуті основні обмеження торгівлі між його членами. Товари країн-членів не обкладаються митом при ввезенні. У 1989 році в рамках КАРІКОМ було прийнято рішення використовувати єдину Гармонізовану систему опису і кодування товарів для цілей тарифної класифікації. Поки що не всі держави виконали це завдання. 1 січня 1991 р. країни КАРІКОМ (за винятком держав Монтсеррат, Сент-Кітс і Невіс, Антигуа і Барбуда, Сент-Люсія) встановили єдині ставки ввізного мита на товари, що ввозяться з країн, які не є членами КАРІКОМ. Такі єдині ставки встановлені стосовно промислової продукції. Щодо інших товарів окремі держави встановлюють ставки мита самостійно. Ставки ввізного мита на різні товари відрізняються (від 5 до 40 %). Найбільш високими ставками митами обкладаються товари, аналогічні тим, які виробляються на території КАРІКОМ у достатніх кількостях. Готова і «проміжна» продукція (тобто продукція, отримана в ре-. зультаті переробки, що може далі використовуватися для виробництва іншої продукції) обкладаються ввізним митом за нижчими ставками. Окремі держави можуть встановлювати ще нижчі тарифи на деякі товари з країн, що не є членами КАРІКОМ, проте це заборонено щодо цілого ряду товарів.
|
| rdfs:comment
|
- The Caribbean Community (CARICOM), is an organisation of 15 Caribbean nations and dependencies. CARICOM's main purposes are to promote economic integration and cooperation among its members, to ensure that the benefits of integration are equitably shared, and to coordinate foreign policy.
- Die Karibische Gemeinschaft (englisch Caribbean Community and Common Market, CARICOM) ist eine Internationale Organisation mit Sitz in Georgetown.
- La Comunidad del Caribe (en inglés, Caribbean Community o Caricom) nació el 4 de julio de 1973 con la firma del Tratado de Chaguaramas por los primeros ministros de cuatro naciones (Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago) con el fin de fortalecer sus lazos e integrar un mercado común en la región del Caribe. Actualmente cuenta con 15 miembros plenos, 5 miembros asociados y 7 miembros observadores, la mayoría de los cuales pertenecen a la Mancomunidad Británica de Naciones.
- Caribbean Community and Common Market (suom. Karibian yhteisö ja yhteismarkkina-alue), CARICOM, perustettiin Chaguaramasin sopimuksella joka astui voimaan 1. elokuuta 1973. Neljä ensimmäistä allekirjoittajaa olivat Barbados, Jamaika, Guyana sekä Trinidad ja Tobago. Caricom korvasi 1965–1972 Cariftan (Caribbean Free Trade Association), jonka tarkoituksena oli jatkaa taloudellisia suhteita englanninkielisten Karibian valtioiden välillä Länsi-Intian federaation hajottua 1962.
- Caricom est l'acronyme anglais de la communauté caribéenne (Caribbean Community, et en espagnol Comunidad del Caribe), qui regroupe plusieurs Etats anglophones de la zone caraïbe, en plus du Suriname néerlandophone et de Haïti. Sa langue officielle est l'anglais.
- A Karib-tengeri Közösséget a karibi államok gazdasági, szociális és kulturális fejlesztése érdekében hozták létre 1973-ban. A CARICOM az 1968-ban alakult Karib-tengeri Szabadkereskedelmi Szervezetet váltotta fel.
- La Comunità Caraibica (CARICOM), originariamente chiamata Comunità e Mercato Comune Caraibici, fu istituita con il Trattato di Chaguaramas entrato in vigore il 1º agosto 1973. I primi quattro firmatari furono Barbados, Giamaica, Guyana e Trinidad e Tobago.
- De Caribische Gemeenschap, afgekort CARICOM en in het Nederlands meestal als Caricom geschreven, is een Caribische handelsorganisatie. Het doel van de Caricom is het verbeteren van de handels- en economische relaties tussen de verschillende leden en de coördinatie en regulatie van deze relaties. De integratie van de economische activiteiten is ook een onderdeel van de Caricom.
- CARICOM, en forkortelse av Caribbean Community and Common Market, er en internasjonal organisasjon grunnlagt ved Chaguaramas-traktaten som trådte i kraft 1. august 1973. De første signatarmaktene var Barbados, Jamaica, Guyana og Trinidad og Tobago. Organisasjonen ble opprinnelig stiftet for å sørge for fortsatt økonomisk samhandling mellom de engelsktalende landene i Karibien etter at Den vestindiske føderasjon ble oppløst i 1962.
- CARICOM (ang. The Caribbean Community and Common Market), Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek – organizacja powstała na mocy paktu z 4 lipca 1973 roku podpisanego przez cztery państwa: Barbados, Gujanę, Jamajkę oraz Trynidad i Tobago. Pakt wszedł w życie 1 sierpnia 1973 roku. Integralną część CARICOM stanowi Karaibskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (CARIFTA, ang. The Caribbean Free Trade Association).
- A CARICOM, antigo Comunidade e Mercado Comum do Caribe e atual Comunidade do Caribe ou Comunidade das Caraíbas, é um bloco de cooperação econômica e política, criado em 1973, formado por quatorze países e seis territórios da região caribenha.
- Comunitatea Caraibelor, CARICOM a luat fiinţă la 4 iulie 1973 odată cu semnarea Tratatului de la Chaguaramas de către prim-miniştrii a 4 state cu scopul de a întări legăturile reciproce şi de a crea o piaţă comună integrată în regiunea Caraibelor. Actualmente numără 15 membrii plini, 5 membrii asociaţi şi 7 membrii observatori, majoritatea acestora aparţinând Commenwelths.
- Файл:Flag of CARICOM. svg Флаг Карибского сообщества Карибское сообщество (англ. Caribbean Community) — торгово-экономический союз стран Южной Америки. Внешне-экономический толковый словарь/Под ред. И. Фаминского, 2001 г.
- Karibiska gemenskapen eller CARICOM (Caribbean Community and Common Market) är den karibiska motsvarigheten till den tidigare europeiska gemenskapen EG. Organisationen grundades 1973 då de fyra staterna Barbados, Guyana, Jamaica samt Trinidad och Tobago undertecknade det s.k. Chaguaramas-avtalet. Organisationen har sedan utvidgats till 15 medlemmsländer, fem associerade medlemmar och sju länder med observatörsstatus.
- КАРИБСЬКИЙ СПІЛЬНИЙ РИНОК (КАРІКОМ) До Карибського загального ринку (КАРІКОМ) входять такі країни, як Гайана, Барбадос, Ямайка, Тринідад і Тобаго, Антигуа і Барбуда, Монтсеррат, Сент-Кітс і Невіс, Домініка, Гренада, Сент-Лусія, Сент-Вінсент і Гренадини, Беліз.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
