| dbpedia-owl:abstract
|
- Cardiff ] ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales. Die Stadt bildet verwaltungstechnisch eine der 22 walisischen Unitary Authorities und besitzt den Status einer City.
- Cardiff is the capital, largest city, most populous county of Wales, a major British city and the 10th largest city in the United Kingdom. The city is Wales' chief commercial centre, the base for most national cultural and sporting institutions, the Welsh national media, and the seat of the National Assembly for Wales. The unitary authority area's mid 2010 population was estimated to be 341,054. Cardiff is a significant tourism centre and the most popular visitor destination in Wales with 18.3 million visitors in 2010. In 2011, Cardiff was ranked 6th in the world in National Geographic's alternative tourist destinations. The city of Cardiff is the county town of the historic county of Glamorgan. Cardiff is part of the Eurocities network of the largest European cities. The Cardiff Urban Area covers a slightly larger area outside of the county boundary, and includes the towns of Dinas Powys and Penarth. A small town until the early 19th century, its prominence as a major port for the transport of coal following the arrival of industry in the region contributed to its rise as a major city. Cardiff was made a city in 1905, and proclaimed capital of Wales in 1955. Since the 1990s Cardiff has seen significant development with a new waterfront area at Cardiff Bay which contains the Senedd building, home to the Welsh Assembly and the Wales Millennium Centre arts complex. Current developments include the continuation of the redevelopment of the Cardiff Bay and city centre areas with projects such as the International Sports Village, a BBC drama village, and a new business district in the city centre. Cardiff is the largest media centre in the U.K. outside of London. Sporting venues in the city include the Millennium Stadium (the national stadium for the Wales national rugby union team and the Wales national football team), SWALEC Stadium (the home of Glamorgan County Cricket Club), Cardiff City Stadium, Cardiff International Sports Stadium (the home of Cardiff Amateur Athletic Club) and Cardiff Arms Park (the home of Cardiff Rugby Club). The city is also HQ of the Wales Rally GB and was awarded with the European City Of Sport in 2009 due to its role in hosting major international sporting events. It has been announced that Cardiff will once again be the European City of Sport in 2014. The Millennium Stadium will also host 11 football matches as part of the 2012 Summer Olympics, including the games' opening event and the men's bronze medal match.
- Cardiff es la capital nacional de Gales y el centro comercial, así como cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Bristol y cerca de la frontera inglesa, la ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la industria minera y al tráfico de sus puertos. Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo del año 2006, la población de Cardiff era de 317.500 habitantes, siendo entonces la decimosexta ciudad más grande del Reino Unido. Cardiff es un importante centro turístico con 11,7 millones de visitantes en 2006.
- Cardiff on Walesin pääkaupunki, ja 317 500 asukkaallaan Walesin suurin ja Ison-Britannian kuudenneksitoista suurin kaupunki (vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan). Nimi Cardiff on englanninkielinen mukaelma kymrin sanasta "Caerdydd". "Caer" on linnoitus, mutta dyddin merkityksestä kiistellään - Taff-joki tai Aulus Didius ovat ehdokkaiden joukossa.
- Cardiff, città del Regno Unito, capitale e più importante centro del Galles. Situata sulla baia di Bristol, nel sud-est del Galles e vicino alla frontiera con l'Inghilterra, si è sviluppata enormemente durante il XIX secolo grazie all'industria mineraria e al suo porto fortemente trafficato. Dal censimento del 2001 risulta che Cardiff ha una popolazione di 305.340 abitanti, classificandosi come sedicesima città in ordine di grandezza del Regno Unito. Vi sono ambientate le puntate della serie televisiva Torchwood.
- カーディフ（Template:Lang-cy、Template:Lang-en-short）は、ウェールズの首都。人口は305,340人で、ウェールズで最大の都市である。ウェールズの南東部に位置し、ロンドンからは、約250kmの距離にある。ウェールズ議会が設置されている。
- | CardiffCaerdydd Plaats in Wales Bestand:Flag of Wales. svg Bestand:Wales outline map with UK. pngBestand:Red pog. svg Situering Bestuurlijk gebied Cardiff Behouden graafschap South Glamorgan Coördinaten 51°28'58"N, 3°10'56"O Algemeen Inwoners 317.523 (2006) Overig Postcode(s) CF Netnummer(s) 029 Post town CARDIFF Portaal Bestand:Portal icon. svg Verenigd Koninkrijk |- | Klimatogram van Cardiff JFMAMJJASOND 119 91 89 65 65 66 61 90 104 117 117 128 Temperatuur in °C • Totale neerslag in mmBron: metoffice. gov. uk |} Cardiff is de hoofdstad van Wales en is tevens de grootste stad (city) van dit deel van het Verenigd Koninkrijk. Het inwonertal bedraagt 317.523 (2006). De stad ligt in het zuiden van Wales aan het Bristolkanaal. Door Cardiff stroomt de Taff. Een belangrijke toeristische attractie wordt gevormd door Cardiff Castle.
- Denne artikkelen omhandler Cardiff i Wales. Se også Cardiff, California. Mal:Infoboks Wales hoved Mal:Koord Cardiff (walisisk Caerdydd, fra caer, «fort» og dydd, «Antonius Didius») er hovedstaden og den største byen i Wales. Den ligger i det bevarte grevskapet Glamorgan i det sørlige Wales, og har siden 1996 vært et selvstyrt hovedområde. Byen var liten inntil begynnelsen av det 19. århundre, da den ble tatt i bruk som havn for transport av kull. Den fikk status som city i 1905, og ble hovedstad i Wales 20. desember 1955. I folketellingen i 2001 fant man at den hadde 305 353 innbyggere, noe som gjorde den til Storbritannias 16. største by. Den walisiske nasjonalforsamlingen har sitt sete i Cardiff.
- Cardiff – miasto w Wielkiej Brytanii, stolica i największe miasto Walii. Jest położone nad rzeką Taff, u jej ujścia do Kanału Bristolskiego. Powstało jako osiedle rzymskie z I-II wieku, później rozbudowane przez Normanów. Znajduje się w historycznym hrabstwie Glamorgan, ale od roku 1996 tworzy osobne hrabstwo Cardiff. Pierwotnie było to małe miasto, którego bardzo szybki rozwój, tak samo jak całego pobliskiego regionu, przypada na XIX wiek. Miasto rozwinęło się dzięki transportowi węgla kamiennego z pobliskich kopalni. Stolicą Walii został 20 grudnia 1955 r. Port w Cardiff, znany jako Tiger Bay, był przez wiele lat jednym z największych portów na świecie. Pod koniec XX wieku nastąpiło zamknięcie większości lokalnych kopalń węgla kamiennego, co ograniczyło znaczenie portu w Cardiff. Profil Cardiff zaczął się więc zmieniać w kierunku turystyki. Wiele przemysłowych dzielnic zaczęto powoli, ale sukcesywnie przebudowywać - np. biedna niegdyś dzielnica Cardiff Docks została zmieniona w Atlantic Warf z luksusowymi apartamentami. W roku 1999 wybudowano nowy stadion sportowy, który jest obecnie jednym z największych tego typu obiektów w Europie. Zatoka Cardiff Bay została trwale odgrodzona od Kanału Bristolskiego. Dlatego też w zatoce nie występują przypływy i odpływy.
- Cardiff é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região ditigente), do País de Gales. Cardiff é a capital mais nova da Europa. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido.
- Ка́рдифф — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом города, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.
- Cardiff är huvudstaden och den största staden i Wales. Cardiff är även en av Wales kommuner (principal areas), och har status som city. Cardiff ligger på den walesiska sydkusten. Den var en liten stad ända till början av 1800-talet, då dess betydelse växte till följd av att området industrialiserades och staden kom att användas som hamn för transporter av kol. Kommunen hade 305 340 invånare vid folkräkningen 2001, vilket hade ökat till 324 800 invånare år 2008. Cardiffs centralort hade 292 150 invånare 2001, på en yta av 66,52 km². Cardiffs hela tätort sträcker sig in i kommunen Vale of Glamorgan, och omfattar även orterna Dinas Powys, Penarth och Radyr. Befolkningen uppgick till 327 706 invånare 2001, på en yta av 75,72 km². Cardiff blev officiellt Wales huvudstad år 1955. Vid folkräkningen 2001 var Cardiff Storbritanniens sextonde största stad.
- 加的夫（英语：Cardiff；威爾斯语：Caerdydd），英國威爾斯地区首府，英国第十六大城市，威爾斯最大城市，人口约519,700，面积190平方公里。 加的夫座落於威爾斯南部海岸，原來是一個小鎮，至十九世紀成為威爾斯主要港口，以運送煤炭到各主要工業重鎮為主。二十世紀已是威爾斯大城市之一，1905年被列作城市，1955年被劃作威爾斯首府。 加的夫不論在人口或人口密度都是威爾斯中排名第一，人口中又以白人佔最多數，約有91%。 Template:Infobox Weather
- Cardiff est la capitale et la plus grande ville du pays de Galles, avec environ 324 000 habitants. Elle est située dans les Galles du Sud, sur les bords de la rivière Taf, dans le comté historique de Glamorgan (Morgannwg en gallois). Depuis 1996, elle est gouvernée par le conseil du comté de Cardiff. Depuis 1905, Cardiff possède officiellement le statut de cité. Archevêché catholique depuis 1916 ayant pour siège la Cathédrale Saint-David, la cathédrale de Llandaff, anglicane, est située dans un faubourg occidental réuni à la ville en 1922. Les restaurants de Cardiff ont la chance de pouvoir utiliser des ingrédients frais locaux en provenance de tout le territoire gallois, comme le bœuf noir de qualité supérieure, le tendre agneau gallois et des fruits de mer frais provenant des ports de pêche environnants.
|
| rdfs:comment
|
- Cardiff ] ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales. Die Stadt bildet verwaltungstechnisch eine der 22 walisischen Unitary Authorities und besitzt den Status einer City.
- Cardiff on Walesin pääkaupunki, ja 317 500 asukkaallaan Walesin suurin ja Ison-Britannian kuudenneksitoista suurin kaupunki (vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan). Nimi Cardiff on englanninkielinen mukaelma kymrin sanasta "Caerdydd". "Caer" on linnoitus, mutta dyddin merkityksestä kiistellään - Taff-joki tai Aulus Didius ovat ehdokkaiden joukossa.
- カーディフ（Template:Lang-cy、Template:Lang-en-short）は、ウェールズの首都。人口は305,340人で、ウェールズで最大の都市である。ウェールズの南東部に位置し、ロンドンからは、約250kmの距離にある。ウェールズ議会が設置されている。
- Ка́рдифф — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом города, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.
- 加的夫（英语：Cardiff；威爾斯语：Caerdydd），英國威爾斯地区首府，英国第十六大城市，威爾斯最大城市，人口约519,700，面积190平方公里。 加的夫座落於威爾斯南部海岸，原來是一個小鎮，至十九世紀成為威爾斯主要港口，以運送煤炭到各主要工業重鎮為主。二十世紀已是威爾斯大城市之一，1905年被列作城市，1955年被劃作威爾斯首府。 加的夫不論在人口或人口密度都是威爾斯中排名第一，人口中又以白人佔最多數，約有91%。 Template:Infobox Weather
- Cardiff is the capital, largest city, most populous county of Wales, a major British city and the 10th largest city in the United Kingdom. The city is Wales' chief commercial centre, the base for most national cultural and sporting institutions, the Welsh national media, and the seat of the National Assembly for Wales. The unitary authority area's mid 2010 population was estimated to be 341,054.
- Cardiff es la capital nacional de Gales y el centro comercial, así como cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Bristol y cerca de la frontera inglesa, la ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la industria minera y al tráfico de sus puertos.
- Cardiff, città del Regno Unito, capitale e più importante centro del Galles. Situata sulla baia di Bristol, nel sud-est del Galles e vicino alla frontiera con l'Inghilterra, si è sviluppata enormemente durante il XIX secolo grazie all'industria mineraria e al suo porto fortemente trafficato. Dal censimento del 2001 risulta che Cardiff ha una popolazione di 305.340 abitanti, classificandosi come sedicesima città in ordine di grandezza del Regno Unito.
- | CardiffCaerdydd Plaats in Wales Bestand:Flag of Wales. svg Bestand:Wales outline map with UK. pngBestand:Red pog. svg Situering Bestuurlijk gebied Cardiff Behouden graafschap South Glamorgan Coördinaten 51°28'58"N, 3°10'56"O Algemeen Inwoners 317.523 (2006) Overig Postcode(s) CF Netnummer(s) 029 Post town CARDIFF Portaal Bestand:Portal icon.
- Denne artikkelen omhandler Cardiff i Wales. Se også Cardiff, California. Mal:Infoboks Wales hoved Mal:Koord Cardiff (walisisk Caerdydd, fra caer, «fort» og dydd, «Antonius Didius») er hovedstaden og den største byen i Wales. Den ligger i det bevarte grevskapet Glamorgan i det sørlige Wales, og har siden 1996 vært et selvstyrt hovedområde. Byen var liten inntil begynnelsen av det 19. århundre, da den ble tatt i bruk som havn for transport av kull.
- Cardiff – miasto w Wielkiej Brytanii, stolica i największe miasto Walii. Jest położone nad rzeką Taff, u jej ujścia do Kanału Bristolskiego. Powstało jako osiedle rzymskie z I-II wieku, później rozbudowane przez Normanów. Znajduje się w historycznym hrabstwie Glamorgan, ale od roku 1996 tworzy osobne hrabstwo Cardiff. Pierwotnie było to małe miasto, którego bardzo szybki rozwój, tak samo jak całego pobliskiego regionu, przypada na XIX wiek.
- Cardiff é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região ditigente), do País de Gales. Cardiff é a capital mais nova da Europa. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento.
- Cardiff är huvudstaden och den största staden i Wales. Cardiff är även en av Wales kommuner (principal areas), och har status som city. Cardiff ligger på den walesiska sydkusten. Den var en liten stad ända till början av 1800-talet, då dess betydelse växte till följd av att området industrialiserades och staden kom att användas som hamn för transporter av kol. Kommunen hade 305 340 invånare vid folkräkningen 2001, vilket hade ökat till 324 800 invånare år 2008.
- Cardiff est la capitale et la plus grande ville du pays de Galles, avec environ 324 000 habitants. Elle est située dans les Galles du Sud, sur les bords de la rivière Taf, dans le comté historique de Glamorgan (Morgannwg en gallois). Depuis 1996, elle est gouvernée par le conseil du comté de Cardiff. Depuis 1905, Cardiff possède officiellement le statut de cité.
|
