| dbo:abstract
|
- Kardamomové hory (Chuor Phnom Krâvanh) je pohoří na hranici Thajska a Kambodži. Táhne se do délky 300 km a nachází se v něm největší kambodžská hora Phnom Aural (1813 metrů nad mořem). Pohoří je pokryto deštným pralesem, v nižších polohách se pěstuje kardamom a pepř černý. V lesích žijí vzácná zvířata, jako tygr indočínský, slon indický, medvěd malajský, banteng, , bažant stříbrný, krokodýl siamský a další. Hory jsou řídce osídleny, udržely se v nich zbytky negritských kmenů. Během kambodžské občanské války se v oblasti ukrývali povstalci, dosud je zde množství nevybuchlých min. (cs)
- Les Muntanyes Krâvanh, literalment les "Muntanyes Cardamom" és una serralada de muntanyes del sud-oest de Cambodja i Tailàndia oriental. Tenen una llargada d'uns 300 km i una amplada d'uns 70 km (ca)
- Das Gebirge Chuor Phnom Krâvanh (Khmer-Schrift , deutsch Krâvanh-Berge oder Kardamom-Berge, Thai: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) ist ein Gebirgszug der sich in Südwest-Kambodscha entlang des Golfs von Thailand erstreckt. Das Kardamomgebirge unterteilt sich geographisch in zwei Zonen. Die Kardamomkette im Norden besteht überwiegend aus Sandstein. Im Osten des Gebirges befindet sich mit dem Phnom Aural (1.813 m) der höchste Berg des Landes. Südlich dieses Gipfels liegt das kleinere Elefantengebirge (Chuor Phnum Damrei), das Höhen bis zu 1100 m erreicht. (de)
- The Cardamom Mountains (Khmer: ជួរភ្នំក្រវាញ, Chuŏr Phnum Krâvanh [cuə pʰnum krɑʋaːɲ]; Thai: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat [tʰīw kʰǎw bān.tʰát]), or the Krâvanh Mountains, is a mountain range in the south west of Cambodia and Eastern Thailand. The majority of the range is within Cambodia. The silhouette of the Cardamom Mountains appears in the provincial seal of Trat Province in Thailand. (en)
- Kardamomo mendiak edo Kravanh mendiak (khmereraz: ជួរភ្នំក្រវាញ, Chuor Phnom Krâvanh; thailandieraz: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat, tʰiw kʰǎw ban.tʰát ahoskatua) hego-mendebaldeko Kanbodia eta ekialdeko Thailandia artean dagoen mendikatea da. 300 kilometroko luzera du eta bertoko mendirik altuena da, 1.813 metro dituena. Izena ematen dion kardamomoa oraindik ekialdeko magaletan aurki dezakegu. (eu)
- Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep. El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural con una altura de 1813 m s. n. m.. (es)
- La chaîne des Cardamomes, ou monts Krâvanh, s'étend au Cambodge et jusque dans le Sud de la Thailande. Le Phnum Aoral, à 1 813 mètres d'altitude, est le point culminant du massif et du Cambodge. (fr)
- Pegunungan Krâvanh Mountains, atau "Pegunungan Cardamom" (Khmer , Chuor Phnom Krâvanh; bahasa Thai: เขาบรรทัด, Khao Banthat), adalah deretan pegunungan di Kamboja barat daya didekat perbatasan dengan Thailand. Titik tertinggi pegunungan ini adalah 1.813 meter. (in)
- I Monti Krâvanh, o letteralmente «Monti Cardamomi» (scrittura regolare khmer: , Chuor Phnom Krâvanh; thai: เขาบรรทัด, Khao Banthat), sono una catena montuosa situata nella regione sud-occidentale della Cambogia, nei pressi del confine con la Thailandia. La loro altitudine più elevata sono i 1813 metri del Phnom Aural, nei pressi di Pursat, la vetta più alta della Cambogia. La catena montuosa si estende lungo un asse sudest-nordovest e si prolunga a sudest nei monti Dâmrei e a nordovest, in territorio thailandese provincia di Chanthaburi, nei Monti Soi Dao (Khao Soi Dao). Il confine meridionale dei Cardamomi è situato nella provincia di Koh Kong, mentre quello settentrionale è nel distretto di Veal Veang, nella provincia di Pursat. Queste colline costituivano una delle ultime roccaforti dei Khmer rossi e per questo motivo sono state a lungo inaccessibili. L'inaccessibilità delle colline, comunque, ha permesso di preservare l'area; questi monti costituiscono attualmente un'ecoregione minacciata. Su questi monti si trovano molti «siti di giare», situati un po' ovunque. Le giare sono una caratteristica unica di questi monti. Sono alte 60 cm e contengono le ossa di cambogiani defunti. Le leggende locali affermano che queste ossa siano i resti di reali cambogiani. Tigre indocinese La catena montuosa è la dimora di quattordici specie di mammiferi a rischio e minacciati, compreso l'elefante asiatico, la tigre indocinese, l'orso del sole malese, il gibbone pileato, il delfino dell'Irrawaddy, quello gibboso e metà delle specie avicole della Cambogia. È uno dei pochi luoghi della Terra dove si può incontrare il coccodrillo siamese e l'unico rifugio rimasto della Cambogia dove sopravvive la quasi estinta Batagur baska, o «tartaruga reale». Recentemente, nel maggio 2011, è stata scoperta dall'erpetologo di una nuova specie di lucertola cieca e senza zampe nominata Dibamus dalaiensis. Le popolazioni umane che vivono sulla catena dei Monti Cardamomi sono estremamente povere e minacciano la diversità biologica della regione abbattendo gli alberi per impadronirsi del legname, cacciando di frodo e incendiando le foreste per effettuare un'agricoltura taglia e brucia. Tra le organizzazioni internazionali che lavorano in quest'area ricordiamo Wildlife Alliance, Conservation International, Fauna and Flora International e WWF. (it)
- As Montanhas Krâvanh, ou literalmente "Montanhas Cardamomo" (Khmer: , Chuor Phnom Krâvanh; Tailandês: เขาบรรทัด, Khao Banthat) é um espaço montanhoso na região sudoeste do Camboja, próximo à fronteira com a Tailândia. Phnom Aural, a maior elevação, com 1.813 metros de altitude, é próxima de Pursat e é, também, o local mais elevado do Cambodja. A população das Montanhas Cardamomo é extremamente pobre e ameaça a diversidade biológica da região através da perda de habitat devido às extração ilegal de madeira, invasão do ambiente selvagem e incêndios florestais causados por agricultores. Entre as organizações de conservação internacional que atuam na região estão , Conservation International, e WWF. (pt)
- Góry Kardamonowe (khmerskie: Phnom Kravanh, tajskie: เขาบรรทัด Banthat) – zrębowe pasmo górskie w Azji Południowo-Wschodniej, na Półwyspie Indochińskim, w południowej Kambodży i południowo-wschodniej Tajlandii. Góry ciągną się przez 400 km wzdłuż wybrzeża Zatoki Tajlandzkiej, zamykając od zachodu Nizinę Mekongu. Południowo-wschodnim przedłużeniem Gór Kardamonowych są , uważane czasem za ich część.Cechują się rzeźbą średniogórską, ich kulminacja, Phnum Aôral wznosząca się na 1813 m n.p.m., stanowi najwyższe wzniesienie Kambodży. Położone są w strefie klimatu zwrotnikowego monsunowego, porośnięte gęstym, wiecznie zielonym lasem równikowym. W górach ma miejsce eksploatacja drzewa tekowego, w niższych partiach występują obszary uprawne, kardamonu i pieprzu. (pl)
- Крава́нь, Кардамоновы горы (кхмер. Chuŏr Phnom Krâvanh) — горы на западе Камбоджи и юго-востоке Таиланда, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток приблизительно на 350 км вдоль побережья Сиамского залива. На юго-востоке переходят в хребет Дамрэй. К востоку находится Камбоджийская равнина. Высшая точка — гора Ораль (1813 м), которая является и высшей точкой Камбоджи. На западных склонах выпадает 3800-5000 мм осадков в год, на восточных — 1000—1500 мм. Горы Кравань сложены кристаллическими породами и песчаниками, плохо изучены, покрыты в основном труднопроходимыми тропическими дождевыми лесами. Имеются месторождения драгоценных камней. Фауна представлена многими редкими видами — обитают азиатский слон, индокитайский тигр, малайский медведь, гиббоны, тропические птицы. В водах распространены крокодилы и батагуры. Из-за труднопроходимости, долгое время в горах располагались базы красных кхмеров. На склонах гор выращиваются кардамон и перец чёрный. (ru)
- Chuŏr Phnum Krâvanh är en bergskedja i Kambodja. Den ligger i provinsen Koh Kong, i den sydvästra delen av landet, 190 km väster om huvudstaden Phnom Penh. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 622 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 768 mm nederbörd, och den torraste är december, med 29 mm nederbörd. (sv)
- 豆蔻山脉(高棉语：ជួរភ្នំក្រវាញ ; 泰语: เขาบรรทัด), 是一处位于东南亚中南半岛的一处山脉，主要部分位于柬埔寨西南部，一部分延伸到泰国境内。最高点奥拉山海拔1771米，也是柬埔寨的最高峰。 (zh)
- Кравань, чи Кардамонові гори — гірський масив на заході Камбоджі і південному сході Таїланду, що простягнувся з північного заходу на південний схід приблизно на 350 км уздовж узбережжя Сіамської затоки. На південному сході примикає інший гірський масив . На схід знаходиться . Вища точка — гора Ораль (1813 м), яка є і найвищою точкою Камбоджі. На західних схилах випадає 3800—5000 мм атмосферних опадів на рік, на східних — 1000—1500 мм. Гори Кравань складені кристалічними породами і пісковиками, погано вивчені, покриті в основному труднопрохідними тропічними дощовими лісами. Є родовища коштовних каменів. Фауна представлена багатьма рідкісними видами — мешкають азійський слон, індокитайський тигр, малайський ведмідь, гібони, тропічні птахи. У водах поширені крокодили і батагури. Через важкодоступність, довгий час у горах розташовувалися бази червоних кхмерів. На схилах гір вирощуються кардамон і перець чорний. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kardamomové hory (Chuor Phnom Krâvanh) je pohoří na hranici Thajska a Kambodži. Táhne se do délky 300 km a nachází se v něm největší kambodžská hora Phnom Aural (1813 metrů nad mořem). Pohoří je pokryto deštným pralesem, v nižších polohách se pěstuje kardamom a pepř černý. V lesích žijí vzácná zvířata, jako tygr indočínský, slon indický, medvěd malajský, banteng, , bažant stříbrný, krokodýl siamský a další. Hory jsou řídce osídleny, udržely se v nich zbytky negritských kmenů. Během kambodžské občanské války se v oblasti ukrývali povstalci, dosud je zde množství nevybuchlých min. (cs)
- Les Muntanyes Krâvanh, literalment les "Muntanyes Cardamom" és una serralada de muntanyes del sud-oest de Cambodja i Tailàndia oriental. Tenen una llargada d'uns 300 km i una amplada d'uns 70 km (ca)
- Das Gebirge Chuor Phnom Krâvanh (Khmer-Schrift , deutsch Krâvanh-Berge oder Kardamom-Berge, Thai: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) ist ein Gebirgszug der sich in Südwest-Kambodscha entlang des Golfs von Thailand erstreckt. Das Kardamomgebirge unterteilt sich geographisch in zwei Zonen. Die Kardamomkette im Norden besteht überwiegend aus Sandstein. Im Osten des Gebirges befindet sich mit dem Phnom Aural (1.813 m) der höchste Berg des Landes. Südlich dieses Gipfels liegt das kleinere Elefantengebirge (Chuor Phnum Damrei), das Höhen bis zu 1100 m erreicht. (de)
- The Cardamom Mountains (Khmer: ជួរភ្នំក្រវាញ, Chuŏr Phnum Krâvanh [cuə pʰnum krɑʋaːɲ]; Thai: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat [tʰīw kʰǎw bān.tʰát]), or the Krâvanh Mountains, is a mountain range in the south west of Cambodia and Eastern Thailand. The majority of the range is within Cambodia. The silhouette of the Cardamom Mountains appears in the provincial seal of Trat Province in Thailand. (en)
- Kardamomo mendiak edo Kravanh mendiak (khmereraz: ជួរភ្នំក្រវាញ, Chuor Phnom Krâvanh; thailandieraz: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat, tʰiw kʰǎw ban.tʰát ahoskatua) hego-mendebaldeko Kanbodia eta ekialdeko Thailandia artean dagoen mendikatea da. 300 kilometroko luzera du eta bertoko mendirik altuena da, 1.813 metro dituena. Izena ematen dion kardamomoa oraindik ekialdeko magaletan aurki dezakegu. (eu)
- Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep. El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural con una altura de 1813 m s. n. m.. (es)
- La chaîne des Cardamomes, ou monts Krâvanh, s'étend au Cambodge et jusque dans le Sud de la Thailande. Le Phnum Aoral, à 1 813 mètres d'altitude, est le point culminant du massif et du Cambodge. (fr)
- Pegunungan Krâvanh Mountains, atau "Pegunungan Cardamom" (Khmer , Chuor Phnom Krâvanh; bahasa Thai: เขาบรรทัด, Khao Banthat), adalah deretan pegunungan di Kamboja barat daya didekat perbatasan dengan Thailand. Titik tertinggi pegunungan ini adalah 1.813 meter. (in)
- Chuŏr Phnum Krâvanh är en bergskedja i Kambodja. Den ligger i provinsen Koh Kong, i den sydvästra delen av landet, 190 km väster om huvudstaden Phnom Penh. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 622 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 768 mm nederbörd, och den torraste är december, med 29 mm nederbörd. (sv)
- 豆蔻山脉(高棉语：ជួរភ្នំក្រវាញ ; 泰语: เขาบรรทัด), 是一处位于东南亚中南半岛的一处山脉，主要部分位于柬埔寨西南部，一部分延伸到泰国境内。最高点奥拉山海拔1771米，也是柬埔寨的最高峰。 (zh)
- I Monti Krâvanh, o letteralmente «Monti Cardamomi» (scrittura regolare khmer: , Chuor Phnom Krâvanh; thai: เขาบรรทัด, Khao Banthat), sono una catena montuosa situata nella regione sud-occidentale della Cambogia, nei pressi del confine con la Thailandia. La loro altitudine più elevata sono i 1813 metri del Phnom Aural, nei pressi di Pursat, la vetta più alta della Cambogia. Tigre indocinese Recentemente, nel maggio 2011, è stata scoperta dall'erpetologo di una nuova specie di lucertola cieca e senza zampe nominata Dibamus dalaiensis. (it)
- Góry Kardamonowe (khmerskie: Phnom Kravanh, tajskie: เขาบรรทัด Banthat) – zrębowe pasmo górskie w Azji Południowo-Wschodniej, na Półwyspie Indochińskim, w południowej Kambodży i południowo-wschodniej Tajlandii. (pl)
- As Montanhas Krâvanh, ou literalmente "Montanhas Cardamomo" (Khmer: , Chuor Phnom Krâvanh; Tailandês: เขาบรรทัด, Khao Banthat) é um espaço montanhoso na região sudoeste do Camboja, próximo à fronteira com a Tailândia. Phnom Aural, a maior elevação, com 1.813 metros de altitude, é próxima de Pursat e é, também, o local mais elevado do Cambodja. (pt)
- Крава́нь, Кардамоновы горы (кхмер. Chuŏr Phnom Krâvanh) — горы на западе Камбоджи и юго-востоке Таиланда, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток приблизительно на 350 км вдоль побережья Сиамского залива. На юго-востоке переходят в хребет Дамрэй. К востоку находится Камбоджийская равнина. Высшая точка — гора Ораль (1813 м), которая является и высшей точкой Камбоджи. На западных склонах выпадает 3800-5000 мм осадков в год, на восточных — 1000—1500 мм. Из-за труднопроходимости, долгое время в горах располагались базы красных кхмеров. На склонах гор выращиваются кардамон и перец чёрный. (ru)
- Кравань, чи Кардамонові гори — гірський масив на заході Камбоджі і південному сході Таїланду, що простягнувся з північного заходу на південний схід приблизно на 350 км уздовж узбережжя Сіамської затоки. На південному сході примикає інший гірський масив . На схід знаходиться . Вища точка — гора Ораль (1813 м), яка є і найвищою точкою Камбоджі. На західних схилах випадає 3800—5000 мм атмосферних опадів на рік, на східних — 1000—1500 мм. Через важкодоступність, довгий час у горах розташовувалися бази червоних кхмерів. На схилах гір вирощуються кардамон і перець чорний. (uk)
|
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Rushen.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}