| dbpedia-owl:abstract
|
- El Capità Amèrica és un superheroi creat per Jack Kirby i Joe Simon que pertany a Marvel Comics. Va aparéixer per primera vegada en Captain America Comics #1 el març de 1941. El personatge va ser un dels més populars als anys 40, on va protagonitzar diverses històries de la Segona Guerra Mundial, però quan va acabar la guerra va caure en l'oblit, a pesar d'alguns esforços per reviscolar-lo els 50, com a heroi anticomunista. Va ser rescatat el 1964 i des d'aleshores s'ha convertit en un dels herois més importants d'aquesta companyia.
- Captain America ist eine US-amerikanische Comicfigur, ein Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde sie von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Comics, einem Vorgänger des heutigen Verlags Marvel Comics. Captain America erschien zuerst 1941 in Heft 1 der Comicserie Captain America Comics. Die zu Kriegszeiten als Propaganda angelegten Comicgeschichten ließen Captain America häufig gegen Nationalsozialisten, Saboteure und andere Versinnbildlichungen der damaligen Kriegsgegner antreten. In späteren Jahren wurden die Geschichten mit Captain America von vielen Autoren zur Sozialkritik eingesetzt, jedoch gestaltet sich die Rezeption insbesondere in Deutschland schwierig. Im Laufe der Jahre erschienen Figuren mit unterschiedlichen Namen im Kostüm des Captain America. Die ursprüngliche und bekannteste Figur trägt – als Alter Ego – den Namen Steve Rogers.
- Captain America (česky překládán jako Kapitán Amerika) je fiktivní postava komiksových příběhů vydávaných nakladatelstvím Marvel Comics. Poprvé se objevil ve vlastní komiksové knize Captain America Comics #1 roku 1941 pod vydavatelstvím Timely Comics (předchůdce Marvel). Je výtvorem tvůrčího dua, které tvořili Joe Simon a Jack Kirby. Příběh byl vytvořen na myšlence vlasteneckého amerického superhrdiny bojujícího proti nacistům během druhé světové války. Do roku 2007 se celosvětově prodalo na 210 milionů kusů komiksových knih s tématikou Captain America.
- Captain America is a fictional character, a superhero who appears in comic books published by Marvel Comics. The character first appeared in Captain America Comics #1, from Marvel Comics' 1940s predecessor, Timely Comics, and was created by Joe Simon and Jack Kirby. As of 2007, an estimated 210 million copies of "Captain America" comic books had been sold in 75 countries. For nearly all of the character's publication history, Captain America was the alter ego of Steve Rogers, a frail young man who was enhanced to the peak of human perfection by an experimental serum in order to aid the United States war effort. Captain America wears a costume that bears an American flag motif, and is armed with an indestructible shield that can be thrown as a weapon. An intentionally patriotic creation who was often depicted fighting the Axis powers of World War II, Captain America was Timely Comics' most popular character during the wartime period. After the war ended, the character's popularity waned and he disappeared by the 1950s aside from an ill-fated revival in 1953. Captain America was reintroduced during the Silver Age of comics when he was revived from suspended animation by the superhero team the Avengers in The Avengers #4 (March 1964). Since then, Captain America has often led the team, as well as starring in his own series. Steve Rogers was purportedly assassinated in Captain America vol. 5, #25 (March 2007), although he was later revealed to be alive. The comic-book series Captain America continued to be published, with Rogers' former sidekick, James "Bucky" Barnes, having taken up the mantle, and keeping it at the insistence of Rogers, who upon his return began operating as an intelligence agent in the Secret Avengers title, and in the limited series Steve Rogers: Super Soldier, before resuming the identity after Bucky was killed in the line of duty. Captain America was the first Marvel Comics character adapted into another medium with the release of the 1944 movie serial Captain America. Since then, the character has been featured in several other films and television series, including Chris Evans' portrayal in Captain America: The First Avenger, released on July 22, 2011, and The Avengers, released on May 4, 2012. Captain America was ranked sixth on IGN's Top 100 Comic Book Heroes in 2011.
- Capitán América (Steve Rogers) es uno de los superhéroes más importantes de Marvel Comics. Creado en 1941 por los historietistas Joe Simon y Jack Kirby, se ha mostrado siempre como "un fiable termómetro de la temperatura social de su país". El personaje fue creado así como un elemento de propaganda durante la Segunda Guerra Mundial, donde representó a una América libre y democrática que se oponía a una Europa imperialista y guerrera, y tuvo un gran éxito entre el público, pero con el fin del conflicto perdió su popularidad, a pesar de un intento (en vano) de reciclarlo como cazador de comunistas en los primeros años de la Guerra Fría. En 1964, cuando Stan Lee decidió hacerse cargo del personaje en The Avengers #4, le privó de los elementos nacionalistas que tuvo en su origen, pero lo reformó dándole una nueva sensibilidad y humanidad, y muy a menudo sus historias se utilizaron para denunciar la corrupción y las desigualdades sociales presentes en la sociedad norteamericana, representando una especie de "conciencia" real de los Estados Unidos.
- Kapteeni Amerikka, oikealta nimeltään Steve Rogers (esiintynyt Suomessa myös nimellä Kapteeni Armoton) on Marvel-kustantamon sarjakuvissa esiintyvä supersankari. Kapteeni Amerikan loivat Joe Simon ja Jack Kirby. Kapteeni Amerikka oli silloisen Timely Comicsin (nykyinen Marvel Comics) kolmas hahmo heti Ihmissoihdun ja Prinssi Namorin jälkeen. Hahmon ensiesiintyminen tapahtui amerikkalaisen Captain America Comics -lehden ensimmäisessä numerossa. Kapteeni Amerikka luotiin toisen maailmansodan aikana erityisen Supersotilasseerumin avulla (josta nykyään on vedetty johtopäätöksiä steroideihin ja niiden väärinkäyttöön). Kapteeni Amerikka nähdään usein Amerikan henkisenä symbolina ja hänet assosioidaan usein Kostajiin, joiden johtajana Kapteeni on usein toiminut vuodesta 1964 lähtien. Kapteeni Amerikasta on tehty kaiken kaikkiaan kaksi televisioelokuvaa ja useita animaatioelokuvia. Vuonna 2007 Kapteeni Amerikka kuoli sala-ampujan luotiin oikeustalon portaille. Myöhemmin paljastui että Kapteeni Amerikka ei kuollutkaan vaan tuli siirretyksi johonkin päin aikaa ja avaruutta.
- Captain America est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Co-créé par les auteurs américains Jack Kirby et Joe Simon, qui écrivent et dessinent ensemble les comics sur lesquels ils travaillent, il apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 en décembre 1940. Ce super-héros patriotique porte un costume inspiré du drapeau américain.
- Amerika Kapitány (/) Joe Simon író és Jack Kirby rajzoló kitalált szereplője, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. Első megjelenése az amerikai kiadó elődje, a Timely Comics Captain America Comics nevű füzetének első számában, 1940 decemberében volt. A szereplő visszatérő kísérő jelzői közé tartozik „a csillagos-sávos bosszúálló” és „a szabadság őrzője”. Amerika Kapitány titkos személyazonossága Steve Rogers, aki az 1940-es évek elején jelentkezett szolgálatra az Egyesült Államok hadseregébe, hogy hazáját szolgálva a tengelyhatalmak ellen harcoljon. A fiatalembert a szolgálatra alkalmatlannak találták, de éppen gyenge testalkata miatt részt vehetett egy titkos katonai kísérletben. Ennek során Rogers izomzata, reflexei és állóképessége az emberi szervezet természetes lehetőségein és terhelhetőségén belül a tökéletességig fejlődött. Amerikai Kapitány, mint hazafias szereplő történeteit az évtizedek folyamán, a korszakoknak megfelelően erősebben vagy gyengébben hatotta át a politikai propaganda és a polgári öntudat. A második világháború évei alatt megjelent kalandjaiban, ifjú társával, Buckyval a nemzetiszocializmus ellen küzdött, majd az 1950-es évek elején, az amerikai képregény aranykorának végén a kommunista ideológia ellen harcolt. Az 1970-es években a szereplőt a hitevesztettsége jellemezte. Figyelme új társával, az afroamerikai Sólyommal az Egyesült Államok belső problémái felé fordul, majd a 2000-es éveben a terrorizmussal vette fel a harcot. Amerika Kapitány kiadója legsikeresebb szuperhőse volt a második világháború évei alatt. A háború után a szereplő népszerűsége, akárcsak más szuperhősöké is, fakulni kezdett, és csak az 1960-as években tért ismét vissza a képregények oldalaira, mint kiadója új szuperhős csapatának, a Bosszú Angyalainak állandó tagja és vezetője. Visszatérése után a szereplő kalandjainak legsikeresebb és elismertebb írói Stan Lee, Steve Englehart, J. M. DeMatteis, Mark Gruenwald és Ed Brubaker voltak. A hazafias szereplő történeteit gyakran itatta át az Egyesült Államok politikai hangulata, és alkotói ezeken keresztül közvetetten gyakran bírálták az ország vezetését, az általuk elkövetett hibákat, vagy éppen hívták fel az olvasó figyelmét az ezeknél sokkal súlyosabb társadalmi problémákra. Amerika Kapitány személyiségének ábrázolása a második világháborútól kezdődően az Egyesült Államokat ért 2001. szeptember 11-ei terrortámadáson át folyamatosan, íróról íróra változott és fejlődött. A kezdetben az országot jelképező szuperhős idővel az amerikai álom megtestesítőjévé vált, miközben hazafias mivolta mindvégig megmaradt.
- Capitan America (Captain America), il cui vero nome è Steven Rogers (detto Steve), è un personaggio dei fumetti creato da Joe Simon e Jack Kirby nel 1941, pubblicato dalla Timely Comics. Detto affettuosamente "Cap", nonché "Sentinella della Libertà" (poiché incarna gli ideali di libertà e giustizia del popolo statunitense) e "Leggenda Vivente" (in quanto fonte di ispirazione per tre generazioni di eroi), è un supereroe tra i più famosi e longevi. Il personaggio è nato come elemento di propaganda durante la seconda guerra mondiale, dove rappresentava un'America libera e democratica che si opponeva ad un'Europa imperialista e bellicosa, ed ebbe un grande successo di pubblico; tuttavia con la fine del conflitto perse la sua popolarità, nonostante un (vano) tentativo di riciclarlo come cacciatore di comunisti durante i primi anni della guerra fredda. Quando, nel 1964, Stan Lee decise di riprendere il personaggio (nel numero 4 della serie Avengers), lo privò di quegli elementi nazionalistici che aveva in origine ma lo ripropose donandogli una sensibilità e un'umanità tutta nuova, e molto spesso le sue storie venivano utilizzate per denunciare le differenze sociali e la corruzione presenti nella società americana, a rappresentare una sorta di "coscienza" reale dell'America. Wizard Magazine ha inserito Capitan America alla 7ª posizione nella Top 200 Comic Book Characters of All Time, ovvero la classifica dei 200 migliori personaggi dei fumetti di sempre.
- 『キャプテン・アメリカ』（Captain America）は、アメリカ合衆国のマーベル・コミック刊行の複数のアメコミに登場するヒーロー。また、彼の登場するコミック、アニメ、テレビドラマ、映画作品及び、そのシリーズ名にも使われている。 注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。
- 캡틴 아메리카는 1941년 마블 코믹스에서 출시한 캐릭터이다. 별 모양이 그려진 방패를 들고 있다.
- Captain America, het alter ego van Steven Rogers (in sommige gevallen Steven Grant Rogers), is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Tegenwoordig geeft Bucky (James Buchanan Barnes) zich uit voor Captain America en is Steve Rogers bekend als Captain Steve Rogers. Hij werd ontworpen door Joe Simon en Jack Kirby en verscheen voor het eerst in Captain America Comics #1, destijds uitgegeven door Timely Comics (het bedrijf dat uiteindelijk Marvel Comics zou worden).
- Captain America er en tegneseriefigur skapt av Joe Simon og Jack Kirby i 1940.
- Kapitan Ameryka – pierwsza postać wykreowana przez Marvel Comics w czasie drugiej wojny światowej Twórcami kapitana byli Jack Kirby i Joe Simon. Stworzony został by pobudzić patriotyzm Amerykanów. Kapitan Ameryka (ang. Captain America, a właściwie Steve Rogers) przed wojną był studentem sztuki, w roku 1940 postanowił się zaciągnąć do wojska. Nie dostał się z powodów zdrowotnych. Dostał propozycję uczestniczenia w tajnym wojskowym projekcie o nazwie "Odrodzenie". Po wstępnych eliminacjach dostał się, został poddany terapii, która miała na celu zwiększyć jego siłę, szybkość, inteligencję i wytrzymałość. Podano mu "serum superżołnierza" a potem napromieniowano go kontrolowaną dawką promieni "Vita". Potem został wysłany do walki z Rzeszą. Jego największy wróg to Red Skull, nazistowski superzłoczyńca. Kapitan Ameryka posługuje się tarczą o średnicy pół metra (2,5 stopy) wykonaną z vibranium (superwytrzymałego metalu, produkowanego w Wakandzie) opanował do stopnia mistrzowskiego boks amerykański i judo i połączył je w jego własną unikalną sztukę walki. Występuje w wielu seriach Marvela (Avengers, Captain America, gościnnie w wielu innych komiksach). Jedna z najbardziej znanych postaci Marvela. Bohater został uśmiercony 9 marca 2007. Zginął od kuli snajpera w dwudziestym piątym odcinku komiksu. Steve Rogers powrócił następnie do życia, ale rolę Kapitana Ameryki przejął jego następca.
- Capitão América (Captain America, em inglês), é o alter ego de Steve Rogers, um personagem de HQ (História em Quadrinhos) da Marvel Comics. Foi criado por Joe Simon e Jack Kirby, apareceu pela primeira vez em Captain America Comics #1. O Capitão América foi o maior de uma onda de super-heróis que surgiram sob a bandeira do patriotismo norte-americano e que foram apresentados ao mundo pelas companhias de Histórias em Quadrinhos, durante os anos da Segunda Guerra Mundial. Ao lado de seu parceiro Bucky, o Capitão América enfrentou as hordas nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, mas caiu na obscuridade após o fim do conflito.
- Капитан Америка (англ.  Captain America; настоящее имя — Стивен «Стив» Роджерс) — супергерой из комиксов компании Marvel Comics. Он был создан писателем Джо Саймоном и художником Джеком Кирби и впервые появился в комиксе Captain America Comics #1 (март 1941) предшественницы Marvel Comics 1940-х, Timely Comics. За годы по разным оценкам около 210 миллионов копий комиксов «Captain America» было продано в общей сложности в 75 странах. В самих комиксах обращение «Капитан Америка» применяется к любому, кто выбран правительством США (которое рассматривает себя «владеющим» персоной) носить костюм и щит. Почти всю историю публикаций персонажа, впрочем, Капитан Америка был альтер эго Стива Роджерса, болезненного юноши, который был усилен опытной сывороткой до максимума физической формы, доступной человеку, дабы помочь военным операциям США. Капитан Америка одет в костюм, раскрашенный на мотив американского флага, и вооружён неразрушимым щитом из вибраниумно-стального сплава, который можно использовать в качестве оружия. Капитан Америка — это целенаправленно созданный патриотический персонаж. Его часто изображали сражающимся с гитлеровской коалицией государств. Капитан Америка был самым популярным персонажем в период Второй мировой войны, однако когда война закончилась, популярность этого персонажа уменьшилась, и к 1950 годам его перестали использовать, за исключением неудачного возрождения в 1953 году. Данный персонаж стал заново использоваться в комиксах лишь в период, известный как Серебряный век комиксов, когда стал членом команды супергероев Мстителей в выпускеThe Avengers #4 (март 1964). В мае 2011 года Капитан Америка занял 6 место в списке «Сто лучших персонажей комиксов всех времён» по версии IGN.
- Captain America är en fiktiv superhjälte skapad av Jack Kirby och Joe Simon under andra världskriget. Figuren har sedermera blivit en av hörnstenarna i Marvels serieuniversum, såväl i sin egen tidning men även som en av hörnpelarna i tidningen om superhjältegruppen Avengers. Han uppträdde första gången i Timely Comics Captain America Comics #1 som gavs ut i mars 1941. Hans alterego är Steve Rogers. Kända serieskapare som arbetat med Captain America är, förutom Simon och Kirby: Stan Lee, Jim Steranko, Roger Stern, John Byrne, J.M. DeMatteis, Mike Zeck, Mark Gruenwald och Mark Waid.
- Капітан Америка (англ. Captain America; справжнєе ім'я — Стівен «Стів» Роджерс) — супергерой із коміксів компанії Marvel Comics. Його створив письменник Джо Саймон і художник Джек Кірбі. Вперше з'явився в коміксі Captain America Comics #1 (березень 1941), попереднику Marvel Comics 1940-х, Timely Comics. За різними оцінками в цілому в 75 країнах було продано близько 210 мільйонів копій коміксів «Captain America». У самих коміксах звернення «Капітан Америка» застосовується до будь-кого, хто обраний урядом США (який розглядає себе «власником» персони), носить костюм і щит. Утім, майже всю історію публікацій персонажа Капітана Америка бувальтер его Стіва Роджерса, хворобливого юнака, якого посилили дослідною сироваткою до піку людської досконалості, щоб допомогти військовим операціям США. Капітан Америка вбраний у костюм, розфарбований на мотив американського прапора, і озброєний незнищенним щитом, який можна використовувати як зброю. Капітан Америка - це цілеспрямовано створений патріотичний персонаж. Його часто зображували борцем із гітлерівською коаліцією держав. Капітан Америка був найпопулярнішим персонажем у період Другої світової війни, однак коли війна закінчилася, популярність цього персонажа зменшилася, і до 1950 років його перестали використовувати, за винятком невдалого відродження в 1953 році. Даний персонаж став заново використовуватися в коміксах лише в період, відомий як Срібний вік коміксів, коли став членом команди супергероїв Месники у випуску The Avengers #4 (березень 1964). У травні 2011 року Капітан Америка посів 6 місце у списку «Сто найкращих персонажів коміксів усіх часів» по версії IGN.
- Captain America là một nhân vật hư cấu, một siêu anh hùng xuất hiện trong truyện tranh được xuất bản bởi Marvel Comics. Nhân vật này lần đầu tiên xuất hiện là trong Captain America Comics # 1 (tháng 3 năm 1941), trên Timely Comics (tiền thân của Marvel Comics trong những năm 1940) và được tạo ra bởi Joe Simon và Jack Kirby. Theo một con số ước tinh trong những năm đã qua, bộ truyện tranh "Captain America" đã bán được hơn 210 triệu bản trên tổng cộng 75 quốc gia. Hầu hết tất cả các nhân vật trong lịch sử phát hành, Captain America là một sự thay đổi của Steve Rogers, một người đàn ông ốm yếu đã được đẩy lên đỉnh cao của sự hoàn hảo con người trong một cuộc thử nghiệm huyết thanh nhằm trợ giúp các nỗ lực chiến tranh Hoa Kỳ. Captain America mặc một bộ trang phục đỏ mang biểu tượng lá cờ Mỹ, và được trang bị một chiếc khiên chắn không thể phá hủy được làm bằng loại kim loại hư cấu có tên vibranium. Chiếc khiên của Captain America có thể hấp thụ mọi rung động và phi như một loại boomerang trong các cuộc chiến.
- 美國隊長，本名為史蒂芬·羅傑斯（Steven "Steve" Rogers），是出現在驚奇漫畫中的虛構超級英雄。由喬·西蒙（Joe Simon）及杰克·科比（Jack Kirby）所創作，首次出現於Captain America Comics #1 (1941)。美國隊長經常都被視為美國精神的象徵。在1964年，他組成了驚奇漫畫的英雄聯盟復仇者。在數年後，美國隊長漫畫在不同國家獲得數百萬份的銷量。
|
| rdfs:comment
|
- El Capità Amèrica és un superheroi creat per Jack Kirby i Joe Simon que pertany a Marvel Comics. Va aparéixer per primera vegada en Captain America Comics #1 el març de 1941. El personatge va ser un dels més populars als anys 40, on va protagonitzar diverses històries de la Segona Guerra Mundial, però quan va acabar la guerra va caure en l'oblit, a pesar d'alguns esforços per reviscolar-lo els 50, com a heroi anticomunista.
- Captain America (česky překládán jako Kapitán Amerika) je fiktivní postava komiksových příběhů vydávaných nakladatelstvím Marvel Comics. Poprvé se objevil ve vlastní komiksové knize Captain America Comics #1 roku 1941 pod vydavatelstvím Timely Comics (předchůdce Marvel). Je výtvorem tvůrčího dua, které tvořili Joe Simon a Jack Kirby. Příběh byl vytvořen na myšlence vlasteneckého amerického superhrdiny bojujícího proti nacistům během druhé světové války.
- Captain America ist eine US-amerikanische Comicfigur, ein Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde sie von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Comics, einem Vorgänger des heutigen Verlags Marvel Comics. Captain America erschien zuerst 1941 in Heft 1 der Comicserie Captain America Comics.
- Captain America is a fictional character, a superhero who appears in comic books published by Marvel Comics. The character first appeared in Captain America Comics #1, from Marvel Comics' 1940s predecessor, Timely Comics, and was created by Joe Simon and Jack Kirby. As of 2007, an estimated 210 million copies of "Captain America" comic books had been sold in 75 countries.
- Capitán América (Steve Rogers) es uno de los superhéroes más importantes de Marvel Comics. Creado en 1941 por los historietistas Joe Simon y Jack Kirby, se ha mostrado siempre como "un fiable termómetro de la temperatura social de su país".
- Kapteeni Amerikka, oikealta nimeltään Steve Rogers (esiintynyt Suomessa myös nimellä Kapteeni Armoton) on Marvel-kustantamon sarjakuvissa esiintyvä supersankari. Kapteeni Amerikan loivat Joe Simon ja Jack Kirby. Kapteeni Amerikka oli silloisen Timely Comicsin (nykyinen Marvel Comics) kolmas hahmo heti Ihmissoihdun ja Prinssi Namorin jälkeen. Hahmon ensiesiintyminen tapahtui amerikkalaisen Captain America Comics -lehden ensimmäisessä numerossa.
- Captain America est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Co-créé par les auteurs américains Jack Kirby et Joe Simon, qui écrivent et dessinent ensemble les comics sur lesquels ils travaillent, il apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 en décembre 1940. Ce super-héros patriotique porte un costume inspiré du drapeau américain.
- Amerika Kapitány (/) Joe Simon író és Jack Kirby rajzoló kitalált szereplője, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. Első megjelenése az amerikai kiadó elődje, a Timely Comics Captain America Comics nevű füzetének első számában, 1940 decemberében volt. A szereplő visszatérő kísérő jelzői közé tartozik „a csillagos-sávos bosszúálló” és „a szabadság őrzője”.
- Capitan America (Captain America), il cui vero nome è Steven Rogers (detto Steve), è un personaggio dei fumetti creato da Joe Simon e Jack Kirby nel 1941, pubblicato dalla Timely Comics. Detto affettuosamente "Cap", nonché "Sentinella della Libertà" (poiché incarna gli ideali di libertà e giustizia del popolo statunitense) e "Leggenda Vivente" (in quanto fonte di ispirazione per tre generazioni di eroi), è un supereroe tra i più famosi e longevi.
- 『キャプテン・アメリカ』（Captain America）は、アメリカ合衆国のマーベル・コミック刊行の複数のアメコミに登場するヒーロー。また、彼の登場するコミック、アニメ、テレビドラマ、映画作品及び、そのシリーズ名にも使われている。 注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。
- 캡틴 아메리카는 1941년 마블 코믹스에서 출시한 캐릭터이다. 별 모양이 그려진 방패를 들고 있다.
- Captain America, het alter ego van Steven Rogers (in sommige gevallen Steven Grant Rogers), is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Tegenwoordig geeft Bucky (James Buchanan Barnes) zich uit voor Captain America en is Steve Rogers bekend als Captain Steve Rogers. Hij werd ontworpen door Joe Simon en Jack Kirby en verscheen voor het eerst in Captain America Comics #1, destijds uitgegeven door Timely Comics (het bedrijf dat uiteindelijk Marvel Comics zou worden).
- Captain America er en tegneseriefigur skapt av Joe Simon og Jack Kirby i 1940.
- Kapitan Ameryka – pierwsza postać wykreowana przez Marvel Comics w czasie drugiej wojny światowej Twórcami kapitana byli Jack Kirby i Joe Simon. Stworzony został by pobudzić patriotyzm Amerykanów. Kapitan Ameryka (ang. Captain America, a właściwie Steve Rogers) przed wojną był studentem sztuki, w roku 1940 postanowił się zaciągnąć do wojska. Nie dostał się z powodów zdrowotnych. Dostał propozycję uczestniczenia w tajnym wojskowym projekcie o nazwie "Odrodzenie".
- Capitão América (Captain America, em inglês), é o alter ego de Steve Rogers, um personagem de HQ (História em Quadrinhos) da Marvel Comics. Foi criado por Joe Simon e Jack Kirby, apareceu pela primeira vez em Captain America Comics #1. O Capitão América foi o maior de uma onda de super-heróis que surgiram sob a bandeira do patriotismo norte-americano e que foram apresentados ao mundo pelas companhias de Histórias em Quadrinhos, durante os anos da Segunda Guerra Mundial.
- Капитан Америка (англ. Captain America; настоящее имя — Стивен «Стив» Роджерс) — супергерой из комиксов компании Marvel Comics. Он был создан писателем Джо Саймоном и художником Джеком Кирби и впервые появился в комиксе Captain America Comics #1 (март 1941) предшественницы Marvel Comics 1940-х, Timely Comics. За годы по разным оценкам около 210 миллионов копий комиксов «Captain America» было продано в общей сложности в 75 странах.
- Captain America är en fiktiv superhjälte skapad av Jack Kirby och Joe Simon under andra världskriget. Figuren har sedermera blivit en av hörnstenarna i Marvels serieuniversum, såväl i sin egen tidning men även som en av hörnpelarna i tidningen om superhjältegruppen Avengers. Han uppträdde första gången i Timely Comics Captain America Comics #1 som gavs ut i mars 1941. Hans alterego är Steve Rogers.
- Капітан Америка (англ. Captain America; справжнєе ім'я — Стівен «Стів» Роджерс) — супергерой із коміксів компанії Marvel Comics. Його створив письменник Джо Саймон і художник Джек Кірбі. Вперше з'явився в коміксі Captain America Comics #1 (березень 1941), попереднику Marvel Comics 1940-х, Timely Comics. За різними оцінками в цілому в 75 країнах було продано близько 210 мільйонів копій коміксів «Captain America».
- Captain America là một nhân vật hư cấu, một siêu anh hùng xuất hiện trong truyện tranh được xuất bản bởi Marvel Comics. Nhân vật này lần đầu tiên xuất hiện là trong Captain America Comics # 1 (tháng 3 năm 1941), trên Timely Comics (tiền thân của Marvel Comics trong những năm 1940) và được tạo ra bởi Joe Simon và Jack Kirby. Theo một con số ước tinh trong những năm đã qua, bộ truyện tranh "Captain America" đã bán được hơn 210 triệu bản trên tổng cộng 75 quốc gia.
- 美國隊長，本名為史蒂芬·羅傑斯（Steven "Steve" Rogers），是出現在驚奇漫畫中的虛構超級英雄。由喬·西蒙（Joe Simon）及杰克·科比（Jack Kirby）所創作，首次出現於Captain America Comics #1 (1941)。美國隊長經常都被視為美國精神的象徵。在1964年，他組成了驚奇漫畫的英雄聯盟復仇者。在數年後，美國隊長漫畫在不同國家獲得數百萬份的銷量。
|
