| dbo:abstract
|
- Kapitano Ahab estas fikcia ŝipestro, ĉefrolulo de la romano Moby-Dick. Li havas lignan kruron, perdinte unu kruron en batalo kontraŭ la baleno nomata Moby Dick, kaj li persekutas tiun balenon en mania venĝemo, kiu finfine neniigas lin mem kun la ŝipanaro. Lia nomo venas de la biblia reĝo Aĥabo. (eo)
- Captain Ahab is a fictional character and one of the main protagonists in Herman Melville's Moby-Dick (1851). He is the monomaniacal captain of the whaling ship Pequod. On a previous voyage, the white whale Moby Dick bit off Ahab's leg, and he now wears a prosthetic leg made out of whalebone. The whaling voyage of the Pequod ends up as a hunt for revenge on the whale, as Ahab forces the crew members to support his fanatical mission. When Moby Dick is finally sighted, Ahab's hatred robs him of all caution, and the whale drags him to his death beneath the sea and sinks the Pequod. Melville biographer Andrew Delbanco calls Ahab "a brilliant personification of the very essence of fanaticism". Scholar F. O. Matthiessen calls attention to the fact that Ahab is called an "ungodly god-like man". Ahab's "tragedy is that of an unregenerate will" whose "burning mind is barred out from the exuberance of love" and argues that he "remains damned". Writer D. H. Lawrence felt little sympathy for Ahab and found that the whale should have "torn off both his legs, and a bit more besides". The character of Ahab was created under the influence of Samuel Taylor Coleridge's lecture on Hamlet and figures in biblical and classical literature such as Shakespeare and Milton. His prosthesis, for instance, has been taken for an allusion to the Oedipus myth. Ahab is firmly established in popular culture by cartoons, comic books, films and plays. Most famously, he provided J. M. Barrie with the model for his Captain Hook character, who is obsessed with not a whale but a crocodile. (en)
- Ahab kapitaina fikziozko pertsonaia da, eta Herman Melvilleren Moby-Dick (1851) liburuko protagonista nagusietako bat. baleontziko kapitain bat da. Aurreko bidaia batean, balea zuriak Ahabi hanka kendu zion, eta orain balea hezurrez egindako hanka protesikoa erabiltzen du. Pequodekin egindako bidaia balearen aurkako mendeku-harrapaketa gisa amaitzen da; izan ere, Ahab-ek misio fanatikoa babestera behartzen ditu tripulazioko kideak. Moby Dick begiztatu dutenean, Ahab-en gorrotoak zentzu guztia kentzen dio, eta baleak Ahab eramarten du itsaso hondoan hiltzera. Melvilleren biografoak "fanatismoaren beraren esentziaren pertsonifikazio bikaina" deitu dio Ahabi. F. O. Matthiessen ikelariak arreta jartzen du Ahab "gizon otzana" dela esatean. "Ahab-en tragedia birsortu gabeko borondatearena da". "Gogo bizia maitasunaren oparotasunetik baztertzen da", eta "kondenatuta" dagoela dio. D. H. Lawrence idazleak ez zuen sinpatia handirik sentitu Ahabekin, eta baleak "bi hankak erauzi behar zituela, eta pixka bat gehiago" idatzi zuen. Ahab-en izaera Samuel Taylor Coleridge-k Hamlet-en irakurketan eta Shakespeare eta Milton bezalako literatura bibliko eta klasikoan egindako interpretazioetan eraginpean sortu zen. Protesia, adibidez, Ediporen mitoari buruzko erreferentziatzat hartu da. Ahab karikatura, komiki, film eta antzerki-lanen bidez finkatuta dago herri-kulturan. Ezagunena da J. M. Barrieri Hook kapitaina inspiratu ziola, ez balearekin, krokodilo batekin baizik obsesionatuta dagoena. (eu)
- Le capitaine Achab est un personnage de fiction, et le principal protagoniste du roman Moby Dick d’Herman Melville (1851). C’est le capitaine monomaniaque du baleinier Pequod. Lors d’un précédent voyage, la baleine blanche Moby Dick a dévoré une jambe d’Achab, le laissant unijambiste, avec une prothèse faite d'ivoire. La chasse à la baleine du Pequod devient une chasse vengeresse contre Moby Dick, Achab incitant son équipage à le seconder dans sa mission fanatique. L'éloquence, le mystère, la crainte, la stature et l'apparence d'Achab provoquent un véritable enthousiasme et un engouement massif des marins du Péquod pour la chasse à la baleine blanche. Seul son Second, Starbuck, ose rappeler le capitaine Achab à la raison, arguant que l'objectif d'un baleinier est avant tout de rapporter de la graisse de baleine à bon port et s'oppose discrètement mais fermement au projet obsessionnel de vengeance d'Achab qu'il a transmis à l'équipage. Quand Moby Dick est enfin repérée, la haine d’Achab lui fait perdre toute prudence, et la baleine l’entraîne au fond de l’océan. Le biographe de Melville, Andrew Delbanco, dit qu’Achab est « une personnification géniale du fanatisme extrême ». L’érudit F.O. Matthiessen attire l’attention sur le fait qu’Achab est appelé « un homme sans dieu, pareil à un dieu ». La tragédie d’Achab est celle d’un « désir corrompu, d’une âme brûlante pour qui l’accès à l’exubérance de l’amour est interdit », et il soutient qu’il « demeure damné ». L’écrivain D.H. Lawrence éprouve peu de sympathie pour Achab, et trouve que la baleine aurait dû « couper ses deux jambes, et encore un peu plus ». La création du personnage d’Achab a été influencée par l’ouvrage de Samuel Taylor Coleridge, Lecture d’Hamlet, et par les personnages de la Bible et de la littérature classique, comme les œuvres de Shakespeare et Milton. La prothèse d’Achab, par exemple, est considérée comme une allusion au mythe d’Œdipe. Achab est fermement ancré dans la culture populaire par des dessins animés, des bandes dessinées, des films et des pièces de théâtre. Il a fourni à J.M. Barrie le modèle de son Capitaine Crochet, qui est obsédé non par une baleine mais par un crocodile. (fr)
- Il Capitano Achab (Captain Ahab) è un personaggio immaginario del romanzo Moby Dick, creato da Herman Melville. È il capitano della baleniera Pequod, da lui armata unicamente per dare la caccia alla mostruosa balena bianca che gli ha mozzato una gamba nel suo viaggio precedente. (it)
- Postać literacka Ahab albo Stary Grom - główny bohater powieści Moby Dick Hermana Melville’a. Kapitan statku wielorybniczego Pequod, ma ok. 60 lat. Jest kaleką - stracił nogę w walce z białym wielorybem, tytułowym Moby Dickiem, na którym pragnie się zemścić. W ostatecznym starciu ze zwierzęciem ginie w morzu, kiedy wciąga go do wody okręcona wokół szyi lina harpuna. W filmowej ekranizacji z 1956 roku w reżyserii Johna Hustona, w rolę kapitana Ahaba wcielił się Gregory Peck. (pl)
- Ahab is de kapitein op de Pequod, de walvisvaarder die op jacht gaat naar de witte walvis, Moby Dick, in het gelijknamige boek van Herman Melville. Een walvisvaarder wordt bemand door een strikt hiërarchisch gerangschikte bemanning, die ieder een deel van de opbrengst krijgen, die wordt bepaald naar hun waarde in het bemachtigen van de prooi. Zo is een harpoenier meer waard dan een roeier. De kapitein heeft onder zich drie stuurlui: , met elk een harpoenier, respectievelijk , en . is de harpoenier van de kapitein. Dan komen de matrozen die de walvisboten bemannen, zoals de oude . Daarnaast zijn er nog de helpers die meevaren maar niet direct verbonden zijn met de walvisjacht: (Ahabs privé-bediende), (de smid) en de timmerman. Voor Ahab geboren werd, waren er al profetieën die zijn moeder hem zijn naam deden geven, naar Achab, zoon van Omri, over wie geschreven staat in het boek der Koningen, dat hij meer kwaad deed in de ogen van de Heer dan allen die voor hem waren, dat hij een heilig bos maakte en een ivoren huis bouwde. Ahab zelf wil dit liever vergeten. Hij is van de rest van de mensheid onderscheiden door een litteken van kop tot teen. De een meent dat hij ermee geboren is, de ander verklaart dat hij veertig was toen hij het kreeg. Ahab zelf spreekt erover in orakelachtige taal. In elk geval was hij voor de vorige, en wellicht de eerste, aanvaring met Moby Dick een uitzonderlijk man, een esthetische held. Sinds zijn vorige ontmoeting met Moby Dick heeft hij een kunstbeen gemaakt van een walviskaak. Hij is er niet alleen fysiek door getekend, ook psychisch, want hij gelooft dat Moby Dick hem achtervolgt en niet andersom. Anderzijds laat hij de harpoeniers een eed zweren de walvis te achtervolgen tot de dood. In het gevecht met de walvis zelf gebruikt de kapitein zwarte magie, en gooit alles en iedereen in het spel om zijn buit binnen te halen. Op een cd uit 2010 van Elton John in samenwerking met Leon Russell, staat een nummer "" dat gewijd is aan deze romanfiguur. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Kapitano Ahab estas fikcia ŝipestro, ĉefrolulo de la romano Moby-Dick. Li havas lignan kruron, perdinte unu kruron en batalo kontraŭ la baleno nomata Moby Dick, kaj li persekutas tiun balenon en mania venĝemo, kiu finfine neniigas lin mem kun la ŝipanaro. Lia nomo venas de la biblia reĝo Aĥabo. (eo)
- Il Capitano Achab (Captain Ahab) è un personaggio immaginario del romanzo Moby Dick, creato da Herman Melville. È il capitano della baleniera Pequod, da lui armata unicamente per dare la caccia alla mostruosa balena bianca che gli ha mozzato una gamba nel suo viaggio precedente. (it)
- Postać literacka Ahab albo Stary Grom - główny bohater powieści Moby Dick Hermana Melville’a. Kapitan statku wielorybniczego Pequod, ma ok. 60 lat. Jest kaleką - stracił nogę w walce z białym wielorybem, tytułowym Moby Dickiem, na którym pragnie się zemścić. W ostatecznym starciu ze zwierzęciem ginie w morzu, kiedy wciąga go do wody okręcona wokół szyi lina harpuna. W filmowej ekranizacji z 1956 roku w reżyserii Johna Hustona, w rolę kapitana Ahaba wcielił się Gregory Peck. (pl)
- Captain Ahab is a fictional character and one of the main protagonists in Herman Melville's Moby-Dick (1851). He is the monomaniacal captain of the whaling ship Pequod. On a previous voyage, the white whale Moby Dick bit off Ahab's leg, and he now wears a prosthetic leg made out of whalebone. The whaling voyage of the Pequod ends up as a hunt for revenge on the whale, as Ahab forces the crew members to support his fanatical mission. When Moby Dick is finally sighted, Ahab's hatred robs him of all caution, and the whale drags him to his death beneath the sea and sinks the Pequod. (en)
- Ahab kapitaina fikziozko pertsonaia da, eta Herman Melvilleren Moby-Dick (1851) liburuko protagonista nagusietako bat. baleontziko kapitain bat da. Aurreko bidaia batean, balea zuriak Ahabi hanka kendu zion, eta orain balea hezurrez egindako hanka protesikoa erabiltzen du. Pequodekin egindako bidaia balearen aurkako mendeku-harrapaketa gisa amaitzen da; izan ere, Ahab-ek misio fanatikoa babestera behartzen ditu tripulazioko kideak. Moby Dick begiztatu dutenean, Ahab-en gorrotoak zentzu guztia kentzen dio, eta baleak Ahab eramarten du itsaso hondoan hiltzera. (eu)
- Le capitaine Achab est un personnage de fiction, et le principal protagoniste du roman Moby Dick d’Herman Melville (1851). C’est le capitaine monomaniaque du baleinier Pequod. Lors d’un précédent voyage, la baleine blanche Moby Dick a dévoré une jambe d’Achab, le laissant unijambiste, avec une prothèse faite d'ivoire. La chasse à la baleine du Pequod devient une chasse vengeresse contre Moby Dick, Achab incitant son équipage à le seconder dans sa mission fanatique. L'éloquence, le mystère, la crainte, la stature et l'apparence d'Achab provoquent un véritable enthousiasme et un engouement massif des marins du Péquod pour la chasse à la baleine blanche. Seul son Second, Starbuck, ose rappeler le capitaine Achab à la raison, arguant que l'objectif d'un baleinier est avant tout de rapporter de (fr)
- Ahab is de kapitein op de Pequod, de walvisvaarder die op jacht gaat naar de witte walvis, Moby Dick, in het gelijknamige boek van Herman Melville. Een walvisvaarder wordt bemand door een strikt hiërarchisch gerangschikte bemanning, die ieder een deel van de opbrengst krijgen, die wordt bepaald naar hun waarde in het bemachtigen van de prooi. Zo is een harpoenier meer waard dan een roeier. De kapitein heeft onder zich drie stuurlui: , met elk een harpoenier, respectievelijk , en . is de harpoenier van de kapitein. Dan komen de matrozen die de walvisboten bemannen, zoals de oude . Daarnaast zijn er nog de helpers die meevaren maar niet direct verbonden zijn met de walvisjacht: (Ahabs privé-bediende), (de smid) en de timmerman. (nl)
|
