| dbpedia-owl:abstract
|
- 축구에서의 주장(主將)은 한 팀의 멤버 중에서 뽑힌 선수를 말한다. 선수들 중에서 경험이 많고 실력이 뛰어난 선수가 뽑힌다. 주장은 경기 시작 전에 공격 순서를 정하고 경기 도중 선수들의 움직임을 그라운드 안에서 조율하는 역할을 담당하기도 하는 등, 경기 전체에 영향을 줄 수 있다. 흔히 팔에 완장을 차서 주장을 나타낸다. 월드컵 역사상 주장으로서 가장 긴 시간동안 그라운드를 누빈 선수는 아르헨티나의 디에고 마라도나이다.
- Kapitán je ve fotbale jeden z hráčů na hřišti, který byl před utkáním do této funkce vybrán. Zastupuje své mužstvo při jednání s rozhodčím, vede mužstvo při nástupu na hrací plochu apod. Po celou dobu utkání je označen páskou na levém rukávu. Pokud je vystřídán, jednoho z hráčů na hřišti jmenuje svým zástupcem (a předá mu kapitánskou pásku). Kapitánem bývá hráč s autoritou jak v družstvu, tak mimo něj; obvykle (ne však vždy) patří mezi starší (či zkušenější) hráče.
- The team captain of an association football team, sometimes known as the skipper, is a team member chosen to be the on-pitch leader of the team: it is often one of the older or more experienced members of the squad, or a player that can heavily influence a game. The team captain is usually identified by the wearing of an armband.
- Đội trưởng của một đội bóng đá, đôi khi gọi là thủ quân, là một thành viên của đội bóng được lãnh đạo đội bóng chọn để chỉ huy đội bóng. Thông thường đội trưởng là người lớn tuổi hay là người có kinh nghiệm trận mạc hơn các thành viên còn lại trong đội hoặc đôi khi đội trưởng chỉ là người có tầm ảnh hưởng đến những thành viên khác trong đội. Trong sân cỏ thì đội trưởng của một đội bóng thường mang một chiếc băng quấn quanh tay áo.
- 在足球運動中，隊長（英文：Captain，又稱為Skipper）是一位被委任作為球場上球隊領袖的球員。隊長通常由陣中經驗豐富的球員擔任。在比賽中，隊長會佩帶隊長臂章作賽以資識別。 根據足球比賽規則（Laws of the Game）規定，隊長的職責為在賽前及互射点球前參與掷硬币（以此確定比賽哪一方開球）。隊長並無權力挑戰裁判的判決，但裁判不時會對球隊隊長講述球隊的紀律問題。 在職業球會中，隊長的任期通常為一個赛季，但如果隊長某一場比賽不在陣中，則副隊長會代替隊長作賽。
- A csapatkapitány egy labdarúgó a játéktéren lévő csapatban a csapat egyik tagja. A csapatkapitányt az egyesület, klub vezetése és a játékosok együttesen választják meg. A csapatkapitány személyének fontos szerepe van a csapatszellem, az összetartás formálásában, az egyéni érdekek alárendelésében a csapat érdekeinek figyelembevételével, az eredményességre. Az edző, a csapatvezető és a csapatkapitány szoros együttműködésben tevékenykedik a közös cél elérése érdekében. A csapatkapitány személye jellemző a csapatra. Például, a küzdeni tudás, a sportszerű harciasság, a klubban eltöltött évek, a játéktudás, egyénileg elért eredmények, önfegyelem, irányítási képesség. Gyakran adják annak a játékosnak, akit tehetsége miatt szeretnének megtartani, hogy növelje a csapat gazdasági értékét. Adják a legöregebb játékosnak vagy aki a legtöbb mérkőzésen szerepelt a csapat színeiben. Bal karján kiválasztott színű, megkülönböztető karszalagot visel. Téves információ, hogy a csapatkapitánynak a csapattársaival szemben megkülönböztetett státusza van. A funkció még a labdarúgás hőskorában született meg. Az első mérkőzések az angliai oktatási intézmények diákjai között folytak le, a 10 főnyi legénységhez tizenegyediknek egy pedagógus csatlakozott. Ő volt a mai csapatkapitányok őse, aki akkor aktív segítőtársa volt a játékvezetőnek, mivel, mint csapattársainak hivatalból felettese, sikeresebben tudott rájuk hatni és őket fegyelmezni. A csapatkapitány személyével kapcsolatban a játékszabályok nem határoznak meg semmilyen kötelező érvényű előírást. A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA), az International Board (IB) rendelkezései, utasításai valami a nemzeti szövetségek versenyszabályzatai határozzák meg a a csapatkapitányok jogait és kötelességeit. A csapatkapitány köteles megkülönböztető karszalagot viselni. A csapatkapitány vezetésével érkezik a játéktérre a csapat. A játékszabály pontjai konkrétan meghatározzák a játékvezető feladatát. A csapatkapitány, mint csapatának felelős képviselője, a játékvezetővel való kapcsolattartás terén tevékenykedhet, elsősorban annak munkáját segítve. A kialakult szokások és hagyományok szerint ez a segítő tevékenység igen sokféle lehet. Kötelességei közé tartozik, hogy a játékvezető határozatainak csapattársai körében érvényt szerezzen. Neki van joga egyedül, hogy kivételes esetekben udvariasan tájékoztatást kérjen a játékvezetőtől. Nincs joga a játékvezető döntésiről, határozatairól, fegyelmezési módszeréről kérdéseivel informálódni. Nem mondhat véleményt, nem tarthat védőbeszédet', csak a játékvezetői döntés mellett segítően közreműködhet. Amikor a játékvezető a rend és a nyugalom fenntartása érdekében rendkívüli intézkedést tart indokoltnak és azt igényli, akkor a pályaválasztó kapitánynak kell a szükséges lépéseket megtenni /rendezők utasítása, hangosbemondó használata/. Nemzetközi/nemzeti előírások írják elő, hogy a csapatkapitány a játékvezetővel együttműködve, a térfélválasztás és/vagy a kezdőrúgás jogának eldöntésénél személyesen közreműködik. A sorsolásnál a választás joga a vendégcsapat kapitányát illeti meg. A játékvezetővel közreműködve az ő hatáskörébe tartozik a játékidő meghosszabbításának elején a választás, a mérkőzés győztesét meghatározó eljárások, a győztes csapat kilétét eldöntő büntetőrúgások kezdésének illetve folytatásának eldöntése. A csapatkapitánynak a mérkőzés alatt csak a saját játékostársainak irányítására van joga, a játékvezető szolgálatával szemben semmilyen joggal nem rendelkezik. Ha saját csapattársát lecserélik, de ő vonakodik elhagyni a játékteret, akkor nem a játékvezető, hanem a csapatkapitány szólítja fel a játéktér elhagyására. Egy meggondolatlan, vigyázatlan cselekmény miatti kiállításnál a játéktér elhagyásában vonakodó játékostársát neki kell felszólítani a játéktér elhagyására. Ha a csapatkapitány megsérül, lecserélik, mindig meg van határozva, hogy ki a helyettese. A játékvezetőnek joga, hogy felszólítsa (kérje), figyelmeztesse csapattársait a sportszerűségre, a játékszabályok betartására, a játékban rész vevők (játékosok, játékvezetők, csapatvezetők, nézők) tiszteletére.
- El capitán de un equipo de fútbol es el jugador escogido para ser el líder del equipo, representando, dentro del campo de juego, a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro y tiene también a su cargo la organización y mando del equipo conforme a las órdenes del entrenador y también conforme a la situación y su visión de juego. Incluso, cualquier reconvención o advertencia del árbitro frente al equipo le es comunicada usualmente al capitán. Asimismo, fuera de los terrenos de juego también tiene una representación del plantel de jugadores del equipo, ya sea frente a la directiva del club o combinado nacional o en actos institucionales de estos. Normalmente, esta función suele desarrollarla el miembro más veterano del equipo (el más representativo). Sobre el terreno de juego, se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo. Al inicio de cada partido, es el encargado de participar en el sorteo de campos junto a los árbitros y el capitán del equipo contrario.
- El capità d'un equip de futbol és el jugador escollit per ser el líder de l'equip, representant, dins del camp de joc, a tots els seus companys davant els àrbitres del partit i també té al seu càrrec l'organització i comandament de l'equip d'acord amb les ordres de l'entrenador i també d'acord amb la situació i la seva visió de joc. Fins i tot, qualsevol reconvenció o advertència de l'àrbitre davant l'equip li és comunicada sovint al capità. Així mateix, fora dels terrenys de joc també té una representació de la plantilla de jugadors de l'equip, ja sigui davant de la directiva del club o combinat nacional com en actes institucionals del mateix. Normalment, aquesta funció acostuma a desenvolupar el membre més veterà de l'equip (el més representatiu). Sobre el terreny de joc, es distingeix dels altres pel braçalet que porta al braç. A l'inici de cada partit, és l'encarregat de participar en el sorteig de camps amb els àrbitres i el capità de l'equip contrari.
- Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione della fascia. Ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza. Spesso la fascia viene anche utilizzata dai club più piccoli per fidelizzare un giocatore talentuoso e scoraggiarne il trasferimento, o aumentarne il valore economico. Il capitano veste una fascia, della quale può essere scelto il colore purché diverso da quello della maglia, al braccio. Si ritiene spesso - ed erroneamente - che il capitano rivesta uno status particolare rispetto ai suoi compagni di squadra, ma non è così. Le uniche funzioni ufficiali delle quali è investito sono quelle di partecipare al sorteggio iniziale per stabilire quale squadra sceglierà la porta e quale batterà il calcio d'inizio della partita, ed - eventualmente - di partecipare al sorteggio dopo i tempi supplementari per decidere chi sarà la prima squadra a battere i tiri di rigore. Può succedere che, nel corso dell'incontro, un arbitro parli a uno o entrambi i capitani a titolo di avvertimento affinché, ad esempio, esso o essi richiamino i loro compagni a una maggiore disciplina in campo, ma si tratta di circostanze determinate essenzialmente dallo stile di direzione del singolo arbitro, così come può darsi che in presenza di circostanze eccezionali - ad esempio potenziali turbative all'ordine pubblico sugli spalti - l'arbitro si consulti informalmente con i capitani per valutare se sia il caso di interrompere o sospendere il gioco, sempre fermo restando che è questi a decidere senza esser tenuto a prendere in considerazione pareri avversi a quanto da lui stabilito. Nel calcio giovanile o dilettantistico il capitano può anche svolgere le funzioni di allenatore, quindi decide dal campo le sostituzioni, sempre nel rispetto dei regolamenti vigenti. Sul terreno di gioco il capitano diventa uno dei collaboratori in gioco del direttore di gara infatti a questi l'arbitro si può rivolgere per spiegare (nel caso ce ne fosse bisogno) una decisione ed il capitano è l'unico giocatore della squadra autorizzato a chiedere spiegazioni, in modo corretto e civile, all'arbitro. Nel caso di un provvedimento disciplinare nei confronti di un proprio compagno di squadra il capitano deve rendersi utile a farlo accettare, come ad esempio per quanto riguarda un'espulsione con giocatore che reitera il proprio comportamento scorretto, il capitano deve fare in modo che il compagno abbandoni il terreno di gioco. Nel caso in cui il capitano si dimostrasse solidale con il compagno di squadra e dovesse attaccare verbalmente l'arbitro, proprio per il ruolo che riveste può essere espulso anch'egli. Eventuali infrazioni nell'adempiere alle funzioni di capitano comportano una senzione aggravata rispetto alla norma. Non necessariamente il capitano di una squadra è il giocatore più talentuoso o rappresentativo in termini di classe e tecnica. In genere la scelta del capitano ricade su quel giocatore che abbia autocontrollo e autodisciplina, sia sintonizzato con l'allenatore per poter trasmettere celermente le sue indicazioni ai compagni in campo e sappia trattare con l'arbitro. Non ultimo, il capitano dovrebbe anche avere un buon rapporto con i tifosi e saper aiutare i giocatori nuovi arrivati a inserirsi nella squadra. Questo giustifica il criterio d'anzianità come dirimente per la scelta del capitano. Normalmente ogni squadra a inizio stagione designa anche un vice capitano che assume le funzioni di capitano in tutti quei casi (espulsioni, squalifiche, infortuni) in cui il capitano non possa essere presente sul terreno di gioco. Durante una gara sul terreno di gioco deve essere sempre presente un capitano per ogni squadra. Se il capitano (o il vice) dovesse essere sostituito o espulso, al momento della sua uscita dal terreno di gioco deve essere prontamente nominati un nuovo capitano o un nuovo vice (nel caso uscisse il capitano la fascia passerebbe al vice e quindi andrebbe nominato un nuovo vice capitano).
- O Capitão de uma equipe de futebol, é um membro do time escolhido para ser um líder desta. Geralmente este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as . No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu. O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.
- Капитан, в футболе — лидер (из игроков) футбольной команды. Обычно это старшие или наиболее опытные члены команды, или игроки, которые могут сильно повлиять на исход матча. Обычно капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на его левой руке. По правилам игры, официальными функциями капитана являются участие в жеребьёвке перед началом матча (чтобы определить ворота сторон и вводящую мяч в игру команду) и перед серией послематчевых пенальти. По правилам, капитан не имеет особых прав и привилегий, позволяющих ему оспаривать решения судьи, но вместе с тем он несёт ответственность за поведение игроков своей команды. Именно это позволяет судье переговорить с капитаном по поводу поведения игроков команды. В молодежном или любительском футболе, капитан команды часто выполняет обязанности, которые в профессиональном футболе возложены на тренера команды. Капитан отвечает за моральный дух в команде: если боевой дух в команде понижен, то он должен всячески ободрять игроков, тем самым поднимая боевой дух. Капитан команды обычно назначается руководством или выбирается игроками команды в начале сезона: если он по каким-либо причинам не сможет выступить в определенном матче, роль капитана возлагается на назначенного вице-капитана или другого игрока команды. Капитан часто играет особую роль в отношении команды со СМИ и является первым игроком, который поднимает трофей, выигранный командой. Назначение капитана команды, как правило, является очень важным выбором для тренера, так как капитан является помощником тренера на поле. Хорошее взаимопонимание между тренером и капитаном команды является одним из ключевых условий для успеха команды. Также, важно, чтобы капитан имел хорошие отношения с фанатами команды. Ключевыми качествами капитана являются решительность и выносливость, умение налаживать со всеми контакт, сообразительность и тактичность. Также капитан может взять на себя определенные обязательства, такие как организация развлекательных и поднимающих боевой дух мероприятий и помощь молодым игрокам. В некоторых командах капитаном автоматически становится игрок, проведший наибольшее число матчей за команду.
- Капітан футбольної команди — футболіст, який виконує обов’язки лідера команди на полі під час матчу. Як правило, це найстарший чи найбільш досвідчений гравець або гравець, який за своїми функціями на полі найсильніше впливає на хід гри. Капітан команди на полі звичайно відзначається нарукавною пов’язкою на лівій руці; коли капітан покидає поле до закінчення матчу, він звичайно передає пов’язку іншому гравцю, який вважається його заступником. Згідно з футбольними правилами офіційним обов’язком капітана є брати участь у процедурі підкидання монети, яка виконується перед початком матчу для призначення командам воріт і визначення команди, що буде першою розігрувати м’яч, а також перед серією післяматчевих пенальті — також для визначення воріт і команди, що почне серію. Футбольні правила не надають капітану повноважень оспорювати рішення судді, але суддя може іноді звертатися до капітана з зауваженнями щодо поведінки команди в цілому. Традиційно вважається, що тільки капітан має право в особливих випадках звертатися до судді; інші гравці за балачки з суддею караються жовтою карткою. В молодіжному і аматорському футболі капітан часто виконує деякі обов’язки, які в професійному футболі належать до компетенції тренера, наприклад, приймає рішення про заміни гравців. Капітан відповідає за моральний стан команди під час гри і підбадьорює гравців у скрутних ситуаціях. Також капітан іноді виконує роль колективного спікера, спілкуючись з пресою від лиця команди в цілому. Капітан клубу звичайно обирається на весь сезон; якщо він не може грати чи не був включений тренером до складу команди на даний матч, обов’язки капітана виконує віце-капітан, якого призначають на одну гру. Обрання капітана — одне з важливих рішень, які приймає тренер, і далеко не завжди капітаном стає найбільш талановитий у суто технічному плані гравець команди. Капітан має бути агентом тренера на полі, посередником між тренером і командою, провідником його вказівок і наказів під час гри. Також важливо, щоб капітан команди був популярним серед її вболівальників, мав з ними добрі стосунки і був серед них певною мірою харизматичною фігурою. Важливими якостями для капітана є самоконтроль і самодисципліна, рішучість і витривалість, здатність налагоджувати і підтримувати добрі стосунки з людьми, і при цьому бути розсудливим, орієнтованим на тактику гравцем. Клубні капітани також виконують важливі обов’язки в команді поза грою, зокрема, у влаштуванні заходів, спрямованих на підвищення морального стану і єдності в колективі, а також у роботі з молодими і малодосвідченими гравцями.
|
| rdfs:comment
|
- 축구에서의 주장(主將)은 한 팀의 멤버 중에서 뽑힌 선수를 말한다. 선수들 중에서 경험이 많고 실력이 뛰어난 선수가 뽑힌다. 주장은 경기 시작 전에 공격 순서를 정하고 경기 도중 선수들의 움직임을 그라운드 안에서 조율하는 역할을 담당하기도 하는 등, 경기 전체에 영향을 줄 수 있다. 흔히 팔에 완장을 차서 주장을 나타낸다. 월드컵 역사상 주장으로서 가장 긴 시간동안 그라운드를 누빈 선수는 아르헨티나의 디에고 마라도나이다.
- El capità d'un equip de futbol és el jugador escollit per ser el líder de l'equip, representant, dins del camp de joc, a tots els seus companys davant els àrbitres del partit i també té al seu càrrec l'organització i comandament de l'equip d'acord amb les ordres de l'entrenador i també d'acord amb la situació i la seva visió de joc. Fins i tot, qualsevol reconvenció o advertència de l'àrbitre davant l'equip li és comunicada sovint al capità.
- Kapitán je ve fotbale jeden z hráčů na hřišti, který byl před utkáním do této funkce vybrán. Zastupuje své mužstvo při jednání s rozhodčím, vede mužstvo při nástupu na hrací plochu apod. Po celou dobu utkání je označen páskou na levém rukávu. Pokud je vystřídán, jednoho z hráčů na hřišti jmenuje svým zástupcem (a předá mu kapitánskou pásku). Kapitánem bývá hráč s autoritou jak v družstvu, tak mimo něj; obvykle (ne však vždy) patří mezi starší (či zkušenější) hráče.
- A csapatkapitány egy labdarúgó a játéktéren lévő csapatban a csapat egyik tagja. A csapatkapitányt az egyesület, klub vezetése és a játékosok együttesen választják meg. A csapatkapitány személyének fontos szerepe van a csapatszellem, az összetartás formálásában, az egyéni érdekek alárendelésében a csapat érdekeinek figyelembevételével, az eredményességre. Az edző, a csapatvezető és a csapatkapitány szoros együttműködésben tevékenykedik a közös cél elérése érdekében.
- Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione della fascia. Ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza. Spesso la fascia viene anche utilizzata dai club più piccoli per fidelizzare un giocatore talentuoso e scoraggiarne il trasferimento, o aumentarne il valore economico.
- The team captain of an association football team, sometimes known as the skipper, is a team member chosen to be the on-pitch leader of the team: it is often one of the older or more experienced members of the squad, or a player that can heavily influence a game. The team captain is usually identified by the wearing of an armband.
- O Capitão de uma equipe de futebol, é um membro do time escolhido para ser um líder desta. Geralmente este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as .
- Капитан, в футболе — лидер (из игроков) футбольной команды. Обычно это старшие или наиболее опытные члены команды, или игроки, которые могут сильно повлиять на исход матча. Обычно капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на его левой руке. По правилам игры, официальными функциями капитана являются участие в жеребьёвке перед началом матча (чтобы определить ворота сторон и вводящую мяч в игру команду) и перед серией послематчевых пенальти.
- El capitán de un equipo de fútbol es el jugador escogido para ser el líder del equipo, representando, dentro del campo de juego, a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro y tiene también a su cargo la organización y mando del equipo conforme a las órdenes del entrenador y también conforme a la situación y su visión de juego. Incluso, cualquier reconvención o advertencia del árbitro frente al equipo le es comunicada usualmente al capitán.
- Капітан футбольної команди — футболіст, який виконує обов’язки лідера команди на полі під час матчу. Як правило, це найстарший чи найбільш досвідчений гравець або гравець, який за своїми функціями на полі найсильніше впливає на хід гри. Капітан команди на полі звичайно відзначається нарукавною пов’язкою на лівій руці; коли капітан покидає поле до закінчення матчу, він звичайно передає пов’язку іншому гравцю, який вважається його заступником.
- Đội trưởng của một đội bóng đá, đôi khi gọi là thủ quân, là một thành viên của đội bóng được lãnh đạo đội bóng chọn để chỉ huy đội bóng. Thông thường đội trưởng là người lớn tuổi hay là người có kinh nghiệm trận mạc hơn các thành viên còn lại trong đội hoặc đôi khi đội trưởng chỉ là người có tầm ảnh hưởng đến những thành viên khác trong đội. Trong sân cỏ thì đội trưởng của một đội bóng thường mang một chiếc băng quấn quanh tay áo.
- 在足球運動中，隊長（英文：Captain，又稱為Skipper）是一位被委任作為球場上球隊領袖的球員。隊長通常由陣中經驗豐富的球員擔任。在比賽中，隊長會佩帶隊長臂章作賽以資識別。 根據足球比賽規則（Laws of the Game）規定，隊長的職責為在賽前及互射点球前參與掷硬币（以此確定比賽哪一方開球）。隊長並無權力挑戰裁判的判決，但裁判不時會對球隊隊長講述球隊的紀律問題。 在職業球會中，隊長的任期通常為一個赛季，但如果隊長某一場比賽不在陣中，則副隊長會代替隊長作賽。
|
