| dbpprop:abstract
|
- A capital is the area of a country, province, region, or state, regarded as enjoying primary status; although there are exceptions, a capital is almost always a city which physically encompasses the offices and meeting places of the seat of government and fixed by law. Alternate terms include capital city and political capital; the latter phrase has a second meaning based on an alternative sense of capital. Usually, a capital city is the largest city in that country but not always. The word capital is derived from the Latin caput meaning "head," and, in the United States, the related term Capitol refers to the building where government business is chiefly conducted. The seats of government in major sub-state jurisdictions are often called "capitals", but this is typically the case only in countries with some degree of federalism, where major substate jurisdictions have an element of sovereignty. In unitary states, "administrative center" or other similar terms are typically used. For example, the seat of government in a U.S. state is usually called its "capital", but the main city in a region of England is usually not, even though in Ireland, a county's main town is usually regarded as its capital. At lower administrative subdivisions, terms such as county town, county seat, or borough seat are usually used. Historically, the major economic center of a state or region often becomes the focal point of political power, and becomes a capital through conquest or amalgamation. This was the case for London, Berlin, and Moscow. The capital naturally attracts the politically motivated and those whose skills are needed for efficient administration of government such as lawyers, journalists, and public policy researchers. A capital that is the prime economic, cultural, or intellectual center is sometimes referred to as a primate city. Such is certainly the case with Paris, London and Madrid among national capitals, and Milan, Irkutsk or Phoenix in their respective state or province. Capitals are sometimes sited to discourage further growth in an existing major city. Brasília was situated in Brazil's interior because the old capital, Rio de Janeiro, and southeastern Brazil in general, were considered over-crowded. The convergence of political and economic or cultural power is by no means universal. Traditional capitals may be economically eclipsed by provincial rivals, as occurred with Nanjing by Shanghai. The decline of a dynasty or culture could also mean the extinction of its capital city, as occurred with Babylon and Cahokia. Many present-day capital cities, such as New Delhi, Abuja, Ankara, Brasília, Canberra, Astana, Islamabad, Ottawa and Washington, D.C. are planned cities, purposefully located away from established population centres for various reasons, and have become gradually established as new business or commercial centres.
- Eine Hauptstadt ist ein, oftmals auch per Verfassungsgesetz als solches deklariertes, politisches Zentrum eines Staates und Sitz der obersten Staatsgewalten: Parlament, Monarch, Regierung, Oberstes Gericht. Selten weicht der Regierungssitz ab. Vor allem in Bundesstaaten können die obersten Organe der Staatsgewalt auf mehrere Städte verteilt sein. Oft gibt es abweichende Finanz-, Industrie-, Verkehrs-, Wissenschafts-, und Kulturzentren.
- En política una capital (també anomenada ciutat capital o capital política) és la ciutat o poble principal que està associada al govern d'una regió administrativa específica del qual és la seu. La ciutat capital és, en la majoria dels casos, la ciutat on es troben físicament les oficines governamentals i els recintes de reunió segons allò que estableixen les lleis respectives de les regions. La paraula "capital" prové del llatí caput que significa "cap". Habitualment, la capital d'un estat, país o regió sol concentrar alguns tipus de serveis de tipus administratiu, polític, sanitari, etc. També es pot donar el cas que diferents branques del govern es reparteixin en diferents ciutats de l'estat, país o regió, o que la capitalitat sigui itinerant. Les seus del govern de les jurisdiccions subestatals sovint són anomenades "capitals", encara que aquest és el cas dels estats amb un grau relatiu de federalisme o regionalisme en què les jurisdiccions subestatals gaudeixen de sobirania. Als estats unitaris es prefereix l'ús d'altres termes com ara "centre administratiu". Tot i que una capital sol ser la població més gran en la seva àrea d'influència, no sempre és així. De fet, hi ha molts casos en què una capital administra altres ciutats molt més importants pel que fa al nombre d'habitants. Exemples d'això són Washington als Estats Units (que té diverses ciutats més grosses, com ara Nova York o Los Angeles), o Berna a Suïssa (on tant Ginebra com Zuric tenen més població). Exemples de gran centralisme demogràfic, financer i de serveis són Londres respecte al Regne Unit, París respecte a França o Buenos Aires respecte a l'Argentina (on cada una d'aquestes ciutats –a l'àrea metropolitana– concentra més del 10% de la població de l'estat). El cas de Barcelona respecte a Catalunya és encara més marcat: la ciutat concentra en l'àrea metropolitana més de la meitat de la població catalana, amb pràcticament la total concentració de serveis.
- Hlavní město je správním střediskem určitého území, typicky státu nebo většího správního nebo samosprávného celku. Zpravidla se jedná o sídlo vlády a dalších významných institucí daného území. Ve většině případů je hlavní město rovněž významným obchodním a kulturním střediskem či dopravním uzlem. Často se jedná o největší město na tomto území. Hlavní města evropských států svůj status získala většinou již ve středověku či dříve. Hlavní města států Afriky, Asie, Ameriky a Oceánie vzešla většinou z bývalých koloniálních správních středisek. Výjimkou nejsou ani uměle vzniklá hlavní města, tj. města zbudovaná přímo pro tento účel: Washington (USA), Canberra (Austrálie), Brasília (Brazílie), Abuja (Nigérie). Některé státy mají dvě hlavní města. Jedno pak slouží jako sídlo vlády a druhé například jako sídlo panovníka. Nizozemsko a Bolívie jsou toho příkladem. V případě městských států, jako jsou Monako či Vatikán, se hlavní město neuvádí. Hlavní město státu je zpravidla určeno ústavou či jinou zákonnou úpravou daného státu.
- Una capital nacional o, simplemente, capital (del latín caput, capitis, "cabeza") es la ciudad o localidad donde residen el gobierno central, los ministerios y todos los organismos supremos de la administración del Estado. Según los países, las capitales pueden existir en diferentes niveles o jerarquías. En un sentido más amplio, una capital es la ciudad que tiene la preminencia en un campo social, cultural, económico o de otra índole. En urbanismo se denomina capital al centro urbano, siendo denominada así por su carácter económico-administrativo, normalmente agrupando diversas competencias para su mejor gestión.
- Pääkaupunki on itsenäisen valtion tai muun hallinnollisen alueen keskus, jossa yleensä sijaitsevat valtionhallinnon päätoiminnot, kuten hallitus ja kansanedustuslaitos. Valtioilla saattaa olla useita pääkaupunkeja, kuten Alankomailla, Bolivialla ja Etelä-Afrikalla. Toisaalta Naurun tasavallalla ei ole pääkaupunkia lainkaan. Englanninkielinen sana capital (pääkaupunki) tulee latinan sanasta caput (pää), joka tarkoittaa myös pääkaupunkia. Tästä on tullut myös suomenkielinen sana pääkaupunki.
- Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville ayant une prééminence dans un domaine social, culturel, économique ou sportif. On utilisera en général le terme capitale seul pour désigner la capitale d'un État (ville où généralement siègent les pouvoirs nationaux). Dans certains pays, la capitale constitutionnelle n’est pas le siège des institutions, notamment les Pays-Bas, dont la capitale est Amsterdam bien que toutes les institutions se trouvent à La Haye. Dans les pays constitué d'une fédération d'États, chacun d'eux a sa propre capitale et le pays a une capitale fédérale. Ainsi aux États-Unis, Sacramento est la capitale de la Californie et Washington la capitale fédérale. Le terme chef-lieu est également employé dans certains pays pour désigner une capitale d'une subdivision administrative.
- A főváros a szó köznapi értelmében egy ország közigazgatásának, állami csúcsszerveinek székhelye, hivatalosan deklarált központja. Tágabb értelemben használható nem csak egy ország, hanem nagyobb régiók (térségek, szigetek, földrészek) társadalmi, kulturális, ipari, szolgáltatási, közlekedési stb. központjának megnevezéseként is.
- La capitale - estesamente città capitale di Stato o, in altri contesti, capitale politica - è in senso proprio la città che ospita la sede del governo di uno Stato.
- 首都（しゅと）とは、一国の中心となる都市のことを指す。ほとんどの場合にはその国の中央政府が所在し、国家元首等の国の最高指導者が拠点とする都市のことである。ただ、場合によっては、中央政府の所在とは別に、その国のシンボル的存在として認められている都市が首都とされることもある。首府、国都、都、みやこ、京などとも呼ばれ、また、帝制国家や王制国家の場合は帝都、王都等の称がある。
- De hoofdstad van een land, (deel)staat of provincie is de stad waar de regering of het bestuur van het gebied zetelt. Over het algemeen fungeert de hoofdstad ook als de plaats waar het parlement, het Hooggerechtshof en de woning van het staatshoofd gevestigd zijn. Bij een gemeente spreekt men meestal van een hoofdplaats in plaats van een hoofdstad. Een stad kan uiteraard de hoofdstad van verschillende bestuurlijke eenheden zijn; zo is Brussel de hoofdstad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaanderen, België en de facto ook van de Europese Unie. Een hoofdstad heeft soms dezelfde naam als het gebied – dit komt vooral bij een provinciën vaak voor, maar soms ook bij landen, zoals in het geval van Luxemburg en Mexico-stad. Het komt echter voor dat een stad met dezelfde naam niet de hoofdstad is: de hoofdstad van Belize is niet Belize City maar Belmopan.
- En hovedstad er den byen i en stat, eller en annen politisk enhet, der den politiske administrasjonen holder til. Hovedstaden er ofte, men ikke alltid, den største byen i den aktuelle enheten. Et land kan ha flere hovedsteder (som for eksempel Sør-Afrika), eller statusen som hovedstad kan gå på omgang mellom flere byer. Hovedstaden i Norge er Oslo.
- Stolica – główne miasto państwa, siedziba rządu lub innego organu władzy wykonawczej, siedziba przedstawiciela władzy wykonawczej w terenie, przeważnie główne miasto krainy historycznej. Określenie stolica w języku polskim pochodzi od wyrazu stolec, oznaczającego miejsce do siedzenia, tron.
- Capital nacional é uma cidade que desempenha um papel relevante na condução da política de um país, ou de uma de suas respectivas subdivisões. Na maioria dos casos a capital é a cidade onde está a sede do governo, havendo no entanto exceções. Alguns dos fatores que determinam que uma cidade seja considerada capital incluem: A cidade é sede do governo ou do chefe de estado A cidade é a sede do poder judicial A cidade é sede do parlamento Existem leis que determinam a localização da capital. A cidade é um importante centro de actividade para o país. Numa monarquia é frequente a capital ser o local onde o monarca tem a corte, sendo normal que mude com relativa frequência. Um país (ou entidade política equivalente) pode ter mais do que uma capital oficial ao mesmo tempo. Pode ser ou não a sede do governo e pode mesmo deslocar-se periodicamente. Na África do Sul, por exemplo, a capital administrativa é Pretória, a capital legislativa é a Cidade do Cabo e a capital judicial é Bloemfontein. Esta é uma herança deixada pelo compromisso acordado entre a maioria das diferentes províncias quando foi criada a União da África do Sul em 1910. No Chile, o congresso nacional mudou-se para a cidade de Valparaíso, mantendo-se no entanto Santiago do Chile como capital. Nos Países Baixos, o governo, chefe de estado e supremo tribunal estão sediados na Haia, mas a constituição determina que a capital oficial seja Amsterdão. Nauru é o único país que não possui oficialmente uma capital, sendo Yaren é a maior cidade e onde se encontra a administração do país. Há casos em que uma mesma capital é disputada por mais de um país como por exemplo Jerusalém, reclamada como capital por Israel e pelos Palestinos. A cidade de Nicósia é atualmente a única capital européia que ainda esta dividida: ao norte, a parte turca e ao sul, a parte grega, separadas pela linha verde, uma zona desmilitarizada ocupada pelas Nações Unidas.
- Capitala sau capitala politică a unei ţări sau a unei alte entităţi politice este oraşul ce conţine sediul guvernului. Istoric, a fost şi locul în care au fost concentrate diverse instituţii economice în scopul protecţiei. O ţară poate avea mai mult de o capitală oficială simultan. Sediul guvernului poate fi separat de celălalte capitale, sau se poate muta sezonier. Diferite filiale ale guvernului pot fi situate în diferite oraşe. Lista capitalelor: după nume, după ţară (împreună cu oraşele principale), după continent şi ţară Lista capitalelor entităţilor subnaţionale Vezi şi: reşedinţă de judeţ, consiliu judeţean.
- Столи́ца — главный город государства или административного образования, в котором, как правило, находятся высшие органы власти и управления: резиденция главы государства (территории), парламент, центральные министерства и ведомства, Верховный суд. Некоторые из этих структур могут располагаться в других городах государства. Иногда столица выделяется по статусу в самостоятельную административную или федеративную единицу. Слово «столица» часто употребляют и в переносном значении — см. в английской Википедии и прочие неформальные «столицы».
- Huvudstad är den stad i ett land som främst associeras med dess regering. Det är nästan alltid den ort som innehåller parlaments- och regeringsbyggnader. Detta kan vara fastslaget i landets grundlag eller reglerat i annan lagstiftning. Ofta är egenskapen som huvudstad i stället etablerad genom historien, utan att vara speciellt juridiskt fastlagt. Det förekommer dock fall där en i författningen fastslagen huvudstad i praktiken inte har den funktionen. I federala stater, som Tyskland eller USA, har även varje delstat varsin huvudstad. I andra länder används ofta begrepp som "residensstad" eller "länshuvudstad" som benämning för staden som innehåller den lokala administrationen. Historiskt har den ekonomiskt huvudsakliga staden i en stat eller region även blivit dess maktcentrum, och har blivit huvudstad genom erövring eller sammanslagning. Detta är fallet i exemplen London och Moskva. Huvudstaden attraherar naturligt de politiskt intresserade och de vars kunskaper behövs för att driva en effektiv administration, såsom jurister, journalister och statsforskare. En huvudstad som även är landets huvudsakliga ekonomiska, kulturella och intellektuella centrum kallas ibland "primatstad", exempel på detta är Paris och Buenos Aires. Även Irkutsk och Salt Lake City kan sägas vara denna typ av provinsiella huvudstäder. Huvudstäder väljs ibland ut för att förhindra överbefolkning i en existerande storstad. Brasília byggdes till exempel i Brasiliens inland för att den gamla huvudstaden, Rio de Janeiro, började bli för stor. Sydkorea utannonserade 2004 att dess huvudstad skulle flyttas från Seoul till Gongju, även om ordet seoul på koreanska betyder just huvudstad. Sammanstrålningen mellan den politiska, ekonomiska och kulturella makten är inte universell. Traditionella huvudstäder kan vara ekonomiskt underlägsna andra städer, vilket tycks vara extra vanligt i USA, där till exempel delstaten New Yorks huvudstad är Albany och inte den betydligt större staden New York. Andra exempel är Nanjing respektive Shanghai, eller Edinburgh respektive Glasgow. En dynastis undergång kan också innebära undergången för dess huvudstad, vilket inträffade med Babylon och Cahokia. Många moderna huvudstäder, som Abuja, Canberra eller Ottawa placerades avsiktligt utanför existerande ekonomiska områden. Canberra är byggd som huvudstad i glesbygd ungefär mittemellan de två största städerna för att ingen ville låta den andre vara huvudstad. I många länder ligger huvudstaden inte i en delstat, utan i ett särskilt federalt distrikt, för att man inte vill ge någon delstat fördelen att hysa huvudstaden. I till exempel USA, Argentina, Australien, Brasilien och Mexiko är det så.
- Başkent, başşehir ya da hükûmet merkezi, bir devletin yönetim merkezi olan şehrini, devletin merkezini temsil eder. Bazı monarşilerde, başkent hükümdarın bulunduğu şehri temsil eder (Saray'dan Saray'a taşınabilir). Bir ülke, politik nedenlerden dolayı birden fazla başkent tayin edebilir. Örnek olarak, Güney Afrika'da yönetim başkenti Pretoria, kanuni başkent Cape Town, hukuksal başkent Bloemfontein'dir.
- Столиця — центральне місто держави або адміністративної одиниці у складі федеративної чи конфедеративної держави, що асоціюється з її управлінням. Найчастіше це місто, в якому знаходиться штаб-квартира уряду.
- 首都，又稱國都、中央政府所在地或首要城市或行政首都，以現代政治角度而言，通常指一個國家的政府所在的首要城市，也是政治活动的中心城市、各类国家级机关集中駐紮地、国家主权的象征城市。在大部分国家，首都是國家最大的城市，如日本東京、墨西哥墨西哥城；在部分国家，政治中心与经济中心分离，例如美国首都華盛頓哥倫比亞特區、土耳其首都安卡拉等。 在歷史上，國家或地區的主要經濟中心往往成為政權的焦點，並透過佔領或合併成為首都。倫敦和莫斯科正是這樣。首都無形中吸引有志投身政治的人才，例如律師、新聞媒體及公共政策的研究員，協助政府實施有效的管治。如果首都兼是首要的經濟、文化或知識中心，有時會被稱為「首要城市」，如倫敦和布宜諾斯艾利斯。 首都的設立有時會阻礙原有的主要城市的進一步發展。由於舊都里約熱內盧和巴西東南部的人口過於稠密，新都巴西利亞遂設於巴西內陸，而德國首都則設於柏林。南韓政府於2004年宣佈，首都將從首爾（舊稱漢城）遷往世宗──縱然在韓語固有語中，서울一詞本身即有「首都」之意。 政治與經濟或文化權力會合的情況並不普遍。傳統首都經濟上會被競爭者超越，例子有南京與上海的競爭。朝代或文化的衰落，也意味著首都的破滅，巴比倫就是一個例子。此外，很多現代首都，例如阿布賈、坎培拉和渥太華，特意設於原有的經濟地區以外，而且至今仍未發展成新的工商業中心。
|
| rdfs:comment
|
- A capital is the area of a country, province, region, or state, regarded as enjoying primary status; although there are exceptions, a capital is almost always a city which physically encompasses the offices and meeting places of the seat of government and fixed by law. Alternate terms include capital city and political capital; the latter phrase has a second meaning based on an alternative sense of capital. Usually, a capital city is the largest city in that country but not always.
- Eine Hauptstadt ist ein, oftmals auch per Verfassungsgesetz als solches deklariertes, politisches Zentrum eines Staates und Sitz der obersten Staatsgewalten: Parlament, Monarch, Regierung, Oberstes Gericht. Selten weicht der Regierungssitz ab. Vor allem in Bundesstaaten können die obersten Organe der Staatsgewalt auf mehrere Städte verteilt sein. Oft gibt es abweichende Finanz-, Industrie-, Verkehrs-, Wissenschafts-, und Kulturzentren.
- En política una capital (també anomenada ciutat capital o capital política) és la ciutat o poble principal que està associada al govern d'una regió administrativa específica del qual és la seu. La ciutat capital és, en la majoria dels casos, la ciutat on es troben físicament les oficines governamentals i els recintes de reunió segons allò que estableixen les lleis respectives de les regions. La paraula "capital" prové del llatí caput que significa "cap".
- Hlavní město je správním střediskem určitého území, typicky státu nebo většího správního nebo samosprávného celku. Zpravidla se jedná o sídlo vlády a dalších významných institucí daného území. Ve většině případů je hlavní město rovněž významným obchodním a kulturním střediskem či dopravním uzlem. Často se jedná o největší město na tomto území.
- Una capital nacional o, simplemente, capital (del latín caput, capitis, "cabeza") es la ciudad o localidad donde residen el gobierno central, los ministerios y todos los organismos supremos de la administración del Estado. Según los países, las capitales pueden existir en diferentes niveles o jerarquías. En un sentido más amplio, una capital es la ciudad que tiene la preminencia en un campo social, cultural, económico o de otra índole.
- Pääkaupunki on itsenäisen valtion tai muun hallinnollisen alueen keskus, jossa yleensä sijaitsevat valtionhallinnon päätoiminnot, kuten hallitus ja kansanedustuslaitos. Valtioilla saattaa olla useita pääkaupunkeja, kuten Alankomailla, Bolivialla ja Etelä-Afrikalla. Toisaalta Naurun tasavallalla ei ole pääkaupunkia lainkaan. Englanninkielinen sana capital (pääkaupunki) tulee latinan sanasta caput (pää), joka tarkoittaa myös pääkaupunkia.
- Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville ayant une prééminence dans un domaine social, culturel, économique ou sportif. On utilisera en général le terme capitale seul pour désigner la capitale d'un État (ville où généralement siègent les pouvoirs nationaux).
- A főváros a szó köznapi értelmében egy ország közigazgatásának, állami csúcsszerveinek székhelye, hivatalosan deklarált központja. Tágabb értelemben használható nem csak egy ország, hanem nagyobb régiók (térségek, szigetek, földrészek) társadalmi, kulturális, ipari, szolgáltatási, közlekedési stb. központjának megnevezéseként is.
- La capitale - estesamente città capitale di Stato o, in altri contesti, capitale politica - è in senso proprio la città che ospita la sede del governo di uno Stato.
- De hoofdstad van een land, (deel)staat of provincie is de stad waar de regering of het bestuur van het gebied zetelt. Over het algemeen fungeert de hoofdstad ook als de plaats waar het parlement, het Hooggerechtshof en de woning van het staatshoofd gevestigd zijn. Bij een gemeente spreekt men meestal van een hoofdplaats in plaats van een hoofdstad.
- En hovedstad er den byen i en stat, eller en annen politisk enhet, der den politiske administrasjonen holder til. Hovedstaden er ofte, men ikke alltid, den største byen i den aktuelle enheten. Et land kan ha flere hovedsteder (som for eksempel Sør-Afrika), eller statusen som hovedstad kan gå på omgang mellom flere byer. Hovedstaden i Norge er Oslo.
- Stolica – główne miasto państwa, siedziba rządu lub innego organu władzy wykonawczej, siedziba przedstawiciela władzy wykonawczej w terenie, przeważnie główne miasto krainy historycznej. Określenie stolica w języku polskim pochodzi od wyrazu stolec, oznaczającego miejsce do siedzenia, tron.
- Capital nacional é uma cidade que desempenha um papel relevante na condução da política de um país, ou de uma de suas respectivas subdivisões. Na maioria dos casos a capital é a cidade onde está a sede do governo, havendo no entanto exceções.
- Capitala sau capitala politică a unei ţări sau a unei alte entităţi politice este oraşul ce conţine sediul guvernului. Istoric, a fost şi locul în care au fost concentrate diverse instituţii economice în scopul protecţiei. O ţară poate avea mai mult de o capitală oficială simultan. Sediul guvernului poate fi separat de celălalte capitale, sau se poate muta sezonier. Diferite filiale ale guvernului pot fi situate în diferite oraşe.
- Столи́ца — главный город государства или административного образования, в котором, как правило, находятся высшие органы власти и управления: резиденция главы государства (территории), парламент, центральные министерства и ведомства, Верховный суд.
- Huvudstad är den stad i ett land som främst associeras med dess regering. Det är nästan alltid den ort som innehåller parlaments- och regeringsbyggnader. Detta kan vara fastslaget i landets grundlag eller reglerat i annan lagstiftning. Ofta är egenskapen som huvudstad i stället etablerad genom historien, utan att vara speciellt juridiskt fastlagt. Det förekommer dock fall där en i författningen fastslagen huvudstad i praktiken inte har den funktionen.
- Başkent, başşehir ya da hükûmet merkezi, bir devletin yönetim merkezi olan şehrini, devletin merkezini temsil eder. Bazı monarşilerde, başkent hükümdarın bulunduğu şehri temsil eder (Saray'dan Saray'a taşınabilir). Bir ülke, politik nedenlerden dolayı birden fazla başkent tayin edebilir. Örnek olarak, Güney Afrika'da yönetim başkenti Pretoria, kanuni başkent Cape Town, hukuksal başkent Bloemfontein'dir.
- Столиця — центральне місто держави або адміністративної одиниці у складі федеративної чи конфедеративної держави, що асоціюється з її управлінням. Найчастіше це місто, в якому знаходиться штаб-квартира уряду.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
