Cape Verdean Creole, also known as Kabuverdianu is a language spoken on the islands of Cape Verde. It is a creole language of Portuguese basis, it is the mother tongue of virtually all Cape Verdeans, and it is used as a second language by descendants of Cape Verdeans in other countries.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Cape Verdean Creole, also known as Kabuverdianu is a language spoken on the islands of Cape Verde. It is a creole language of Portuguese basis, it is the mother tongue of virtually all Cape Verdeans, and it is used as a second language by descendants of Cape Verdeans in other countries.
  • Das kapverdische Kreol (port. Crioulo cabo-verdiano) ist eine Kreolsprache auf portugiesischer Grundlage. Es zeigt von Insel zu Insel sehr deutliche Unterschiede und lässt sich, der Geographie folgend, in zwei Gruppen aufteilen: Sotavento Kreol: gesprochen auf den Inseln Santiago, Maio, Fogo und Brava. Das Kreol von Santiago und die Sprecher dieses Dialekts werden als Badiu (auch Badio) bezeichnet. Barlavento Kreol: gesprochen auf São Vicente (genannt auch Criol de Soncente), São Nicolau, Sal, Boa Vista und Santo Antão Für Kreoldialekte außerhalb Santiagos und deren Sprecher hat sich der Begriff Sampadjudu eingebürgert.
  • Kapverdská kreolština je jazyk, který se používá na Kapverdských ostrovech. Je to kreolský jazyk, jehož základem je portugalština.
  • El criollo caboverdiano es un criollo hablado en el archipiélago de Cabo Verde. En realidad se trata de un conjunto de dialectos, hablado cada uno en cada una de las islas que forman el país. Está basado en el portugués poseyendo connotaciones de lenguas africanas. Aunque el 90% de las palabras deriven del portugués, los criollos no son inteligibles con el Portugués. El acortamiento de las palabras y la gramática (muy influenciada por las lenguas africanas) hacen que sea muy difícil de comprender para hablantes de portugués no experimentados.
  • Le créole du Cap-Vert est une langue originaire du Cap-Vert. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, c’est la langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et elle est aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
  • Il creolo capoverdiano (o semplicemente capoverdiano) è una lingua creola derivata dal portoghese parlata nell'arcipelago di Capo Verde. È la madrelingua della maggioranza dei capoverdiani, ed è parlata come seconda lingua da molti discendenti di capoverdiani che risiedono in altri paesi. Non esiste uno standard della lingua.
  • クリオウロ・カーボ・ヴェルディアーノ（葡：Crioulo cabo-verdiano）は、アフリカのカーボベルデで使われているクレオール言語の一種。 南側のサンヴィセンテ島を中心とするソタヴェント・クレオール (Sotavento Creole) と、北側のサンティアゴ島を中心とするバルラヴェント・クレオール (Barlavento Creole) の 2 種類がある。文法的にはほとんど差がないが、ソタヴェント・クレオールの語彙がよりポルトガル語化されている。
  • Crioulo of het Kaapverdiaans is een Creoolse taal die door Kaapverdianen wordt gesproken. De officiële taal van Kaapverdië is Portugees, maar de meerderheid van de bevolking spreekt in de dagelijkse omgang Crioulo. Voor velen is het zelfs de eerste taal. Kaapverdië bestaat uit 10 eilanden met in totaal ongeveer 450.000 inwoners en op elk van de eilanden wordt een eigen variant van het Crioulo gesproken. Deze varianten zijn in twee hoofdgroepen in te delen: benedenwinds (Sotavento) en bovenwinds (Barlavento). De Benedenwindse groep omvat Santiago, waar de hoofdstad Praia ligt, Brava, Fogo, en Maio. Ongeveer twee derde van de Kaapverdianen spreekt een variant die tot de Benedenwindse groep behoort. De varianten in de bovenwindse groep worden gesproken op Boavista, Sal, São Nicolau, Santa Luzia, São Vicente, en Santo Antão, door ongeveer een derde van de Kaapverdianen.
  • O crioulo cabo-verdiano é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.
  • Кабувердьяну (кабовердиану, кабовердийский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе, родной язык населения Кабо-Верде. Число говорящих около 934 тыс. чел. Язык происходит от португальского, но много слов заимствовано из языка мандинка и других африканских языков.. Подразделяется на два диалекта — барлавенту и сотавенту. 59 % лексического сходства с языком креолов Гвинейского залива. С момента обретения государством независимости в 1975 году население предпочло креольский язык португальскому. С 1975 года — национальный язык.
  • Kap Verde-kreol (Criol) är ett kreolspråk som talas på Kap Verde. Språket heter criol och är ett talspråk. På Kap Verde talar man criol men man skriver på portugisiska. Språket är en sammansättning av "förkortade" ord på portugisiska och en del afrikanska dialekter och språk. Denna typ av criol bildades då slavar från både Brasilien och Afrika skeppades och hamnade på Kap Verde. På plats skapade slavarna sinsemellan språket och språket utformades på ett sådant sätt att de portugisisktalande slavägarna/slavdrivarna inte skulle förstå vad slavarna sa till varandra. I denna typ av criol finns ytterst lite grammatik och ord böjs aldrig. T. ex i svenskan har man bestämd och obestämd form av ordet "stol". Man säger stol och stolen. På criol säger man "cadera" och "cadera". Istället är det ordet innan som bestämmer bestämd eller obestämd form.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • cpp
  • kea
dbpprop:name
  • Cape Verdean Creole
dbpprop:nativename
  • Kriolu, Kriol, kriolu kabuverdianu
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 926078 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Cape Verdean Creole, also known as Kabuverdianu is a language spoken on the islands of Cape Verde. It is a creole language of Portuguese basis, it is the mother tongue of virtually all Cape Verdeans, and it is used as a second language by descendants of Cape Verdeans in other countries.
  • Das kapverdische Kreol (port. Crioulo cabo-verdiano) ist eine Kreolsprache auf portugiesischer Grundlage. Es zeigt von Insel zu Insel sehr deutliche Unterschiede und lässt sich, der Geographie folgend, in zwei Gruppen aufteilen: Sotavento Kreol: gesprochen auf den Inseln Santiago, Maio, Fogo und Brava. Das Kreol von Santiago und die Sprecher dieses Dialekts werden als Badiu (auch Badio) bezeichnet.
  • Kapverdská kreolština je jazyk, který se používá na Kapverdských ostrovech. Je to kreolský jazyk, jehož základem je portugalština.
  • El criollo caboverdiano es un criollo hablado en el archipiélago de Cabo Verde. En realidad se trata de un conjunto de dialectos, hablado cada uno en cada una de las islas que forman el país. Está basado en el portugués poseyendo connotaciones de lenguas africanas. Aunque el 90% de las palabras deriven del portugués, los criollos no son inteligibles con el Portugués.
  • Le créole du Cap-Vert est une langue originaire du Cap-Vert. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, c’est la langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et elle est aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
  • Il creolo capoverdiano (o semplicemente capoverdiano) è una lingua creola derivata dal portoghese parlata nell'arcipelago di Capo Verde. È la madrelingua della maggioranza dei capoverdiani, ed è parlata come seconda lingua da molti discendenti di capoverdiani che risiedono in altri paesi. Non esiste uno standard della lingua.
  • Crioulo of het Kaapverdiaans is een Creoolse taal die door Kaapverdianen wordt gesproken. De officiële taal van Kaapverdië is Portugees, maar de meerderheid van de bevolking spreekt in de dagelijkse omgang Crioulo. Voor velen is het zelfs de eerste taal. Kaapverdië bestaat uit 10 eilanden met in totaal ongeveer 450.000 inwoners en op elk van de eilanden wordt een eigen variant van het Crioulo gesproken.
  • O crioulo cabo-verdiano é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.
  • Кабувердьяну (кабовердиану, кабовердийский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе, родной язык населения Кабо-Верде. Число говорящих около 934 тыс. чел.
  • Kap Verde-kreol (Criol) är ett kreolspråk som talas på Kap Verde. Språket heter criol och är ett talspråk. På Kap Verde talar man criol men man skriver på portugisiska. Språket är en sammansättning av "förkortade" ord på portugisiska och en del afrikanska dialekter och språk. Denna typ av criol bildades då slavar från både Brasilien och Afrika skeppades och hamnade på Kap Verde.
rdfs:label
  • Cape Verdean Creole
  • Kapverdisches Kreol
  • Kapverdská kreolština
  • Criollo caboverdiano
  • Créole du Cap-Vert
  • Creolo capoverdiano
  • カーボベルデ・クレオール語
  • Crioulo
  • Crioulo cabo-verdiano
  • Кабувердьяну
  • Kap Verde-kreol
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Cape Verdean Creole
  • Kriolu, Kriol, kriolu kabuverdianu
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/regionalLanguage of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:regionalLanguage of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regionalLanguages of
is owl:sameAs of