| dbpedia-owl:abstract
|
- Kap Hoorn ist eine Landspitze auf der chilenischen Felseninsel Isla Hornos. Kap Hoorn ist, abgesehen von den abgelegenen, noch südlicher gelegenen Diego-Ramirez-Inseln, und ohne Berücksichtigung der manchmal ebenfalls zu Südamerika gerechneten Südsandwichinseln, der südlichste Punkt Südamerikas. Kap Hoorn wurde von einer Expedition der Hoorner Austraalse Compagnie vom niederländischen Seefahrer Willem Cornelisz Schouten am 29. Januar 1616 entdeckt und zu Ehren des Rates der Stadt Capo Hoorn benannt. Die Behauptung, der Engländer Francis Drake habe bereits im Oktober 1578 Kap Hoorn als Kap Elisabeth entdeckt wurde erst nach 1618 aufgestellt, obwohl sich die Aufzeichnungen des über zwanzig Jahre toten Drake und die Aussagen seiner Mannschaft nicht mit den tatsächlichen Gegebenheiten am Kap deckten. Diese ökonomisch und politisch motivierte Behauptung der Engländer gilt seit fast vier Jahrhunderten als widerlegt, wurde aber vom deutschen Schriftsteller Wolf-Ulrich Cropp in einem romanartigen Werk erneut bekannt gemacht. Im Deutschen wird auch die Schreibweise Kap Horn verwendet, was der englischen und spanischen Schreibung entspricht und sich volksetymologisch begründen lässt: Horn als Bezeichnung für eine Landspitze oder einen Berg und horno, spanisch für ‚(Back-)Ofen‘, als vermeintliche Quellen der legendären Feuer auf Feuerland; deshalb steht Hornos auch im Plural: Cabo de Hornos ‚Kap der Öfen‘.
- Cabo de Hornos es el nombre que recibe el cabo más austral del archipiélago de Tierra del Fuego, en el sur de Chile, considerado tradicionalmente como el punto más meridional de América, aunque en realidad éste corresponde al islote Águila en el archipiélago de las islas Diego Ramírez; es el más austral de los tres grandes cabos de la zona meridional del planeta, y marca el límite norte del paso Drake que separa a América de la Antártida, y une el océano Pacífico con el océano Atlántico. Durante muchos años, el cabo de Hornos fue uno de los hitos principales de las rutas de navegación de embarcaciones a vela, las que comerciaban alrededor del mundo aún cuando las aguas en torno al Cabo son particularmente peligrosas, debido a sus fuertes vientos y oleaje y la presencia de icebergs. Con la apertura del canal de Panamá, las carreteras y los ferrocarriles en otros países del continente, la navegación mercante alrededor del cabo se redujo notablemente, siendo utilizado en la actualidad únicamente por naves cuyo gran tamaño les impide el paso por el canal, como portaaviones o petroleros. Sin embargo, navegar en sus aguas está considerado todavía como uno de los mayores retos náuticos por lo que existen diversos eventos deportivos y turísticos que utilizan este paso, algunos como parte de la circunnavegación al globo, entre los que destacan importantes regatas de yates, como el Vendée Globe.
- Cape Horn is the southernmost headland of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile, and is located on the small Hornos Island. Although not the most southerly point of South America, (which are the Diego Ramírez Islands) Cape Horn marks the northern boundary of the Drake Passage; for many years it was a major milestone on the clipper route, by which sailing ships carried trade around the world. However, the waters around the Cape are particularly hazardous, owing to strong winds, large waves, strong currents and icebergs; these dangers have made it notorious as a sailors' graveyard. The need for ships to round the Cape Horn was greatly reduced by the opening of the Panama Canal in 1914. However, sailing around the Horn is widely regarded as one of the major challenges in yachting. Thus, a few recreational sailors continue to sail this route, sometimes as part of a circumnavigation of the globe, and almost all of these choosing routes through the channels to the north of the actual Cape (though many take a detour through the islands and anchor to wait for fair weather to actually visit Horn Island or even sail around it to replicate a rounding of this historic point). Several prominent ocean yacht races, notably the Volvo Ocean Race, the VELUX 5 Oceans and the Vendée Globe, sail around the world via the Horn, and speed records for round-the-world sailing are recognized for following this route.
- Kap Horn, ”uunien niemi”, on Etelä-Amerikan eteläisin kärki, joka sijaitsee Tulimaan edustalla Isla Hornos -nimisellä saarella Chilessä. Etelämantereen Grahamin niemimaasta sen erottaa noin tuhat kilometriä leveä Drakensalmi, joka yhdistää Atlantin ja Tyynenmeren eteläosat toisiinsa. Kap Hornin kiertäminen purjelaivalla on ollut erityisesti idästä länteen purjehdittaessa myrskyisen vastatuulen, kylmyyden ja korkean aallokon takia laivoille ja niiden miehistöille vaarallinen koettelemus. Sumulla ja öisin oli vielä pelko jäävuorista. Rikivauriot, haaksirikot ja merimiesten kuolemaan johtaneet työtapaturmat olivat yleisiä. Purjelaivat rahtasivat Euroopasta Kap Hornin kautta muun muassa sahatavaraa ja kivihiiltä ja toivat Chilestä paluulastina salpietaria ja Australiasta vehnää, jonka rahtaus oli kannattavaa toiseen maailmansotaan asti. Sota ja Panamankannaksen poikki louhitun Panaman kanavan avaaminen liikenteelle 1914 jätti Kap Hornin vähitellen merenkulun legendaksi, joka houkuttaa yhä matka- ja kilpapurjehtijoita ja turisteja.
- Capo Horn (in spagnolo Cabo de Hornos) viene indicato convenzionalmente come il punto più meridionale del Sudamerica. Coordinate: 55°58′47″S 67°16′18″W / -55.97972, -67.27167 Situato nell'arcipelago della Terra del Fuoco, nell'isola detta di capo Horn, non è in realtà il punto più meridionale del sudamerica continentale che è rappresentato invece da Capo Froward. A circa 100 km a sud-ovest di Capo Horn si trovano poi le piccole Isole Diego Ramirez, anch'esse considerate uno dei punti più a meridione del'America del sud. Venne doppiato per la prima volta dagli europei il 26 gennaio 1616. L'impresa riuscì alla spedizione olandese di Willem Schouten e Jacob Le Maire che lo battezzarono Kaap Hoorn in onore della città di Hoorn, luogo di nascita di Schouten. Capo Horn è noto per le spesso avverse condizioni climatiche che rendono difficile il doppiarlo con imbarcazioni a vela. Le acque aperte del Canale di Drake, a sud del capo, offrono ampi spazi di manovra, mentre lo stretto di Magellano, attraverso le isole della Terra del Fuoco, può offrire un passaggio lento e difficoltoso.
- ホーン岬（英語 Cape Horn）またはオルノス岬（スペイン語 Cabo de Hornos）は、南アメリカ最南端、チリ最南端、ティエラ・デル・フエゴ最南端の岬である。
- |- | |- | |- | |} Kaap Hoorn wordt beschouwd als het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika, 55°56' zuid en 67°19' west. Kaap Hoorn ligt in Chili, op een eilandje voor de kust van Vuurland. De kaap is geheel kaal, en de enige bewoning is een kleine bemande post, bestaande uit een vuurtoren, een kapel, een woonhuis en een schuur.
- Kapp Horn er det sydligste punktet i Sør-Amerika. Kapp Horn ligger på øya Isla Hornes i øygruppen Ildlandet . Området tilhører Chile. Kapp Horn ble første gang rundet 25. januar 1616 av nederlenderne Willem Schouten og Jacob le Maire i seilskuten «Eendracht». De kalte stedet for Hoorn etter den nederlandske byen med samme navn. Fra 1700-tallet blir runding av Kapp Horn en del av verdens viktigste handelsrute, Clipper Route. I 1914 ble Panamakanalen åpnet og handelsruten ble overflødig. 9. mai 2006 ble nordmannen Audun Nordhus den første som rodde rundt Kapp Horn i robåt.
- Horn (hiszp. Cabo de Hornos) − skalisty przylądek położony na wyspie Horn, w archipelagu Ziemi Ognistej. Stanowi on najdalej na południe wysunięty punkt Ameryki Południowej (55°59' S, 67°16' W), natomiast najdalej wysuniętym na południe przylądkiem części kontynentalnej Ameryki Południowej jest przylądek Froward. Przylądek Horn wyznacza granicę między Pacyfikiem a Atlantykiem. Został tak nazwany przez holenderskiego żeglarza Willema Schoutena, który opłynął go jako pierwszy 29 stycznia 1616. Nadał mu nazwę Kaap Hoorn na cześć miasta Hoorn, z którego pochodził. Opłynięcie Przylądka Horn jest trudnym zadaniem, ze względu na panujące tu zwykle trudne warunki pogodowe. Przepływającym statkom zadanie ułatwia utrzymywana przez Chile latarnia morska. W 1945 został utworzony Park Narodowy Przylądka Horn.
- O Cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul. Encontra-se na Ilha de Hornos, no arquipélago da Terra do Fogo, na porção pertencente ao Chile. Dos grandes cabos, é o que se encontra mais ao sul e compõe a parte norte do Estreito de Drake. Até a abertura do Canal do Panamá, era passagem obrigatória da rota dos navios que viajavam ao redor do globo, indo para a costa oeste dos Estados Unidos, China, Índia e toda a Ásia. As condições de navegação ao redor do cabo costumam ser particularmente severas, com fortes ventos, constituindo um marco para navegantes de todos os tipos, até nos dias atuais. Várias regatas de veleiros de oceano, como a Volvo Ocean Race, antiga Whitbread Round the World Race, velejam ao redor do globo passando pelo Cabo Horn.
- Мыс Горн — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположен на острове Горн, омываемом водами пролива Дрейка. К северу лежит островная территория — самая «дальняя» суша, достигнутая и заселённая первобытным человеком, как биологическим видом, в его расселении по Земле. Открыт в 1616 году голландскими мореплавателями Якобом Лемером и В. Схаутеном. Назван по имени родного города Схаутена — Хорна. Климат на мысе ровный — температура в течение года колеблется от −2 °C до +14 °C. Погода в основном ветреная и пасмурная. Осадки выпадают в большом количестве в течение всего года. На мысе расположен знаменитый маяк. Команда маяка состоит всего из нескольких человек. Мысу посвящено множество произведений литературы. Одно из самых известных — Жюль Верн «Кораблекрушение „Джонатана“».
- Kap Horn är den sydligaste punkten i världsdelen Sydamerika (Kap Froward är den sydligaste platsen på kontinenten Sydamerika). Udden ligger på ön Isla de Hornos söder om Eldslandet. Havet utanför heter Drakes sund som förbinder södra Atlanten med Stilla havet. Kap Horn var förr i tiden alla sjömäns skräck. Udden är ofta insvept i dimma och vågorna går höga när det blåser isande stormvindar från Antarktis. Många befälhavare hade fjärilar i magen när de skulle runda sydspetsen, för man visste aldrig riktigt på förhand vad som väntade runt hörnet. Området tillhör Chile och är nationalpark. Namnet kommer från nederländska staden Hoorn. Van Hoorn var ett skepp som under en expedition sjönk vid Puerto Deseado. Kap horn är känt för häftiga stormar.
- 合恩角（Template:Lang-nl，Template:Lang-es）是南美洲智利火地群岛南端的陆岬，被广泛认为是南美洲的最南端。它的座標是南緯55度59分00秒；西經67度16分00秒，是世界上最南端的聚落，整座城鎮建在冰磧石的山坡上，房子都用斜頂建築，冬天才不會堆積沉重的雪。還長達半年以上有下雪機會。 合恩角為世界五大海角之一（好望角、魯汶角、塔斯馬尼亞的西南角、斯地沃爾特的西南角），亦有著「海上墳場」之稱，因為位於美洲大陸最南端，隔德雷克海峽與南極相望，屬於次南極疆域，堪稱世界上海況最惡劣的航道。由於風暴異常，海水冰冷。歷史上，曾有500多艘船隻在合恩角沉沒，兩萬餘人葬身海底。
- Fichier:CapeHorn ASTER 2005sep20. jpg Les îles Hermite (au centre) et le cap Horn (en bas à droite) vus de l’espace Le cap Horn est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus austral de l’Amérique du Sud. Le cap Horn est également le plus au sud des grands caps, et il marque la frontière nord du passage de Drake. Pendant de nombreuses années, le cap Horn a été un point de passage crucial des routes commerciales entre l’Europe et l’Asie. Elles étaient empruntées par les voiliers pour transporter les marchandises tout autour du globe, et ce bien que les eaux océaniques autour du cap présentent de nombreux dangers : tempêtes fortes et fréquentes avec une mer très grosse, courant circumpolaire antarctique et présence possible d’icebergs voire des vagues scélérates. Ces dangers et l’extrême difficulté de son franchissement ont donné au cap Horn son caractère légendaire, mais aussi la réputation d’être un cimetière marin. Il est parfois surnommé le « cap dur », le « cap redouté » ou le « cap des tempêtes ». De nos jours, grâce au canal de Panamá, les navires cargos ne sont plus dans l’obligation d’emprunter la route du cap Horn. Ce dernier continue cependant à en voir passer ainsi que des bateaux de pêche locaux, des bateaux de croisière et des bateaux de plaisance qui veulent relever le défi que représente son franchissement, parfois au cours d’une circumnavigation. Plusieurs courses à la voile parmi les plus importantes, comme le Vendée Globe, passent par le cap Horn, de même que les grands navigateurs qui cherchent à battre le record de vitesse du tour du monde à la voile.
|
| rdfs:comment
|
- ホーン岬（英語 Cape Horn）またはオルノス岬（スペイン語 Cabo de Hornos）は、南アメリカ最南端、チリ最南端、ティエラ・デル・フエゴ最南端の岬である。
- |- | |- | |- | |} Kaap Hoorn wordt beschouwd als het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika, 55°56' zuid en 67°19' west. Kaap Hoorn ligt in Chili, op een eilandje voor de kust van Vuurland. De kaap is geheel kaal, en de enige bewoning is een kleine bemande post, bestaande uit een vuurtoren, een kapel, een woonhuis en een schuur.
- 合恩角（Template:Lang-nl，Template:Lang-es）是南美洲智利火地群岛南端的陆岬，被广泛认为是南美洲的最南端。它的座標是南緯55度59分00秒；西經67度16分00秒，是世界上最南端的聚落，整座城鎮建在冰磧石的山坡上，房子都用斜頂建築，冬天才不會堆積沉重的雪。還長達半年以上有下雪機會。 合恩角為世界五大海角之一（好望角、魯汶角、塔斯馬尼亞的西南角、斯地沃爾特的西南角），亦有著「海上墳場」之稱，因為位於美洲大陸最南端，隔德雷克海峽與南極相望，屬於次南極疆域，堪稱世界上海況最惡劣的航道。由於風暴異常，海水冰冷。歷史上，曾有500多艘船隻在合恩角沉沒，兩萬餘人葬身海底。
- Kap Hoorn ist eine Landspitze auf der chilenischen Felseninsel Isla Hornos. Kap Hoorn ist, abgesehen von den abgelegenen, noch südlicher gelegenen Diego-Ramirez-Inseln, und ohne Berücksichtigung der manchmal ebenfalls zu Südamerika gerechneten Südsandwichinseln, der südlichste Punkt Südamerikas. Kap Hoorn wurde von einer Expedition der Hoorner Austraalse Compagnie vom niederländischen Seefahrer Willem Cornelisz Schouten am 29.
- Cabo de Hornos es el nombre que recibe el cabo más austral del archipiélago de Tierra del Fuego, en el sur de Chile, considerado tradicionalmente como el punto más meridional de América, aunque en realidad éste corresponde al islote Águila en el archipiélago de las islas Diego Ramírez; es el más austral de los tres grandes cabos de la zona meridional del planeta, y marca el límite norte del paso Drake que separa a América de la Antártida, y une el océano Pacífico con el océano Atlántico.
- Kap Horn, ”uunien niemi”, on Etelä-Amerikan eteläisin kärki, joka sijaitsee Tulimaan edustalla Isla Hornos -nimisellä saarella Chilessä. Etelämantereen Grahamin niemimaasta sen erottaa noin tuhat kilometriä leveä Drakensalmi, joka yhdistää Atlantin ja Tyynenmeren eteläosat toisiinsa. Kap Hornin kiertäminen purjelaivalla on ollut erityisesti idästä länteen purjehdittaessa myrskyisen vastatuulen, kylmyyden ja korkean aallokon takia laivoille ja niiden miehistöille vaarallinen koettelemus.
- Cape Horn is the southernmost headland of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile, and is located on the small Hornos Island. Although not the most southerly point of South America, (which are the Diego Ramírez Islands) Cape Horn marks the northern boundary of the Drake Passage; for many years it was a major milestone on the clipper route, by which sailing ships carried trade around the world.
- Capo Horn (in spagnolo Cabo de Hornos) viene indicato convenzionalmente come il punto più meridionale del Sudamerica. Coordinate: 55°58′47″S 67°16′18″W / -55.97972, -67.27167 Situato nell'arcipelago della Terra del Fuoco, nell'isola detta di capo Horn, non è in realtà il punto più meridionale del sudamerica continentale che è rappresentato invece da Capo Froward.
- Horn (hiszp. Cabo de Hornos) − skalisty przylądek położony na wyspie Horn, w archipelagu Ziemi Ognistej. Stanowi on najdalej na południe wysunięty punkt Ameryki Południowej (55°59' S, 67°16' W), natomiast najdalej wysuniętym na południe przylądkiem części kontynentalnej Ameryki Południowej jest przylądek Froward. Przylądek Horn wyznacza granicę między Pacyfikiem a Atlantykiem. Został tak nazwany przez holenderskiego żeglarza Willema Schoutena, który opłynął go jako pierwszy 29 stycznia 1616.
- Kapp Horn er det sydligste punktet i Sør-Amerika. Kapp Horn ligger på øya Isla Hornes i øygruppen Ildlandet . Området tilhører Chile. Kapp Horn ble første gang rundet 25. januar 1616 av nederlenderne Willem Schouten og Jacob le Maire i seilskuten «Eendracht». De kalte stedet for Hoorn etter den nederlandske byen med samme navn. Fra 1700-tallet blir runding av Kapp Horn en del av verdens viktigste handelsrute, Clipper Route. I 1914 ble Panamakanalen åpnet og handelsruten ble overflødig. 9.
- O Cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul. Encontra-se na Ilha de Hornos, no arquipélago da Terra do Fogo, na porção pertencente ao Chile. Dos grandes cabos, é o que se encontra mais ao sul e compõe a parte norte do Estreito de Drake. Até a abertura do Canal do Panamá, era passagem obrigatória da rota dos navios que viajavam ao redor do globo, indo para a costa oeste dos Estados Unidos, China, Índia e toda a Ásia.
- Мыс Горн — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположен на острове Горн, омываемом водами пролива Дрейка. К северу лежит островная территория — самая «дальняя» суша, достигнутая и заселённая первобытным человеком, как биологическим видом, в его расселении по Земле. Открыт в 1616 году голландскими мореплавателями Якобом Лемером и В. Схаутеном. Назван по имени родного города Схаутена — Хорна. Климат на мысе ровный — температура в течение года колеблется от −2 °C до +14 °C.
- Kap Horn är den sydligaste punkten i världsdelen Sydamerika (Kap Froward är den sydligaste platsen på kontinenten Sydamerika). Udden ligger på ön Isla de Hornos söder om Eldslandet. Havet utanför heter Drakes sund som förbinder södra Atlanten med Stilla havet. Kap Horn var förr i tiden alla sjömäns skräck. Udden är ofta insvept i dimma och vågorna går höga när det blåser isande stormvindar från Antarktis.
- Fichier:CapeHorn ASTER 2005sep20. jpg Les îles Hermite (au centre) et le cap Horn (en bas à droite) vus de l’espace Le cap Horn est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus austral de l’Amérique du Sud. Le cap Horn est également le plus au sud des grands caps, et il marque la frontière nord du passage de Drake.
|
