| dbpprop:abstract
|
- Cao Xueqin is the author of Dream of the Red Chamber, believed by many to be the greatest novel written in the Chinese language. His given name was Cao Zhan (曹霑) and his courtesy name is Mengruan (夢阮; 梦阮; literally "Dream about Ruan" or "Dream of Ruan").
- Cáo Xuěqín ist ein chinesischer Schriftsteller und Autor des chinesischen Romans Der Traum der roten Kammer.
- 曹雪芹 Cao Xueqin pinyin: Cáo Xuěqín era un escritor chino de la dinastía Qing. Descendiente de una gran familia destronada escribió la novela Sueño en el pabellón rojo (紅樓夢) que dejó inacabada y se publicó muchos años después de su muerte.
- Cao Xueqin (曹雪芹, Cáo Xuěqín, s. n. 1724 – k. n. 1763) oli kiinalainen kirjailija. Hänen teostaan Honglou meng (紅樓夢 Hóng lóu mèng) pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaana kiinalaisena romaanina, Qing-kauden kirjallisuuden helmenä. Cao Xuejin oli alun perin ylhäisen mutta pahasti köyhtyneen suvun jälkeläinen, joka joutui elättämään itsensä myymällä maalauksiaan. Hän sai elinaikanaan valmiiksi noin 80 lukua Punaisen huoneen unesta. Cao Xuejinin kuoleman jälkeen Gao E viimeisteli teoksen, ja se ilmestyi lopulta vuonna 1792 120-lukuisena. Romaani on kuvaus kiinalaisen yläluokan elämästä 1700-luvulla, mutta sitä on luettu myös buddhalaisena allegoriana.
- 曹雪芹 Cao Xueqin né à Nankin soit en 1724, soit en 1715, mort à Pékin soit en 1763, soit en 1764 est un écrivain chinois actif sous le règne de l'empereur Qianlong de la dynastie des Qing. Descendant d'une grande famille déchue, il écrivit le grand roman Rêve dans le Pavillon rouge (紅樓夢) qu'il laissa inachevé et qui fut publié plusieurs années après sa mort.
- Il suo nome è stato Cao Zhan e il suo nome di cortesia Mengruan. Con la sola opera del quale si riconosce autore ha venduto una stima di 100 milioni di copie. Quasi nessuno conosce l'esatta data di nascita di Cao Xueqin, anche se è nota in maniera quasi sicura quella della sua morte. Cao Xueqin era il figlio di Cao Fu o Cao Yong. È certo che Cao Yong nacque intorno al 1715, dopo la morte del padre. Alcuni pensano che suo padre è stato Cao Yong ma negli ultimi anni, il consenso ha favorito Cao Fu come padre di Xueqin, e dunque quest'ultimo sarebbe nato attorno al 1924. La maggior parte di ciò che sappiamo circa Cao Xueqin è stata tramandata dai suoi contemporanei e amici. La presenza di Cao nella parte occidentale della periferia di Pechino, dove ha vissuto la maggior parte dei suoi ultimi anni in condizioni di povertà, è accertata. Gli amici e i conoscenti hanno ricordato un intelligente uomo di grande talento che ha trascorso un decennio per lavorare diligentemente alla stesura del Sogno Camera Rossa. Essi hanno sia lodato il suo stile che l'originalità della poesia. Cao Xueqin morì all'incirca nel 1763 o nel 1764, lasciando il suo romanzo in una fase molto avanzata di completamento. Era sopravvissuto ad una moglie e almeno un figlio. Cao Xueqin raggiunse fama postuma attraverso il lavoro della sua vita. Il romanzo, scritto con "sangue e lacrime", come un commentatore amico ha detto, è una vivida ricreazione di un'illustre famiglia nella sua altezza e la sua successiva caduta. Un piccolo gruppo di parenti stretti e amici sembra essere autore di una parziale trascrizione al ritrovamento del manoscritto del defunto Cao. Quelle copie, esistenti ancora oggi, sono conservate. Sono ottanta capitoli scritti a mano copie, in circolazione a Pechino subito dopo la morte di Cao, incredibilmente apprezzati dai collezionisti. Nel 1791, Cheng Weiyuan e Gao E, che hanno affermato di avere accesso ai documento di lavoro di Cao, hanno pubblicato un documento "completo" con tutti i 120 capitoli della versione originale. Avviene in quell'anno la stampa della prima edizione. Ristampato un anno più tardi con più revisioni, questa versione è la più completa che si può disporre. Gli studiosi moderni generalmente pensano che fu termina il 1791.
- 曹雪芹（そう・せっきん、1724年頃－1763年頃）は清朝・乾隆時代の中国の作家。名は霑、雪芹は字（字を芹圃、雪芹を号とする異説もある。また生没年についても異説がある）。清朝の八旗軍に属する旗人の家柄で、北宋の名将曹彬の子孫と称する。中国を代表する古典小説「紅楼夢」の作者とされる。「紅楼夢」の出版を援助し評論を付した脂硯斎は雪芹の一族という説が有力である。 曹雪芹の家は曾祖父曹璽の代から三代四人にわたって江寧織造の職につき、江南で清朝のために情報収集活動を行っていた。なかでも祖父曹寅は康煕帝の乳兄弟であったことから帝の寵愛を受け、莫大な富を蓄積したが（文人袁枚の所有として有名になった「随園」はもと曹家の別荘であった）、雍正帝の時代になると寵愛は失われ、家産は没収された。一家は後に北京に移り、曹雪芹が紅楼夢を書いた18世紀半ばには窮貧はなはだしく、これによって今でも曹雪芹の伝記についてはわからないことが多い。困窮の中でもっぱら「紅楼夢」の完成に精魂を傾けた。ただし、現行百二十回中曹雪芹の書いた部分は八十回までで、残りの部分は散逸または筆禍を恐れて破棄されたという。 曹雪芹は画才に優れていたといわれ、宮廷画家の声がかかったこともあったという。
- Cáo Xuěqín 曹雪芹 var en kinesisk forfatter. Han skrev den berømte romanen Drømmen om det røde kammeret.
- Cao Xueqin w Pekinie – chiński poeta, malarz i pisarz z czasów dynastii Qing, autor Honglou Meng (Sen Czerwonego Pawilonu), najsłynniejszej chińskiej powieści społeczno-obyczajowej, jednej z czterech klasycznych chińskich powieści. Jego imię mleczne to Cao Zhan (曹霑), a imię publiczne – Mengruan (夢阮; 梦阮; dosłownie sen o Ruan ", od poety z III w.). Pochodził z chińskiego rodu, który wszedł w skład Białej Chorągwi wojsk mandżurskich i wyróżnił się w służbie administracyjnej i wojskowej. Prababka Cao Xueqina była mamką cesarza Kangxi, a jego dziadek Cao Yin - towarzyszem zabaw cesarza, który następnie powierzył mu wysokie stanowisko rządowe. Cao Yin był wybitnym uczonym i kolekcjonerem książek. Po jego śmierci urząd odziedziczył syn, Cao Yong, który wszakże przeżył go tylko trzy lata. Cesarz zezwolił by siostrzeniec Cao Yina, Cao Fu, został adoptowany pośmiertnie jako jego syn i przejął stanowisko. Ród Cao popadł jednak w długi i następca Kangxi, Yongzheng, po kilkukrotnych ostrzeżeniach, skonfiskował cały majątek rodziny, łącznie z ich dworem, na poczet ich spłaty. Zubożała rodzina, wraz z małym Cao Xueqinem (synem Cao Yonga lub Cao Fu, stąd wątpliwości do do daty urodzin), przeniosła się do Pekinu. Większość dorosłego życia Cao Xueqin spędził jako ubogi uczony, żyjący ze sprzedaży swych obrazów, pracując nad swą powieścią, Opowieścią Kamienia (Shitou Ji), którą doprowadził do 80 rozdziałów. Już za jego życia krążyły one w odpisach, ale prawdziwą sławę dzieło, przemianowane na Sen Czerwonego Pawilonu (Honglou Meng), przyniosło mu dopiero po śmierci. W 1791 Cheng Weiyuan (程偉元) and Gao E (高鶚) opublikowali "pełną" wersję, składającą się ze 120 rozdziałów, rzekomo na podstawie notatek Cao Xueqina. To wydanie stało się podstawą do następnych, choć autorstwo ostatnich 40 rozdziałów pozostaje niepewne. Honglou Meng to opowieść o dwóch gałęziach rodu, którego bogactwo i fortuna przemija, co prawdopodobnie ma charakter autobiograficzny. Wprowadza ogromną liczbę postaci, zarysowując szeroki, a równocześnie szczegółowy i wnikliwy obraz chińskiej arystokracji XVIII w. Napisana w języku potocznym, dzięki mistrzostwu autora, potwierdziła rolę baihua, nisko cenionego przez konfucjańskich uczonych, jako pełnoprawnego medium literackiego. Powieść jest uznawana za najwybitniejszą z chińskich powieści, także dzięki swej bogatej symbolice i erudycji autora. Do XX w. dzieło było anonimowe, dopiero badania Hu Shi wskazały na Cao Xueqina jako autora.
- Cao Xueqin a fost un scriitor chinez. Este autorul cărţii Visul din pavilionul roşu, lucrare ce este considerată de cei mai mulţi ca fiind cel mai reuşit roman scris în limba chineză.
- Цао Чжань по прозванию Мэнжуань, писал под псевдонимом «Цао Сюэцинь» — китайский писатель. О его датах жизни точных сведений нет: одни источники говорят, что он родился в 1715 году, другие — что в 1724; годом смерти считают 1762 или 1764. Хотя род Цао и был китайским, но за заслуги перед династией Цин он был приписан к Чисто-белому знамени Восьмизнамённой армии. К моменту рождения Цао Сюэциня род уже пришёл в упадок, и ко времени, когда Цао Сюэцинь достиг зрелости, он жил в бедности в горной деревне близ Пекина. Будучи свидетелем отмирания феодального общества, писатель своими глазами наблюдал, как рушится уклад дворянских семей, и сам также перенёс немало невзгод. Цао Сюэциню пришлось в юности остаться без родителей, в расцвете лет потерять жену, в старости утратить детей. Цао Сюэцинь был разносторонне талантливым человеком. Он хорошо рисовал, являлся искусным каллиграфом, знал толк в ремёслах и даже в лекарском деле, а также сочинял прекрасные стихи. В историю он вошёл своим романом «Сон в красном тереме». Когда Цао Сюэцинь создавал своё произведение, стоило ему лишь сочинить несколько глав — как кто-то брал их почитать и рукопись начинала расходиться в списках, в результате до нашего времени дошло огромное количество рукописных копий романа (несмотря на то, что объём романа сравним с объёмом знаменитого романа «Война и мир» Л. Н. Толстого). Едва появившись на свет, роман потряс читателей из разных слоёв китайского общества. одни переписывали его, другие проклинали, некоторые даже сжигали рукописи, к кто-то превозносил до небес, но равнодушных не было, о романе говорили все — и простолюдины, и высшие сановники. Начиная с 1760-х годов выходили в свет новые и новые печатные издания романа.
- Cao Xueqin född 1724 i Nanjing, död 1763, var en kinesisk författare under Qingdynastin (1700-talet). Hans roman Hongloumeng (Drömmar om röda gemak, på engelska Dream of the red chamber eller Story of the stone) är en kinesisk klassiker. De två första delarna finns översatt till svenska. Romaner handlar om en rik släkts uppgång och fall. En centralgestalt är den unge Baoyu, som slits mellan sina två vackra kusiner Daiyu och Baochai. Romanen myllrar emellertid av olika personer. Baoyu själv lever omgiven av vackra kvinnor, släktingar och tjänarinnor.
- 曹雪芹（1724年？－1763年，一说1764年），名霑，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。清代小說家。祖籍遼陽汉人，远祖曹俊后归降满洲，被编入正白旗后世成为满族。中國清代人，一般認為他是中國長篇名著《紅樓夢》的作者。
|
| rdfs:comment
|
- Cao Xueqin is the author of Dream of the Red Chamber, believed by many to be the greatest novel written in the Chinese language. His given name was Cao Zhan (曹霑) and his courtesy name is Mengruan (夢阮; 梦阮; literally "Dream about Ruan" or "Dream of Ruan").
- Cáo Xuěqín ist ein chinesischer Schriftsteller und Autor des chinesischen Romans Der Traum der roten Kammer.
- 曹雪芹 Cao Xueqin pinyin: Cáo Xuěqín era un escritor chino de la dinastía Qing. Descendiente de una gran familia destronada escribió la novela Sueño en el pabellón rojo (紅樓夢) que dejó inacabada y se publicó muchos años después de su muerte.
- Cao Xueqin (曹雪芹, Cáo Xuěqín, s. n. 1724 – k. n. 1763) oli kiinalainen kirjailija. Hänen teostaan Honglou meng (紅樓夢 Hóng lóu mèng) pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaana kiinalaisena romaanina, Qing-kauden kirjallisuuden helmenä. Cao Xuejin oli alun perin ylhäisen mutta pahasti köyhtyneen suvun jälkeläinen, joka joutui elättämään itsensä myymällä maalauksiaan. Hän sai elinaikanaan valmiiksi noin 80 lukua Punaisen huoneen unesta.
- 曹雪芹 Cao Xueqin né à Nankin soit en 1724, soit en 1715, mort à Pékin soit en 1763, soit en 1764 est un écrivain chinois actif sous le règne de l'empereur Qianlong de la dynastie des Qing. Descendant d'une grande famille déchue, il écrivit le grand roman Rêve dans le Pavillon rouge (紅樓夢) qu'il laissa inachevé et qui fut publié plusieurs années après sa mort.
- Il suo nome è stato Cao Zhan e il suo nome di cortesia Mengruan. Con la sola opera del quale si riconosce autore ha venduto una stima di 100 milioni di copie. Quasi nessuno conosce l'esatta data di nascita di Cao Xueqin, anche se è nota in maniera quasi sicura quella della sua morte. Cao Xueqin era il figlio di Cao Fu o Cao Yong. È certo che Cao Yong nacque intorno al 1715, dopo la morte del padre.
- Cáo Xuěqín 曹雪芹 var en kinesisk forfatter. Han skrev den berømte romanen Drømmen om det røde kammeret.
- Cao Xueqin w Pekinie – chiński poeta, malarz i pisarz z czasów dynastii Qing, autor Honglou Meng (Sen Czerwonego Pawilonu), najsłynniejszej chińskiej powieści społeczno-obyczajowej, jednej z czterech klasycznych chińskich powieści. Jego imię mleczne to Cao Zhan (曹霑), a imię publiczne – Mengruan (夢阮; 梦阮; dosłownie sen o Ruan ", od poety z III w.).
- Cao Xueqin a fost un scriitor chinez. Este autorul cărţii Visul din pavilionul roşu, lucrare ce este considerată de cei mai mulţi ca fiind cel mai reuşit roman scris în limba chineză.
- Цао Чжань по прозванию Мэнжуань, писал под псевдонимом «Цао Сюэцинь» — китайский писатель. О его датах жизни точных сведений нет: одни источники говорят, что он родился в 1715 году, другие — что в 1724; годом смерти считают 1762 или 1764.
- Cao Xueqin född 1724 i Nanjing, död 1763, var en kinesisk författare under Qingdynastin (1700-talet). Hans roman Hongloumeng (Drömmar om röda gemak, på engelska Dream of the red chamber eller Story of the stone) är en kinesisk klassiker. De två första delarna finns översatt till svenska. Romaner handlar om en rik släkts uppgång och fall. En centralgestalt är den unge Baoyu, som slits mellan sina två vackra kusiner Daiyu och Baochai. Romanen myllrar emellertid av olika personer.
- 曹雪芹（1724年？－1763年，一说1764年），名霑，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。清代小說家。祖籍遼陽汉人，远祖曹俊后归降满洲，被编入正白旗后世成为满族。中國清代人，一般認為他是中國長篇名著《紅樓夢》的作者。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
