| dbpedia-owl:abstract
|
- Cantonese, or Standard Cantonese, is a language that originated in the vicinity of Canton in southern China, and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. In mainland China, it is a lingua franca in Guangdong Province and some neighbouring areas, such as the eastern part of Guangxi Province. Outside mainland China, it is spoken by the majority population of Hong Kong and Macau in everyday life. It is also spoken by overseas Chinese communities in Canada, Peru, Panama, the United States and Australia, as well as throughout Europe and Southeast Asia, being the most widely spoken Chinese dialect and a lingua franca in many of these communities. While the term "Cantonese" refers narrowly to the prestige dialect described in this article, it is often used in a broader sense for the entire Yue branch of Chinese, including related dialects such as Taishanese. The Cantonese language is also viewed as part of the cultural identity for the native speakers across large swathes of southern China, Hong Kong and Macau. Although Cantonese shares much vocabulary and grammatical structure with Mandarin Chinese, the two languages are not mutually intelligible largely because of pronunciation differences.
- El cantonés estándar es una variante del chino cantonés, y es considerado generalmente el dialecto de prestigio. Es hablado nativamente alrededor de las ciudades de Cantón, Hong Kong y Macao en China Meridional. El cantonés estándar es el dialecto de facto oficial de Hong Kong y Macao, y la lingua franca de la provincia de Cantón y de algunas de sus áreas vecinales. También es hablado por muchos descendientes de chinos de Cantón, Hong Kong o Macau en Singapur, Malasia, Canadá, Estados Unidos, Australia, Europa y otros lugares. La mayoría de la gente de la ciudad malasia Ipoh habla cantonés. Históricamente, el cantonés fue la forma más común del chino hablada por las comunidades, descendientes de chinos, al oeste, aunque la situación cambió con la creciente importancia del mandarín en el mundo de habla china, además de la inmigración a otros países u otras partes de China. En el lenguaje popular, el cantonés estándar es conocido a menudo simplemente como «cantonés», aunque en la lingüística académica la palabra puede referirse a la categoría más amplia a la cual pertenece, el idioma cantonés. El cantonés estándar también es conocido popularmente como el guangdong o como la prefactura del cantonés .
- Standaardkantonees of Guangzhouhua is het bekendste dialect uit de Kantonese taal. Het Standaardkantonees wordt samen met het Standaardmandarijn gebruikt op scholen, radiozenders en televisiezenders in Hongkong en Macau. Het is ook de omgangstaal in het Hongkongse en Macause parlement. Sino-Tibetaanse talen Chinese talen Kantonees Yuehaihua Guangzhou-dialect Standaardkantonees
- Standard kantonesisk er den variant av det kantonesiske språk som generelt ansees som den «beste» eller «mest høyverdige» formen av dette språket. Standard kantionesisk tales fremfor alt i og rundt byene Guangzhou, Hongkong og Macao i det sørlige Kina. Det er også lingua franca i det øvrige av Guangdong-provinsen og i tilgrensende områder. Språkes tales også av mange utenlandskinesere, særlig de av kantonesisk avstamning, i for eksempel Singapore, Malaysia, Canada, USA, Australia og Europa.
- Język kantoński - jeden z języków chińskich używany na południu Chin, w Hongkongu i Makau, a także przez potomków chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej i innych rejonach świata. Jego nazwa wywodzi się od prowincji Guangdong. Liczbę użytkowników kantońskiego szacuje się ogółem na 55 mln (z uwzględnieniem wszystkich pokrewnych dialektów z grupy yue).
- 廣州話，舊稱廣府話，又稱為省城話、白話，是廣州官方語言。廣州話是粵語的標準音，亦是主要的一種口語形式。一般視廣州老城區的西關口音為正宗，但現時西關口音已近乎失落，省內通常以《廣州音字典》（1983年）收錄的字音為標準。廣州話由廣州音、粵語詞彙、粵語語法構成。廣義的廣州話主要流行於廣東珠三角及廣西粵語地區、香港及澳門、海外廣東籍移民的華人社區，狹義的廣州話指現廣州市中心城區使用的粵語，而廣州與佛山、中山、梧州、香港、澳門的口音相比則大致相同。以廣州話為母語的人部分能書寫粵語白話文。受到廣州（廣東省會）的經濟及文化影響，廣東珠三角居民都能使用帶口音的廣州話，粵東、粵北部分地方也有使用粵語的居民。粵語是省內的通行語，不少廣東人能操二種以上的母語。
- Le cantonais (ou cantonnais) standard est une variété du cantonais, généralement considérée comme sa variété de prestige. Elle est parlée par les natifs des villes de Canton, Hong Kong et Macao dans le sud de la Chine, et dans les régions environnantes. Il est également parlé par une partie importante de la diaspora chinoise originaire de la province de Guangdong à Singapour, en Malaisie, au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Europe et ailleurs. Historiquement, le cantonais fut la forme de la langue chinoise la plus parlée par les communautés de Chinois d'outre-mer en Occident, bien que la situation ait changé avec l'importance prise par le mandarin dans le monde chinois. Le cantonais standard est généralement connu sous l'appellation de cantonais, bien que dans les milieux scientifiques linguistiques ce terme soit généralement utilisé pour évoquer la catégorie plus large cantonais. Le cantonais standard est aussi parfois appelé parler de Canton ou parler de la préfecture de Canton .
|
| dbpprop:states
|
- : central and western Guangdong , the Pearl River Delta, Hainan, and the eastern and southern part of Guangxi : Sydney, Melbourne: Metro Vancouver, Metro Toronto,Greater Montreal,York Region, Edmonton, Calgary : Kuala Lumpur, Perak, Sandakan, Ipoh : London: New York City, San Francisco, Los Angeles, Oakland, Seattle : Ho Chi Minh City, Can Tho, Bac Lieu, Da Nang, Kien Giang, Quang Ninh
|
| rdfs:comment
|
- Standaardkantonees of Guangzhouhua is het bekendste dialect uit de Kantonese taal. Het Standaardkantonees wordt samen met het Standaardmandarijn gebruikt op scholen, radiozenders en televisiezenders in Hongkong en Macau. Het is ook de omgangstaal in het Hongkongse en Macause parlement. Sino-Tibetaanse talen Chinese talen Kantonees Yuehaihua Guangzhou-dialect Standaardkantonees
- Standard kantonesisk er den variant av det kantonesiske språk som generelt ansees som den «beste» eller «mest høyverdige» formen av dette språket. Standard kantionesisk tales fremfor alt i og rundt byene Guangzhou, Hongkong og Macao i det sørlige Kina. Det er også lingua franca i det øvrige av Guangdong-provinsen og i tilgrensende områder. Språkes tales også av mange utenlandskinesere, særlig de av kantonesisk avstamning, i for eksempel Singapore, Malaysia, Canada, USA, Australia og Europa.
- Język kantoński - jeden z języków chińskich używany na południu Chin, w Hongkongu i Makau, a także przez potomków chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej i innych rejonach świata. Jego nazwa wywodzi się od prowincji Guangdong. Liczbę użytkowników kantońskiego szacuje się ogółem na 55 mln (z uwzględnieniem wszystkich pokrewnych dialektów z grupy yue).
- 廣州話，舊稱廣府話，又稱為省城話、白話，是廣州官方語言。廣州話是粵語的標準音，亦是主要的一種口語形式。一般視廣州老城區的西關口音為正宗，但現時西關口音已近乎失落，省內通常以《廣州音字典》（1983年）收錄的字音為標準。廣州話由廣州音、粵語詞彙、粵語語法構成。廣義的廣州話主要流行於廣東珠三角及廣西粵語地區、香港及澳門、海外廣東籍移民的華人社區，狹義的廣州話指現廣州市中心城區使用的粵語，而廣州與佛山、中山、梧州、香港、澳門的口音相比則大致相同。以廣州話為母語的人部分能書寫粵語白話文。受到廣州（廣東省會）的經濟及文化影響，廣東珠三角居民都能使用帶口音的廣州話，粵東、粵北部分地方也有使用粵語的居民。粵語是省內的通行語，不少廣東人能操二種以上的母語。
- Cantonese, or Standard Cantonese, is a language that originated in the vicinity of Canton in southern China, and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. In mainland China, it is a lingua franca in Guangdong Province and some neighbouring areas, such as the eastern part of Guangxi Province. Outside mainland China, it is spoken by the majority population of Hong Kong and Macau in everyday life.
- El cantonés estándar es una variante del chino cantonés, y es considerado generalmente el dialecto de prestigio. Es hablado nativamente alrededor de las ciudades de Cantón, Hong Kong y Macao en China Meridional. El cantonés estándar es el dialecto de facto oficial de Hong Kong y Macao, y la lingua franca de la provincia de Cantón y de algunas de sus áreas vecinales.
- Le cantonais (ou cantonnais) standard est une variété du cantonais, généralement considérée comme sa variété de prestige. Elle est parlée par les natifs des villes de Canton, Hong Kong et Macao dans le sud de la Chine, et dans les régions environnantes. Il est également parlé par une partie importante de la diaspora chinoise originaire de la province de Guangdong à Singapour, en Malaisie, au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Europe et ailleurs.
|
