| dbpprop:abstract
|
- Candombe is a drum-based musical style of Uruguay. Candombe originated among the African population of the South American country's capital, Montevideo, and is based on Bantu African drumming.
- Ursprünglich ist der Candombe eine folkloristische Tanzbewegungsform Afro-Lateinamerikaner in Buenos Aires und Montevideo. In Montevideo erklingen auch heute noch an jedem Samstagnachmittag die Trommeln des Candombe. Dann ziehen Gruppen von Afro-Lateinamerikanern mit einem Trommler durch die Straßen und Lokale und sammeln Geldspenden. Der Candombe kann in Montevideo aber auch eine farbenprächtige Tanztheater-Show der Afro-Lateinamerikaner sein. Im Tango Argentino oder richtiger: Tango Ríoplatense ist der Candombe einer von vielen Tanzstilen des Tangos, wie er besonders von den Afro-Lateinamerikanern in den Vororten, den "Arrabales" getanzt wurde. Wie die Milonga ist der Candombe im 2/4-Takt notiert, unterscheidet sich von ihr aber dadurch, dass Trommeln als Rhythmusinstrumente verwendet werden. Der Takt wird von drei Trommeln vorgegeben: piano, chico und requipe. Aufgrund des verwendeten Taktes wird der Candombe auch häufig als "Milonga Candombe" bezeichnet. Beim Candombe stellen die Tänzer verschiedene traditionelle Figuren dar, beispielsweise den Medizinmann (gramillero), die alte Mutter (mama vieja) und den Besenschwinger (escobero).
- El candombe és un ball d'arrels afroamericans. L'origen africà és visible en el seu ritme vivaç i percutiu, amb profusió de tambors de distinta grandaria. És un dels trets culturals més representatius de l'Uruguai, país en el qual va arribar a l'actualitat amb molta vitalitat des dels seus orígens entre els negres esclaus del segle XIX, estant els seus intèrprets esdesvinguts ídols populars. A l'Argentina, l'anomenat candombe argentino es troba extint.
- El candombe es un género musical que se desarrolló y evolucionó en Uruguay, siendo practicado en Uruguay y en menor medida en Argentina. Originado a partir de influencias de ritmos africanos, fue desarrollándose, debido a la gran afluencia de negros esclavos durante la época colonial.
- Candombe on afrikkalaisperäistä uruguaylaista kansanmusiikkia. Sitä esitetään yhtyeissä, joihin kuuluu noin 50-100 rumpalia. Candombe tuli Uruguayyn 1800-luvun alussa.
- Le candombe est une danse et un genre musical typique de l'Uruguay, avec influence de rythmes africains. Il s'agit d'une des sources du tango. Il est traditionnellement joué sur quatre sortes de tambours dans des formations déambulatoires de 4 (la Cuerda) à une centaine de musiciens (Comparsa). Les quatre sortes de tambours sont le chico (le plus aigu), le repique (registre medium), le piano (grave)et le bombo (à la tonalité très grave) Aujourd'hui il n'y a que dans les Comparsas les plus traditionnelles qu'on trouve le Bombo. Ces tambours sont des fûts en lattes collées et cerclées tendus d'une peau cloutée. Le jeu s'effectue à deux mains tout en dansant, au moins en marchant en rythme, lors des Llamadas (appels), grands défilés du Carnaval de Montevideo. La main gauche frappe la peau directement et étouffe aussi parfois sa résonnance et la main droite la fait résonner par la percussion d'une baguette (palito). Le chico tient une partie traditionnellement régulière et non variée En 2/2 demi-soupir trois croches la première croche, main gauche les deux autres à la baguette et ceci sans arrêt Il n'est pas rare que le joueur de chico saigne de la main gauche à force répétition de son phrasé lequel demande une puissance physique impressionnante. En effet, c'est sur cette première croche que se situe l'accent typique du style qui fait souvent confondre le premier temps et cet accent par les néophytes. 1 sont les noires 7 les demi-soupirs 3 les soupirs / : barre de mesure en 2/2 la clave / 1 7 1 7 1 / 3 1 1 3 / le chico / 7Ka la ta7Ka la ta / 7Ka la ta 7Ka la ta/ Les danseurs sont des personnages très particuliers. Il y a l'homosexuel, sorte de reine de sa Comparsa (on peut y voir une similitude avec la reine du carnaval brésilien qui fut parfois un homme transexuel, dédié à Shango, dieu Yoruba qui peut être bisexuelen Afrique au moins), le vieillard "Gramijero" médecin-herboriste (peut-on y voir une référence au peuple Ewe, ou à la divinité Osain, maîtrisant la sorcellerie des plantes?) et la grand-mère, maternelle et toute puissante (sorte de divinité comme la Yemanja des Yoruba). A écouter: Cuareim, Ansina, etc... Une version appauvrie en tambours mais enrichie vocalement existe qui s'est développée surtout à Buenos Aires, Argentine. C'est la Murga où on joue presque la même polyrythmie que celle du Candombe, mais avec grosse caisse, caisse claire et cymbales. En revanche, la polyphonie vocale est accrue. Du choeur monodique du candombe uruguayen chanté par les tambourinaires et le public, on passe à un choeur à 5, 6 voix (voire plus) très harmonisé. La plupart du temps, ce sont des hommes uniquement qui chantent. Les textes sont fréquemment à sujet social et la représentation d'une Murga peut-être accompagnée de comédiens. La Murga appartient désormais au genre du Théâtre De Rue. Il y a analogie avec le carnaval cubain dans lequel les maires se faisaient louer afin de remporter les élections (avant Fidel Castro). Aujourd'hui le Candombe se mêle à l'orchestration, salsa, jazz, pop, rock et cherche une voie. Ses voix les plus fameuses sont Ruben Rada, Alfredo Zitarosa, Jaime Roos, Daniel Viglietti, etc... En France, une formation a longtemps existé qui s'appelait Maniseros, leadé par le chanteur montevidéen Léo Melo (Domingo Leonardo Melo Acosta) sous la baguette de Gerardo Di Giusto (argentin) puis Emmanuel Massarotti (français) avec notamment des percussionistes comme Marcelo Rusilos, Santiago Blanco, Pablo Cueco (Uruguay), Eduardo Tomassi, Menino Garay (Argentine), Christian Nicolas (France).
- カンドンベとは太鼓を基にしたウルグアイの音楽様式である。カンドンベはモンテビデオのアフリカ系住民によって開始され、バントゥー・アフリカ系のドラムを基に、ヨーロッパ人と、タンゴの息遣いの影響からなっている。
- Candombe is een op percussie gebaseerde muziekstijl, die zich heeft ontwikkeld onder de voornamelijk Afro-Uruguayaanse bevolking van Montevideo. Voor veel uitvoerenden is het niet alleen een muziekstijl, maar ook een levensvorm, een gemoedstoestand, een cultuur.
- Candombe - styl muzyki oparty na bębnach (tambores). Candombe powstało w Montevideo i jest charakterystyczne dla grupy afro-urugwajczyów; oparte jest na stylu bębnienia charakterystycznym dla plemion bantu w środkowej i południowej Afryce. Candombe miało wpływ na rozwój tanga argentyńskiego. Milongon jest rodzajem wolnego candombe.
- Candombe é um ritmo musical afro-uruguaio. O candombe teria surgido no Uruguai, ainda no século XVIII, a partir da mistura dos ritmos africanos trazidos ao Rio da Prata pelos escravos com sonoridades da música ibérica. A partir de 1750, com o início do tráfico de escravos para o Uruguai, então colônia espanhola, Montevidéu passou a receber levas contínuas de africanos de diversas regiões, sobretudo da África Oriental e Equatorial. Tal afluxo de escravos fez com que, no início do século XIX, a população negra de Montevidéu excedesse os 50% (cinqüenta por cento). O termo candombe, a princípio, referia-se genericamente às danças praticadas pelos negros no Uruguai. Com o tempo, passou a designar o ritmo musical, calcado sobretudo nos tambores - chamados de tangó ou tambó, nome também usado para designar o lugar onde realizavam suas candomberas e a própria dança. Essas manifestações culturais à céu aberto chegaram a ser reprimidas pelas autoridades no século XIX, e por muito tempo foram realizadas apenas em ambientes fechados, em clubes secretos organizados pelos africanos e afrodescendentes. Em geral, o candombe é executado por três tipos distintos de tambores - tambor piano, tambor chico e tambor repique -, que são denominados, em conjunto, como comparsa. No Carnaval uruguaio, formam-se agrupamentos musicais chamados de cuerdas, que saem às ruas acompanhados por multidões de dançarinos e populares. O cortejo é conduzido pelo Escobero, em geral um jovem que tem a função de arauto; o mestre dos tambores é conhecido como gramillero, sempre acompanhado de sua mama vieja - uma mulher vestida de trajes coloridos e com um leque à mão. Na capital uruguaia Montevidéu, os bairros de Cuareim e Ansina são conhecidos como berços do candombe.
|
| rdfs:comment
|
- Candombe is a drum-based musical style of Uruguay. Candombe originated among the African population of the South American country's capital, Montevideo, and is based on Bantu African drumming.
- Ursprünglich ist der Candombe eine folkloristische Tanzbewegungsform Afro-Lateinamerikaner in Buenos Aires und Montevideo. In Montevideo erklingen auch heute noch an jedem Samstagnachmittag die Trommeln des Candombe. Dann ziehen Gruppen von Afro-Lateinamerikanern mit einem Trommler durch die Straßen und Lokale und sammeln Geldspenden. Der Candombe kann in Montevideo aber auch eine farbenprächtige Tanztheater-Show der Afro-Lateinamerikaner sein.
- El candombe és un ball d'arrels afroamericans. L'origen africà és visible en el seu ritme vivaç i percutiu, amb profusió de tambors de distinta grandaria. És un dels trets culturals més representatius de l'Uruguai, país en el qual va arribar a l'actualitat amb molta vitalitat des dels seus orígens entre els negres esclaus del segle XIX, estant els seus intèrprets esdesvinguts ídols populars. A l'Argentina, l'anomenat candombe argentino es troba extint.
- El candombe es un género musical que se desarrolló y evolucionó en Uruguay, siendo practicado en Uruguay y en menor medida en Argentina. Originado a partir de influencias de ritmos africanos, fue desarrollándose, debido a la gran afluencia de negros esclavos durante la época colonial.
- Candombe on afrikkalaisperäistä uruguaylaista kansanmusiikkia. Sitä esitetään yhtyeissä, joihin kuuluu noin 50-100 rumpalia. Candombe tuli Uruguayyn 1800-luvun alussa.
- Le candombe est une danse et un genre musical typique de l'Uruguay, avec influence de rythmes africains. Il s'agit d'une des sources du tango. Il est traditionnellement joué sur quatre sortes de tambours dans des formations déambulatoires de 4 (la Cuerda) à une centaine de musiciens (Comparsa).
- カンドンベとは太鼓を基にしたウルグアイの音楽様式である。カンドンベはモンテビデオのアフリカ系住民によって開始され、バントゥー・アフリカ系のドラムを基に、ヨーロッパ人と、タンゴの息遣いの影響からなっている。
- Candombe is een op percussie gebaseerde muziekstijl, die zich heeft ontwikkeld onder de voornamelijk Afro-Uruguayaanse bevolking van Montevideo. Voor veel uitvoerenden is het niet alleen een muziekstijl, maar ook een levensvorm, een gemoedstoestand, een cultuur.
- Candombe - styl muzyki oparty na bębnach (tambores). Candombe powstało w Montevideo i jest charakterystyczne dla grupy afro-urugwajczyów; oparte jest na stylu bębnienia charakterystycznym dla plemion bantu w środkowej i południowej Afryce. Candombe miało wpływ na rozwój tanga argentyńskiego. Milongon jest rodzajem wolnego candombe.
- Candombe é um ritmo musical afro-uruguaio. O candombe teria surgido no Uruguai, ainda no século XVIII, a partir da mistura dos ritmos africanos trazidos ao Rio da Prata pelos escravos com sonoridades da música ibérica. A partir de 1750, com o início do tráfico de escravos para o Uruguai, então colônia espanhola, Montevidéu passou a receber levas contínuas de africanos de diversas regiões, sobretudo da África Oriental e Equatorial.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
