| dbpprop:abstract
|
- "Candle in the Wind 1997" is a remake of "Candle in the Wind" by Sir Elton John that was released as a tribute single to Diana, Princess of Wales: with over 37 million copies sold, it is the best-selling single of all time. On release in September 1997, the song peaked at number one in the UK, becoming Elton John's fourth number one single, and in most other countries worldwide, also becoming the first song in history to reach the top in each of the four major countries in the music industry: United States, Japan, United Kingdom, and Germany. The 1997 version of "Candle in the Wind" is based on the 1973 version of "Candle in the Wind," released by Elton John. The lyrics of that earlier version, written by Bernie Taupin, were a tribute to Marilyn Monroe. The opening lines of the 1973 version, "Goodbye Norma Jean, though I never knew you at all," were adapted to "Goodbye England's rose, may you ever grow in our hearts. " In fact, most of the lyrics were adapted to suit the circumstances of Diana's life and death, but a notable & tragically ironic omission was the line "Even when you died, the Press still hounded you".
- Candle in the Wind 1997 est un remake de Candle in the Wind enregistré en hommage à la princesse Diana. Sortie en 1997, la chanson fut numéro 1 au Royaume-Uni ainsi que dans la plupart des autres pays. En mars 2007, Media Traffic a reconnu Candle in the Wind 2007 comme la chanson la plus vendue de l'histoire de la musique. Cependant, en dépit du succès populaire et artitique de cette chanson, le Livre Guinness des records reconnait White Christmas de Bing Crosby comme la chanson la plus vendue au monde.
- Candle in the Wind 1997 (conosciuta anche come Goodbye England's Rose) è un brano musicale composto da Elton John (musica) e Bernie Taupin (parole); si tratta del riadattamento della canzone Candle in the Wind, ed è stato effettuato nel 1997 in onore di Lady Diana Spencer. Il brano raggiunse nello stesso anno il primo posto nella classifica dei singoli venduti nel Regno Unito ed ebbe uno straordinario successo in tutto il mondo, superando in poco tempo White Christmas di Bing Crosby nella classifica dei singoli più venduti di sempre, con circa 40 milioni di copie vendute. Questo la rese il singolo più venduto di tutti i tempi.
- "Candle in the Wind 1997" lub też "Goodbye England's Rose" - nowa aranżacja piosenki "Candle in the Wind" Eltona Johna, która została wydana jako singiel hołdujący tragicznie zmarłej Dianie, Księżnej Walii. Wydana we wrześniu 1997 piosenka, dotarła do miejsca pierwszego w Wielkiej Brytanii stając się tym samym czwartym singlem numer jeden Eltona. Poza Wyspami, udało jej się także dojść do miejsca pierwszego w większości innych państw. W marcu 2007, Media Traffic uznały "Candle in the Wind 1997" za najbardziej sukcesywną piosenkę w historii muzyki. Jednak mimo popularności nagrania i sukcesu artystycznego, Ksiąga Rekordów Guinessa z 2008 roku podała, że to utwór Binga Crosby'ego "White Christmas" jest najlepiej sprzedającym się singlem w historii. Na płycie poza Candle in the Wind 1997, pojawiły się też piosenki Something About the Way You Look Tonight i You Can Make History (Young Again).
- "Candle in the Wind 1997" ou "Goodbye England's Rose" é uma reformulação de "Candle in the Wind" por Elton John que foi lançada como um single de tributo para a falecida Diana, Princesa de Gales. Lançada em Setembro de 1997, a canção chegou à posição #1 no Reino Unido, se tornando o quarto single número um de John. Ela também alcançou o topo das paradas de vários outros países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Japão e Brasil. Em Março de 2007, o Media Traffic deu a "Candle in the Wind 1997" o título de canção de maior sucesso em toda a história da música . Porém, apesar de todo o sucesso que a canção obteve, o Guiness Book 2008 reconhece que "White Christmas" por Bing Crosby é o single mais vendido de toda a história.
- Coperta albumului "Candle in the Wind 1997" (Lumânare în bătaia vântului) este o refacere a melodiei "Candle in the Wind" de Sir Elton John care a fost difuzată ca tribut adus pentru Diana, Prinţesă de Wales: cu peste 37 de milioane de copii vândute, este cea mai bine vândută melodie din toate timpurile. La data difuzării, în septembrie 1997, cântecul a atins numărul unu în top în Marea Britanie, devenind al patrulea single al lui John care a ajuns pe locul întâi şi în majoritatea celorlalte ţări din lumea întreagă, devenind şi primul cântec care a ajuns pe locul întâi în fiecare dintre cele patru ţări mari din industria muzicală: Statele Unite, Marea Britanie, Germania şi Japonia. Versiunea din 1997 a melodiei "Candle in the Wind" se bazează pe versiunea din 1973 a cântecului "Candle in the Wind," cântat de Elton John. Versurile acelei versiuni, scrise de Bernie Taupin, erau un omagiu adus actriţei Marilyn Monroe. Versurile cu care începea versiunea din 1973, "Goodbye Norma Jean, though I never knew you at all," (Adio, Norma Jean, deşi nu te-am cunoscut deloc) au fost adaptate ca "Goodbye England's rose, may you ever grow in our hearts" (Adio, trandafir al Angliei, vei creşte mereu în inimile noastre). De fapt, majoritatea versurilor au fost adaptate pentru a se potrivi cu împrejurările vieţii şi morţii Dianei, dar o omisiune notabilă şi ironică în mod tragic a fost versul "Even when you died, the Press still hounded you" (Chiar şi după moarte, presa tot te-a hărţuit).
- Candle In The Wind 1997 или Goodbye England’s Rose римейк оригинальной версии 1973 года, посвящённой Принцессе Диане, погибшей в 1997. Выпущенная как сингл, песня заняла первые места в хит-парадах по всему миру. В 2007 году сингл попал в Книгу Рекордов Гиннесса как самый распродаваемый сингл за всю историю музыки.
|
| rdfs:comment
|
- "Candle in the Wind 1997" is a remake of "Candle in the Wind" by Sir Elton John that was released as a tribute single to Diana, Princess of Wales: with over 37 million copies sold, it is the best-selling single of all time.
- Candle in the Wind 1997 est un remake de Candle in the Wind enregistré en hommage à la princesse Diana. Sortie en 1997, la chanson fut numéro 1 au Royaume-Uni ainsi que dans la plupart des autres pays. En mars 2007, Media Traffic a reconnu Candle in the Wind 2007 comme la chanson la plus vendue de l'histoire de la musique.
- Candle in the Wind 1997 (conosciuta anche come Goodbye England's Rose) è un brano musicale composto da Elton John (musica) e Bernie Taupin (parole); si tratta del riadattamento della canzone Candle in the Wind, ed è stato effettuato nel 1997 in onore di Lady Diana Spencer.
- "Candle in the Wind 1997" lub też "Goodbye England's Rose" - nowa aranżacja piosenki "Candle in the Wind" Eltona Johna, która została wydana jako singiel hołdujący tragicznie zmarłej Dianie, Księżnej Walii. Wydana we wrześniu 1997 piosenka, dotarła do miejsca pierwszego w Wielkiej Brytanii stając się tym samym czwartym singlem numer jeden Eltona. Poza Wyspami, udało jej się także dojść do miejsca pierwszego w większości innych państw.
- "Candle in the Wind 1997" ou "Goodbye England's Rose" é uma reformulação de "Candle in the Wind" por Elton John que foi lançada como um single de tributo para a falecida Diana, Princesa de Gales. Lançada em Setembro de 1997, a canção chegou à posição #1 no Reino Unido, se tornando o quarto single número um de John. Ela também alcançou o topo das paradas de vários outros países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Japão e Brasil.
- Candle In The Wind 1997 или Goodbye England’s Rose римейк оригинальной версии 1973 года, посвящённой Принцессе Диане, погибшей в 1997. Выпущенная как сингл, песня заняла первые места в хит-парадах по всему миру.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
