| dbpedia-owl:abstract
|
- Pabellón de Cáncer es una novela del premio Nobel ruso Aleksandr Solzhenitsyn.
- Cancer Ward is a semi-autobiographical novel by Russian author Aleksandr Solzhenitsyn, first published in 1967, and banned in the Soviet Union in 1968. The novel tells the story of a small group of cancer patients in Uzbekistan in 1955, in the post-Stalinist Soviet Union. It explores the moral responsibility — symbolized by the patients' malignant tumors — of those implicated in the suffering of their fellow citizens during Stalin's Great Purge, when millions were killed, sent to labor camps, or exiled. One of the patients fears that a rehabilitated man he denounced eighteen years ago in order to obtain the whole apartment that they were living in together, will seek revenge, while others come to realize that their passive involvement, their failure to resist, renders them as guilty as any other. "You haven't had to do much lying, do you understand?" Shulubin tells the main character, Oleg Kostoglotov, who was in a labor camp. "At least you haven't had to stoop so low — you should appreciate that! You people were arrested, but we were herded into meetings to 'expose' you. They executed people like you, but they made us stand up and applaud the verdicts ... And not just applaud, they made us demand the firing squad, demand it!" Toward the end of the novel, Kostoglotov — who, like Solzhenitsyn, was forced into exile under Article 58, which dealt with so-called counter-revolutionaries — realizes that the damage done to him, and to Russia, was too great, and that there will be no healing, no normal life now that Stalin has gone. On the day of his release from the cancer ward, toward the end of the novel, he visits a zoo, seeing in the animals people he knew: "[E E]ven supposing Oleg took their side and had the power, he would still not want to break into the cages and liberate them ... [D D]eprived of their home surroundings, they had lost the idea of rational freedom. It would only make things harder for them, suddenly to set them free."
- Syöpäosasto (ven. Раковый Корпус, Rakovyi korpus) on venäläisen Aleksandr Solženitsynin kirjoittama osittain omaelämäkerrallinen romaani. Alkuteos on julkaistu vuonna 1967 ja kielletty Neuvostoliitossa vuonna 1968. Romaani kertoo nimensä mukaisesti yhden syöpäosaston potilaiden tarinaa uzbekistanilaisessa sairaalassa vuonna 1955. Samalla kirja on vertauskuvallinen teos Stalinin jälkeisen ajan Neuvostoliitosta. Kirjan on Suomessa kustantanut Tammi vuonna 1968 Keltaisessa kirjastossa kahdessa osassa.
- Oddział chorych na raka (ros. Раковый корпус) – powieść rosyjskiego pisarza Aleksandra Sołżenicyna. Oddział chorych na raka, w ZSRR zakazany, został opublikowany na Zachodzie w 1968 roku. Sportretowany przez Sołżenicyna szpital jest alegorią totalitarnego państwa. Oleg Kostogłotow, a także inni bohaterowie walczący o życie z nowotworem, przekonują się jak bezduszna i obojętna jest ta instytucja powołana do ratowania życia. W obliczu śmierci rozmyślają oni nad sensem egzystencji, samotnością, naturą świata. Akcja toczy się w roku 1955. Kanwą powieści stały się doświadczenia autora, który w 1953 roku po ośmioletnim pobycie w łagrze z wyrokiem dożywotniego zesłania wychodzi na wolność. Jeszcze w obozie przechodzi operację nowotworu. Dwa lata później następuje nawrót choroby i wycieńczony pisarz trafia do szpitala. Spodziewa się śmierci, jednak choroba ustępuje.
- Pavilhão de Cancerosos é um livro de Aleksandr Solzhenitsyn. O livro foi escrito entre 1966 e 1968, sendo uma das obras mais sombrias deste autor. A história deste romance desenrola-se num hospital do Usbequistão, durante os anos 50. Conta o dia a dia de um grupo de cancerosos à medida que vão recebendo a sua terapia.
- «Ра́ковый ко́рпус» — роман Александра Солженицына (сам автор определял его как «повесть»), написанный в 1963—1966 годах по воспоминаниям о лечении писателя в онкологическом отделении больницы в Ташкенте в 1954 году. Роман первоначально был принят к публикации в журнале «Новый мир» при главном редакторе Александре Твардовском, и с автором был заключён договор. Первая часть романа официально обсуждалась в секции прозы Московского отделения Союза писателей СССР (1966). Тем не менее в тот период «Раковый корпус» так и не был опубликован в СССР. Вершиной советского легального существования «Ракового корпуса» был набор нескольких первых глав для публикации в «Новом мире». В докладной записке заведующих отделами пропаганды и агитации и культуры ЦК КПСС В. Степакова и В. Шауро от 24 мая 1968 г. отмечалось, что «…редакция „Нового мира“, непосредственно его главный редактор А. Твардовский делали неоднократные попытки опубликовать в журнале повесть А. Солженицына „Раковый корпус“. В конце декабря по указанию главного редактора часть рукописи была уже направлена в набор…». По распоряжению властей печатание было остановлено, а набор был затем рассыпан. В конце концов «Раковый корпус» стал расходиться в СССР в самиздате и вышел в переводах и на русском языке на Западе. Вместе с романом «В круге первом» стал большим мировым литературным событием и был одним из оснований для присуждения Солженицыну Нобелевской премии по литературе (1970). В России впервые издан в журнале «Новый мир» в 1990 году (№ 6—8).
- Cancerkliniken är en halvt självbiografisk roman av den ryske författaren Aleksandr Solzjenitsyn publicerad 1967, och förbjuden i Sovjetunionen 1968. Romanen handlar om en liten grupp cancerpatienter på ett sjukhus i Uzbekistan 1955, i det poststalinistiska Sovjetunionen. Boken behandlar dödlighet, hopp och politiska teorier. Kliniken är ett Sovjetunionen i mikroformat. Huvudkaraktären Oleg Kostoglotov har skickats till sjukhuset från en gulag, liksom Solzjenitsyn själv. Byråkratin och maktens natur i det stalinistiska Sovjet symboliseras av patienten Pavel Nikolajevitj Rusanov. En stark romans uppstår mellan Vera Korniljevna Gangart, en ung kvinnlig doktor, och Oleg Kostoglotov.
- Le Pavillon des cancéreux est un célèbre roman de l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne. Ce dernier concevait davantage cette œuvre comme une nouvelle. Le livre est divisé en deux parties, la première écrite entre 1963 et 1966 et la seconde en 1967.
|
| rdfs:comment
|
- Pabellón de Cáncer es una novela del premio Nobel ruso Aleksandr Solzhenitsyn.
- Pavilhão de Cancerosos é um livro de Aleksandr Solzhenitsyn. O livro foi escrito entre 1966 e 1968, sendo uma das obras mais sombrias deste autor. A história deste romance desenrola-se num hospital do Usbequistão, durante os anos 50. Conta o dia a dia de um grupo de cancerosos à medida que vão recebendo a sua terapia.
- Cancer Ward is a semi-autobiographical novel by Russian author Aleksandr Solzhenitsyn, first published in 1967, and banned in the Soviet Union in 1968. The novel tells the story of a small group of cancer patients in Uzbekistan in 1955, in the post-Stalinist Soviet Union.
- Syöpäosasto (ven. Раковый Корпус, Rakovyi korpus) on venäläisen Aleksandr Solženitsynin kirjoittama osittain omaelämäkerrallinen romaani. Alkuteos on julkaistu vuonna 1967 ja kielletty Neuvostoliitossa vuonna 1968. Romaani kertoo nimensä mukaisesti yhden syöpäosaston potilaiden tarinaa uzbekistanilaisessa sairaalassa vuonna 1955. Samalla kirja on vertauskuvallinen teos Stalinin jälkeisen ajan Neuvostoliitosta.
- Oddział chorych na raka (ros. Раковый корпус) – powieść rosyjskiego pisarza Aleksandra Sołżenicyna. Oddział chorych na raka, w ZSRR zakazany, został opublikowany na Zachodzie w 1968 roku. Sportretowany przez Sołżenicyna szpital jest alegorią totalitarnego państwa. Oleg Kostogłotow, a także inni bohaterowie walczący o życie z nowotworem, przekonują się jak bezduszna i obojętna jest ta instytucja powołana do ratowania życia.
- «Ра́ковый ко́рпус» — роман Александра Солженицына (сам автор определял его как «повесть»), написанный в 1963—1966 годах по воспоминаниям о лечении писателя в онкологическом отделении больницы в Ташкенте в 1954 году. Роман первоначально был принят к публикации в журнале «Новый мир» при главном редакторе Александре Твардовском, и с автором был заключён договор. Первая часть романа официально обсуждалась в секции прозы Московского отделения Союза писателей СССР (1966).
- Cancerkliniken är en halvt självbiografisk roman av den ryske författaren Aleksandr Solzjenitsyn publicerad 1967, och förbjuden i Sovjetunionen 1968. Romanen handlar om en liten grupp cancerpatienter på ett sjukhus i Uzbekistan 1955, i det poststalinistiska Sovjetunionen. Boken behandlar dödlighet, hopp och politiska teorier. Kliniken är ett Sovjetunionen i mikroformat. Huvudkaraktären Oleg Kostoglotov har skickats till sjukhuset från en gulag, liksom Solzjenitsyn själv.
- Le Pavillon des cancéreux est un célèbre roman de l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne. Ce dernier concevait davantage cette œuvre comme une nouvelle. Le livre est divisé en deux parties, la première écrite entre 1963 et 1966 et la seconde en 1967.
|
