| dbpprop:abstract
|
- The Caliphate of Córdoba ruled the Iberian peninsula and North Africa from the city of Córdoba, from 929 to 1031. This period was characterized by remarkable success in trade and culture; many of the masterpieces of Islamic Iberia were constructed in this period, including the famous Great Mosque of Córdoba. In January of 929, Abd-ar-Rahman III proclaimed himself Caliph of Córdoba in place of his original title Emir of Córdoba . Abd-ar-Rahman III was a member of the Umayyad dynasty; the same dynasty who held the titles of Emir of Córdoba since 756. The rule of the Caliphate is known as the heyday of Muslim presence in the Iberian peninsula. The Caliphate was practically disintegrated due to civil war between descendants of the last legitimate Caliph Hisham II and the successors of his prime minister Al-Mansur. The shell of the Caliphate existed until 1031 when, after years of infighting, it fractured into a number of independent Taifa kingdoms.
- Das Kalifat von Córdoba war ein islamischer Staat auf dem Gebiet der iberischen Halbinsel von 929 bis 1031.
- El califat de Còrdova, també conegut com a califat omeia de Còrdova o califat d'Occident, fou un califat proclamat per Abd al-Rahman III el 929, posant així fi a l'emirat independent instaurat per Abd al-Rahman I el 756.
- Córdobský chalífát je historický státní útvar, který se v letech 929 až 1031 rozkládal nejen na území Pyrenejského poloostrova, ale jeho vliv zasahoval i do oblastí severní Afriky. Téměř všichni vládci tohoto státu pocházeli z rodu Umajjovců a vyznávali sunnitskou formu islámu. Před rokem 929 se tato říše též nazývala Córdobský emirát, avšak emír Abdurrahmán III. se z náboženských i politických důvodů prohlásil chalífou. Za vlády posledních Umajjovců se muslimské Španělsko dostalo na vrchol svých kulturních, hospodářských i vojenských sil. Avšak majestát chalífátu začal postupně upadat, vzhledem k stále narůstající moci chalífových rádců či schovanců (za nejschopnějšího a nejvýznamnějšího z nich je pak považován Almanzor). Roku 1031 pak Córdobský chalífát zcela zanikl a rozpadl se v řadu drobnějších muslimských státečků známých jako taifas.
- El Califato de Córdoba, también conocido como Califato Omeya de Córdoba o Califato de Occidente, fue un estado musulmán andalusí proclamado por Abderramán III en el 929. El Califato puso fin al Emirato Independiente instaurado por Abderramán I en el 756 y perduró oficialmente hasta el año 1031, en que fue abolido dando lugar a la fragmentación del estado omeya en multitud de reinos conocidos como Taifas. El Califato de Córdoba fue la época de máximo esplendor político, cultural y comercial de Al-Ándalus.
- Córdoban kalifaatti oli islamilainen dynastia, joka hallitsi alueita Iberian niemimaalla ja Pohjois-Afrikassa Córdoban kaupungista käsin vuosina 929–1031. Kalifaatti syntyi kun Abd-ar-Rahman III otti 16. tammikuuta 929 itselleen kalifin tittelin - sitä ennen Córdoban hallitsijat olivat käyttäneet emiirin titteliä. Kalifaatin lyhyt aikakausi oli kaupan ja kulttuurin kukoistuskautta; monet islamilaisen Espanjan mestariteokset, kuten Córdoban suuri moskeija, luotiin tällöin. Kalifaatti hajosi käytännössä jo 1010 syttyneeseen sisällissotaan, mutta oli muodollisesti olemassa vuoteen 1031, jonka jälkeen se jakautui useisiin itsenäisiin taifoihin.
- Le califat de Cordoue fut le califat occidental dans lequel régna la branche des Omeyyades dite des Omeyyades de Cordoue, concurrent des Abbassides dans la civilisation islamique alors à son apogée. Son extension maximale atteint plus de 80 % de la péninsule Ibérique, et fait suite aux invasions musulmanes en Europe occidentale. Le nom califat occidental correspondant à Cordoue, s'oppose au califat abbasside, situé à Bagdad, pendant la période de leur coexistence.
- A Córdobai Kalifátus története a 8. század közepéig nyúlik vissza. 750-ben az Abbászidák ugyanis megbuktatták az egész iszlám világ felett uralkodó, Omajjád családhoz tartozó kalifát, II. Marvánt, és a hatalmat átvéve az egész családot kiirtották. Egyedül Hisám kalifa unokája, Abd ar-Rahmán maradt életben, de hat éven keresztül menekülnie kellett ellenségei elől, míg el nem érte Észak-Afrika nyugati partvidékeit. Gibraltárnál átkelt a szoroson, és 756-ban megszerezte az Ibériai-félsziget arab területeit. Így jött létre a központi hatalomtól független córdobai székhelyű emírség, amely az Al-Andalúz nevet viselte. Az erős államot a Kairó központú Fátimidák dinasztiája támadta meg, amelynek hatására III. Abd ar-Rahmán a 10. században felvette a kalifa címet, hogy ezzel rangban méltó ellenfelének mutassa magát a kairói uralkodókkal. A főként kereskedelemből élő kalifátus túlélte a riválisok támadásait, és virágkorát élte, amikor az utolsó Omajjád kalifa 1031-ben utód nélkül halt meg. Ekkor darabjaira hullott szét Andalúzia, és a kicsiny, széthúzó, független arab birtokokat 1085-től az Almoravida (al-Murabitún) birodalom fenyegette, őket pedig az Almohádok (al-Muwahhidún) váltották. Az utóbbi 1237-ig birtokolt andalúziai területeket. Végül 1237-ben I. Mohamed (Muhammad ibn al-Ahmar al-Gálib) megalapította a Nasrida (Granadai) Emirátust, amely egyesítette a mór territóriumokat. Ezt a keresztény reconquista számolta fel.
- Il Califfato di Cordova governò sulla penisola iberica e sul Nord Africa dalla città di Cordova, dal 929 al 1031. Questo periodo fu caratterizzato da importanti successi nei commerci e nella cultura: molti dei capolavori dell'Iberia islamica vennero realizzati in quel tempo e fra essi la Grande Moschea di Cordova. Il titolo di Califfo fu rivendicato da Abd al-Rahman III il 16 gennaio 929; egli era noto, in precedenza, come Emiro di Cordova . Tutti i califfi di Cordova erano membri della dinastia degli Omayyadi; la stessa dinastia aveva detenuto il titolo di Emiro di Cordova e governato sullo stesso territorio dal 756. Il governo del califfato è noto come l'apice della presenza araba nella penisola iberica anche se esso praticamente cessò nel 1010 con la guerra civile che iniziò fra i discendenti dell'ultimo califfo legittimo Hisham II ed i successori del suo primo ministro al-Mansur_Ibn_Abī_‘Āmir. Il califfato era probabilmente anche esausto per i suoi eccessivi sforzi militari. In ogni caso esistette ufficialmente fino al 1031, quando si frantumò in numerosi staterelli indipendenti taifa.
- 後ウマイヤ朝（こうウマイヤちょう、756年 - 1031年）は、イベリア半島に興ったウマイヤ朝の再興王朝。新ウマイヤ朝、西カリフ帝国とも呼ぶ。日本での通称は後ウマイヤ朝であるが、史料や外国の研究者はアンダルスの（またはコルドバの）ウマイヤ朝とよぶ。
- } Het Kalifaat van Córdoba bestond tussen 929 en 1031. Het omvatte het grootste gedeelte van Spanje, en daarnaast gebieden in Noord-Afrika. De hoofdstad van het kalifaat was Córdoba (Spanje)Córdoba. Deze periode wordt gezien als het hoogtepunt van islamitisch Spanje. Kunst, wetenschap, industrie en handel bereikten een niveau dat nergens anders in Europa gehaald werd, en er heerste een behoorlijke tolerantie ten opzichte van Joden en christenen.
- Córdoba-emiratet, og senere Córdoba-kalifatet var den dominerende staten i al-Andalus fra riket ble grunnlagt i 756 av Abd al-Rahman I til det gikk i oppløsning på begynnelsen av 1000-tallet. Abd al-Rahman var medlem av Umayyade-dynastiet som styrte Kalifatet fra 661 til dynastiet ble styrtet i 750 av Abbaside-dynastiet. Da abbasidene kom til makta flyktet Abd al-Rahman vestover og etablerte seg i al-Andalus med Córdoba som hovedstad. Riket nådde sitt høydepunkt under Abd al Rahman III som opphøyde seg til kalif i 929. Hans sønnesønn Hisham II var kun en marionett under generalen al-Mansur ibn Abi Amir og hans sønn Abd al-Malik al-Muzaffar. Etter al-Muzaffars død i 1008 kollapset kalifatet raskt, og al-Andalus fragmenterte i en rekke småstater, de såkalte taifaene
- Kalifat Kordowy to nazwa państwa rządzącego islamską Hiszpanią i północną Afryką w latach 929-1031. Tytuł kalifa przypisał sobie 16 stycznia 929 Abd ar-Rahman III, wcześniej emir Kordowy. Wszyscy kalifowie Kordowy byli członkami dynastii Umajjadów, która rządziła emiratem utworzonym na podbitych przez muzułmanów terenach od 756. Abd ar Rahman I został emirem Kordowy w sześć lat po tym, jak jego dynastia utraciła tytuł kalifów Damaszku w 750. Abd ar-Rahman I przez cały ten okres uciekał przed swoimi prześladowcami. Chcąc odzyskać dawną pozycję i władzę, pokonał urzędujących tam władców muzułmańskich i zjednoczył tamtejsze lenna w emirat. Władcy emiratu używali tytułów emira i sułtana do X wieku, kiedy Abd ar-Rahman III musiał stawić czoła groźbie inwazji Fatymidów, konkurencyjnego imperium islamskiego powstałego w Kairze. Częściowo po to, aby zyskać nowe siły w walce z Fatymidami, którzy przywłaszczyli sobie status kalifatu przekornie do Kalifatu Bagdadu Abbasydów, Rahman III sam ogłosił się kalifem. Zagwarantowało to jemu i jego poddanym prestiż, a tytuł pozostał, mimo że najeźdźcy zostali odparci. Przez sto następnych lat kalifowie Kordowy rządzili Hiszpanią i północną Afryką. Ten okres odznaczył się ogromnymi sukcesami w rozwoju handlu i kultury; w tym czasie zostało stworzonych wiele arcydzieł muzułmańskiej Hiszpanii. Mimo to, terytoria kalifatu stopniowo się zmniejszały. Ostatnim kalifem Kordowy był Hiszam III, również z dynastii Umajjadów. W 1031 roku zmarł, a terytoria które niegdyś kontrolował zostały rozdzielone na dziesiątki niepodległych królestw taify. Te drobne, niezależne twory, niezdolne do efektywnego oporu, zostały stopniowo odzyskane przez kraje chrześcijańskie.
- O Califado de Córdova foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da península Ibérica e do Norte de África a partir da cidade de Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abd-ar-Rahman III a 16 de Janeiro de 929; Rahman já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 756. O Califado perdurou oficialmente até 1031, em que foi abolido dando lugar à fragmentação do estado omíada em múltiplos reinos conhecidos como Taifas. O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Al-Andalus.
- Файл:Califato de Córdoba - 1000 rus. svg Кордовский халифат в момент своего наибольшего расширения (ок. 1000 г. ) Ко́рдовский халифат — исламское государство в средневековой Испании. Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира. В 929 году Абд ар-Рахман III (ан-Насир лидиниллах Абу Мутарриф Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн АбдАллах) принял титул халифа. Столицей халифата была Кордова. После 1031 года халифат раскололся на ряд эмиратов, значительным из которых был Гранадский эмират, где мусульманское владычество продлилось вплоть до 1492 года.
- Kalifatet Córdoba var det kalifat som regerade det islamiska Spanien och delar av Nordafrika från staden Córdoba 929–1031. Den förste av de umayyadiska härskarna i Córdoba som gjorde anspråk på kalifvärdighet var Abd ar-Rahman III som tog sig titeln Kalif av Córdoba 16 januari 929. Dessförinnan hade han och hans umayyadiska företrädare i staden sedan 756 kallat sig Emir av Córdoba. Efter de sex år av flykt som följde efter den umayyadiska dynastin förlust av titeln kalif 750 blev Abd ar-Rahman I den förste med titeln "emir av Córdoba" efter att ha besegrat de lokala islamiska härskarna och förenat ett antal förläningar till ett sammanhängande emirat. Under nästan 300 år var emiratets härskare nöjda med titeln emir eller sultan. År 929 hotades dock Abd ar-Rahman av en invasion från fatimiderna som inte bara gjorde anspråk på riket i Córdoba utan även kalifvärdigheten i trots mot det regerande kalifatet i Bagdad. Genom att ta sig titeln kalif kunde Abd ar-Rahman III stärka sin position gentemot sin undersåtar och han valde att behålla titeln även sedan fatimiderna slagits tillbaka. Kalifen i Córdoba regerade över Spanien och norra Afrika under 100 år. Hela perioden har gått till historien som det islamiska Spaniens kulturellt och kommersiellt mest högtstående – många av den moriska konstens främst verk kom till under denna period. Kalifatets domäner krympte dock successivt under hela denna period och då den siste kalifen, Hisham III, dog 1031 var besittningarna i Spanien de enda som återstod och de var uppdelade i ett antal självständiga taifariken som var för sig inte kunde stå emot de kristna arméerna.
- Endülüs Emevileri, Emevilerin yıkılmasından sonra, Endülüs’te yeni bir devlet kuran hanedandır. 756’da kurulan Endülüs Emevi Devleti, 1492’ye değin varlığını sürdürdü.
- Кордовський халіфат — держава на Іберійському півострові, яка існувала з 929 до 1031 р. Кордовський халіфат було засновано у 929 році, коли Абд Ар-Рахман III прийняв титул халіфа. Столицею халіфату було м. Кордова. Після 1031 р. халіфат розколовся на низку еміратів, найзначнішим з яких був Гранадській емірат, яким управляли мусульманські володарі до 1492 року. Період процвітання Кордовського халіфату припадає на X ст. Абд-ар-Рахман ІІІ не лише об'єднав Аль-Андалус, але й взяв під свій контроль християнські королівства півночі Іберійського півострова. Абд-ар-Рахман ІІІ також зупинив просування фатімідів у Марокко та на Іберійському півострові. У цей період укріпилися дипломатичні стосунки з північноафриканськими племенами, північноіберійськими християнськими королівствами, з Францією, Німеччиною та Константинополем. Після смерті Абд-ар-Рахмана ІІІ у 961 р. халіфом став його син, 47-річний Аль-Хакам ІІ, який продовжив політику свого батька. Смерть Аль-Хакама II у 976 р. стала початком кінця Кордовського халіфату. Перед своєю смертю Аль-Хакам ІІ зробив офіційним спадкоємцем свого 14-річного сина Хішама II. Замість Хішама ІІ насправді керував державою радник Аль-Хакама ібн-Абі Амір. Титул халіфа став символічним. У халіфаті розпочалися заворушення, з'явилося багато нелегітимних претендентів на престол. Останнім халіфом був Хішам III. Остаточно халіфат розпався на незалежні королівства (тайфи) у 1031 р.
- 后倭马亚王朝即中国古代文献中的白衣大食，是穆斯林在伊比利亚半岛建立的伊斯兰教政权，首都是西班牙的科尔多瓦。由于王朝的建立者是阿拉伯帝国被推翻了的倭马亚王朝的后裔，故名。在中世纪，科尔多瓦的历代埃米尔和哈里发控制了伊比利亚半岛上的大部分土地。后来这个国家分裂为许多独立的封建领地。
|
| rdfs:comment
|
- The Caliphate of Córdoba ruled the Iberian peninsula and North Africa from the city of Córdoba, from 929 to 1031. This period was characterized by remarkable success in trade and culture; many of the masterpieces of Islamic Iberia were constructed in this period, including the famous Great Mosque of Córdoba. In January of 929, Abd-ar-Rahman III proclaimed himself Caliph of Córdoba in place of his original title Emir of Córdoba .
- Das Kalifat von Córdoba war ein islamischer Staat auf dem Gebiet der iberischen Halbinsel von 929 bis 1031.
- El califat de Còrdova, també conegut com a califat omeia de Còrdova o califat d'Occident, fou un califat proclamat per Abd al-Rahman III el 929, posant així fi a l'emirat independent instaurat per Abd al-Rahman I el 756.
- Córdobský chalífát je historický státní útvar, který se v letech 929 až 1031 rozkládal nejen na území Pyrenejského poloostrova, ale jeho vliv zasahoval i do oblastí severní Afriky. Téměř všichni vládci tohoto státu pocházeli z rodu Umajjovců a vyznávali sunnitskou formu islámu. Před rokem 929 se tato říše též nazývala Córdobský emirát, avšak emír Abdurrahmán III. se z náboženských i politických důvodů prohlásil chalífou.
- El Califato de Córdoba, también conocido como Califato Omeya de Córdoba o Califato de Occidente, fue un estado musulmán andalusí proclamado por Abderramán III en el 929. El Califato puso fin al Emirato Independiente instaurado por Abderramán I en el 756 y perduró oficialmente hasta el año 1031, en que fue abolido dando lugar a la fragmentación del estado omeya en multitud de reinos conocidos como Taifas.
- Córdoban kalifaatti oli islamilainen dynastia, joka hallitsi alueita Iberian niemimaalla ja Pohjois-Afrikassa Córdoban kaupungista käsin vuosina 929–1031. Kalifaatti syntyi kun Abd-ar-Rahman III otti 16. tammikuuta 929 itselleen kalifin tittelin - sitä ennen Córdoban hallitsijat olivat käyttäneet emiirin titteliä. Kalifaatin lyhyt aikakausi oli kaupan ja kulttuurin kukoistuskautta; monet islamilaisen Espanjan mestariteokset, kuten Córdoban suuri moskeija, luotiin tällöin.
- Le califat de Cordoue fut le califat occidental dans lequel régna la branche des Omeyyades dite des Omeyyades de Cordoue, concurrent des Abbassides dans la civilisation islamique alors à son apogée. Son extension maximale atteint plus de 80 % de la péninsule Ibérique, et fait suite aux invasions musulmanes en Europe occidentale. Le nom califat occidental correspondant à Cordoue, s'oppose au califat abbasside, situé à Bagdad, pendant la période de leur coexistence.
- A Córdobai Kalifátus története a 8. század közepéig nyúlik vissza. 750-ben az Abbászidák ugyanis megbuktatták az egész iszlám világ felett uralkodó, Omajjád családhoz tartozó kalifát, II. Marvánt, és a hatalmat átvéve az egész családot kiirtották. Egyedül Hisám kalifa unokája, Abd ar-Rahmán maradt életben, de hat éven keresztül menekülnie kellett ellenségei elől, míg el nem érte Észak-Afrika nyugati partvidékeit.
- Il Califfato di Cordova governò sulla penisola iberica e sul Nord Africa dalla città di Cordova, dal 929 al 1031. Questo periodo fu caratterizzato da importanti successi nei commerci e nella cultura: molti dei capolavori dell'Iberia islamica vennero realizzati in quel tempo e fra essi la Grande Moschea di Cordova. Il titolo di Califfo fu rivendicato da Abd al-Rahman III il 16 gennaio 929; egli era noto, in precedenza, come Emiro di Cordova .
- 後ウマイヤ朝（こうウマイヤちょう、756年 - 1031年）は、イベリア半島に興ったウマイヤ朝の再興王朝。新ウマイヤ朝、西カリフ帝国とも呼ぶ。日本での通称は後ウマイヤ朝であるが、史料や外国の研究者はアンダルスの（またはコルドバの）ウマイヤ朝とよぶ。
- } Het Kalifaat van Córdoba bestond tussen 929 en 1031. Het omvatte het grootste gedeelte van Spanje, en daarnaast gebieden in Noord-Afrika. De hoofdstad van het kalifaat was Córdoba (Spanje)Córdoba. Deze periode wordt gezien als het hoogtepunt van islamitisch Spanje. Kunst, wetenschap, industrie en handel bereikten een niveau dat nergens anders in Europa gehaald werd, en er heerste een behoorlijke tolerantie ten opzichte van Joden en christenen.
- Córdoba-emiratet, og senere Córdoba-kalifatet var den dominerende staten i al-Andalus fra riket ble grunnlagt i 756 av Abd al-Rahman I til det gikk i oppløsning på begynnelsen av 1000-tallet. Abd al-Rahman var medlem av Umayyade-dynastiet som styrte Kalifatet fra 661 til dynastiet ble styrtet i 750 av Abbaside-dynastiet. Da abbasidene kom til makta flyktet Abd al-Rahman vestover og etablerte seg i al-Andalus med Córdoba som hovedstad.
- Kalifat Kordowy to nazwa państwa rządzącego islamską Hiszpanią i północną Afryką w latach 929-1031. Tytuł kalifa przypisał sobie 16 stycznia 929 Abd ar-Rahman III, wcześniej emir Kordowy. Wszyscy kalifowie Kordowy byli członkami dynastii Umajjadów, która rządziła emiratem utworzonym na podbitych przez muzułmanów terenach od 756. Abd ar Rahman I został emirem Kordowy w sześć lat po tym, jak jego dynastia utraciła tytuł kalifów Damaszku w 750.
- O Califado de Córdova foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da península Ibérica e do Norte de África a partir da cidade de Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abd-ar-Rahman III a 16 de Janeiro de 929; Rahman já era reconhecido como emir de Córdova.
- Файл:Califato de Córdoba - 1000 rus. svg Кордовский халифат в момент своего наибольшего расширения (ок. 1000 г. ) Ко́рдовский халифат — исламское государство в средневековой Испании. Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
- Kalifatet Córdoba var det kalifat som regerade det islamiska Spanien och delar av Nordafrika från staden Córdoba 929–1031. Den förste av de umayyadiska härskarna i Córdoba som gjorde anspråk på kalifvärdighet var Abd ar-Rahman III som tog sig titeln Kalif av Córdoba 16 januari 929. Dessförinnan hade han och hans umayyadiska företrädare i staden sedan 756 kallat sig Emir av Córdoba.
- Endülüs Emevileri, Emevilerin yıkılmasından sonra, Endülüs’te yeni bir devlet kuran hanedandır. 756’da kurulan Endülüs Emevi Devleti, 1492’ye değin varlığını sürdürdü.
- Кордовський халіфат — держава на Іберійському півострові, яка існувала з 929 до 1031 р. Кордовський халіфат було засновано у 929 році, коли Абд Ар-Рахман III прийняв титул халіфа. Столицею халіфату було м. Кордова. Після 1031 р.
- 后倭马亚王朝即中国古代文献中的白衣大食，是穆斯林在伊比利亚半岛建立的伊斯兰教政权，首都是西班牙的科尔多瓦。由于王朝的建立者是阿拉伯帝国被推翻了的倭马亚王朝的后裔，故名。在中世纪，科尔多瓦的历代埃米尔和哈里发控制了伊比利亚半岛上的大部分土地。后来这个国家分裂为许多独立的封建领地。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
