| dbpprop:abstract
|
- A Calandreta is a bilingual school in Occitania in the South of France where the Occitan language is taught alongside the French language. These schools are based on the same principle as the Gaelscoileanna movement in Ireland, the Ikastolak movement in the Basque Country, the Ysgolion Meithrin movement in Wales, the Diwan schools of Brittany, and the schools of Northern Catalonia.
- Calandretas sind französische Privatschulen, an denen die okzitanische Sprache neben dem Französischen Unterrichtssprache ist. Daneben existiert an einigen staatlichen Schulen zweisprachiger Unterricht. Entsprechungen zu den okzitanischen Calandretas gibt es auch in anderen Teilen Frankreichs, z. B. mit den brittophonen Diwan-Schulen der Bretagne.
- La Calandreta és el nom que reben les escoles associatives dedicades a recuperar la llengua occitana. Aquest nom calandreta o calandra designa un ocell i també un aprenent, i s'ha pres com a símbol per a representar el nou adveniment de la cultura occitana. La xarxa d'escoles ocupa gran part del país i se'n poden trobar a ciutats importants com ara Marsella, Tolosa o Llemotges. Actualment n'hi ha 39, dues de les quals són de secundària, i tenen vora 2.000 alumnes, anomenats calandrons. Aquestes escoles proposen un sistema educatiu públic i laic, amb el valor afegit que suposa l'ensenyament bilingüe. No fan part de l'Educació Nacional, el servei públic d'educació francès, però volen participar de la missió pública de l'educació i han obtingut un contracte d'associació amb el ministeri francès d'educació. A més les calandretes demanen també la implicació dels pares en el procés educatiu i permeten als infants d'encarar un futur on es retroben amb les arrels del seu poble. La funció de les escoles també és la d'una associació cultural que s'encarrega d'organitzar activitats i aplecs culturals. Actualment també s'ha engegat una televisió a través d'internet. La Calandreta forma, amb les escoles Diwan, la Bressola, les Seaska i les escoles ABCM, una confederació d'escoles bilingües a l'estat francès que són testimoni de la riquesa cultural d'un Estat que refusa de reconèixer-la. La xarxa Calandreta posseeix a més dos col·legis: Leon Còrdas (a Grabèls, País de Montpeller, creat el 1997) i el Collègi de Gasconha (a Pau, creat el 2005).
- Una calandreta (en español pequeña alondra) es un tipo de escuela bilingüe extendida en el sur de Francia con caracter privado y asociativo. Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las diwan bretonas o las bressolas catalanas, es ofrecer una educación gratuita, laica y bilingüe en occitano y francés.
- Les Calandretas (en gascon, petites alouettes) sont les écoles bilingues occitanes. C'est l'équivalent occitan des diwan bretonnes, des ikastolak basques ou des bressoles catalanes. La première calandreta a vu le jour à Pau en 1979. Actuellement, il en existe quarante-huit, réparties sur l'aire occitane française, ainsi que deux collèges, pour quelques 2500 calandrons, les élèves. La calandreta est une école gratuite et laïque. La méthode pratiquée est celle de l'immersion linguistique précoce. L'enseignement dispensé suit les programmes de l'Éducation nationale. La pédagogie y est active (inspirée des méthodes de Freinet) pour accompagner l'enfant vers l'autonomie, le partage et la citoyenneté. La fédération des calandretas dispose d'un organisme de formation des instituteurs, APRENE, reconnu par l'Éducation nationale.
- A Calandreta é um sistema de ensino da Occitânia, onde as aulas são lecionadas tanto em francês quanto em occitano. L'immersion : une stratégie pour le bilinguisme
|
| rdfs:comment
|
- A Calandreta is a bilingual school in Occitania in the South of France where the Occitan language is taught alongside the French language. These schools are based on the same principle as the Gaelscoileanna movement in Ireland, the Ikastolak movement in the Basque Country, the Ysgolion Meithrin movement in Wales, the Diwan schools of Brittany, and the schools of Northern Catalonia.
- Calandretas sind französische Privatschulen, an denen die okzitanische Sprache neben dem Französischen Unterrichtssprache ist. Daneben existiert an einigen staatlichen Schulen zweisprachiger Unterricht. Entsprechungen zu den okzitanischen Calandretas gibt es auch in anderen Teilen Frankreichs, z. B. mit den brittophonen Diwan-Schulen der Bretagne.
- La Calandreta és el nom que reben les escoles associatives dedicades a recuperar la llengua occitana. Aquest nom calandreta o calandra designa un ocell i també un aprenent, i s'ha pres com a símbol per a representar el nou adveniment de la cultura occitana. La xarxa d'escoles ocupa gran part del país i se'n poden trobar a ciutats importants com ara Marsella, Tolosa o Llemotges. Actualment n'hi ha 39, dues de les quals són de secundària, i tenen vora 2.000 alumnes, anomenats calandrons.
- Una calandreta (en español pequeña alondra) es un tipo de escuela bilingüe extendida en el sur de Francia con caracter privado y asociativo. Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las diwan bretonas o las bressolas catalanas, es ofrecer una educación gratuita, laica y bilingüe en occitano y francés.
- Les Calandretas (en gascon, petites alouettes) sont les écoles bilingues occitanes. C'est l'équivalent occitan des diwan bretonnes, des ikastolak basques ou des bressoles catalanes. La première calandreta a vu le jour à Pau en 1979. Actuellement, il en existe quarante-huit, réparties sur l'aire occitane française, ainsi que deux collèges, pour quelques 2500 calandrons, les élèves. La calandreta est une école gratuite et laïque.
- A Calandreta é um sistema de ensino da Occitânia, onde as aulas são lecionadas tanto em francês quanto em occitano. L'immersion : une stratégie pour le bilinguisme
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
