The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional dialects of the Italo-Dalmatian group collectively known as Calabrian . In addition, there is a significant Calabrian version of the Griko language and pockets of Occitan and Arbëresh.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional dialects of the Italo-Dalmatian group collectively known as Calabrian . In addition, there is a significant Calabrian version of the Griko language and pockets of Occitan and Arbëresh.
  • Le calabrais désigne les deux principaux courants linguistiques distincts présents en Calabre : le calabrais centro-méridional et le calabrais septentrional. Ces deux idiomes sont diamétralement opposés sur le plan linguistique. En effet, le calabrais centro-méridional est une variante du sicilien et fait donc partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud tandis que le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intégre au groupe italo-roman méridional.
  • A calabriai dialektusok (saját elnevezésük parràti calabbrìsi, olaszul dialetti calabresi) az olaszországi Calabria régióban körülbelül kétmillió ember által használt újlatin (délolasz) nyelvjáráscsoport, amely közelebbről az italo–dalmát nyelvekhez tartozik. A dialektusok átmenetet képeznek a nápolyi és a szicíliai nyelv(változat) között, amelyek dialektológiai szempontból egyébként is igen közel állnak egymáshoz.
  • I dialetti calabresi sono di tipo meridionale estremo (i parràti calabbrìsi definiti anche tricalabro o siciliano da Ethnolongue) nella parte centro-meridionale della Calabria e di tipo napoletano ('e parràte calabbrìse) nella parte settentrionale. Tale divisione linguistica corrisponde molto approssimativamente alla storica divisione amministrativa delle "Calabrie": Calabria Citeriore (o Calabria latina) e Calabria Ulteriore (o Calabria greca). I dialetti calabresi sono fra i dialetti italiani che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione ed i "relitti" lessicali di altre lingue, la forte presenza della minoranza arbëreschë, sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti. Chi voglia infatti paragonare i dialetti italiani della Calabria meridionale con quelli parlati nella Calabria del nord, non può non notare il forte contrasto esistente. Un esempio è la forma del tempo perfetto indicativo (che include passato remoto e passato prossimo italiani), che ha due forme nelle due diverse zone: nel Nord-Calabria è un tempo composto, simile al passato prossimo italiano; nel Sud-Calabria invece, è un tempo semplice che ricorda il passato remoto italiano, da cui il grande errore di chiamare "passato remoto" questo tempo anche in calabrese (in realtà equivale esattamente al perfetto latino, dal quale deriva). Infatti, anche un'azione non remota è espressa col tempo perfetto: Mangia(v)i, mo vaju u fatigu = Ho mangiato, adesso vado a lavorare.
  • Kalabriyaca Kalabriya dili Napolice ile Sicilyaca dilerinin bir lehçesi durumundadır. Kuzeyde Napolice güneyde ise Sicilyaca dillerinin etkisinde kalmıştır.
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional dialects of the Italo-Dalmatian group collectively known as Calabrian . In addition, there is a significant Calabrian version of the Griko language and pockets of Occitan and Arbëresh.
  • Le calabrais désigne les deux principaux courants linguistiques distincts présents en Calabre : le calabrais centro-méridional et le calabrais septentrional. Ces deux idiomes sont diamétralement opposés sur le plan linguistique. En effet, le calabrais centro-méridional est une variante du sicilien et fait donc partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud tandis que le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intégre au groupe italo-roman méridional.
  • A calabriai dialektusok (saját elnevezésük parràti calabbrìsi, olaszul dialetti calabresi) az olaszországi Calabria régióban körülbelül kétmillió ember által használt újlatin (délolasz) nyelvjáráscsoport, amely közelebbről az italo–dalmát nyelvekhez tartozik. A dialektusok átmenetet képeznek a nápolyi és a szicíliai nyelv(változat) között, amelyek dialektológiai szempontból egyébként is igen közel állnak egymáshoz.
  • I dialetti calabresi sono di tipo meridionale estremo (i parràti calabbrìsi definiti anche tricalabro o siciliano da Ethnolongue) nella parte centro-meridionale della Calabria e di tipo napoletano ('e parràte calabbrìse) nella parte settentrionale. Tale divisione linguistica corrisponde molto approssimativamente alla storica divisione amministrativa delle "Calabrie": Calabria Citeriore (o Calabria latina) e Calabria Ulteriore (o Calabria greca).
  • Kalabriyaca Kalabriya dili Napolice ile Sicilyaca dilerinin bir lehçesi durumundadır. Kuzeyde Napolice güneyde ise Sicilyaca dillerinin etkisinde kalmıştır.
rdfs:label
  • Calabrian dialects
  • Calabrais
  • Calabriai dialektusok
  • Dialetti calabresi
  • Kalabriyaca
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of