A Caganer (Catalan pronunciation: [kəɣəˈne], Western Catalan: [kaɣaˈne]) is a figurine depicted in the act of defecation appearing in nativity scenes in Catalonia and neighbouring areas with Catalan culture such as Andorra, Valencia, and Northern Catalonia (in southern France). It is most popular and widespread in these areas, but can also be found in other areas of Spain (Murcia), Portugal, and southern Italy (Naples).

Property Value
dbo:abstract
  • Un caganer es una figurita de nacimiento que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña y en la Comunidad Valenciana, normalmente escondida en un rincón, detrás de un arbusto, agachada y en postura de estar haciendo sus «necesidades». También es frecuente esta figura en los belenes de las islas Canarias como puede verse en un belén de Los Llanos de Aridane, isla de La Palma. En otros puntos de la península ibérica, Portugal, Comunidad de Madrid y Región de Murcia, existen los personajes belenísticos semejantes del cagador y cagón respectivamente. (es)
  • A Caganer (Catalan pronunciation: [kəɣəˈne], Western Catalan: [kaɣaˈne]) is a figurine depicted in the act of defecation appearing in nativity scenes in Catalonia and neighbouring areas with Catalan culture such as Andorra, Valencia, and Northern Catalonia (in southern France). It is most popular and widespread in these areas, but can also be found in other areas of Spain (Murcia), Portugal, and southern Italy (Naples). The name "El Caganer” literally means "the crapper" or "the shitter". Traditionally, the figurine is depicted as a peasant, wearing the traditional Catalan red cap (the barretina) and with his trousers down, showing a bare backside, and defecating. (en)
  • Le caganer est un santon que l'on trouve en Catalogne. (fr)
  • Ein Caganer ([kəɣəˈne], katalanisch für Scheißer) ist eine eigenwillige Krippenfigur aus dem katalanischen Kulturkreis. Sie stellt eine Person mit herunter gelassenen Hosen dar, die sich im Umfeld der Geburt Jesu erleichtert. Der Ursprung dieser Tradition wird im 17. Jahrhundert vermutet. Ursprünglich ist der Caganer eine Figur in typischer Kleidung katalanischer Bauern mit Schärpe und roter Mütze (Barretina). Heute stellt die Figur häufiger auch populäre Persönlichkeiten wie Politiker oder Sportler dar. Üblicherweise wird der Caganer unauffällig und abseits des Stalls mit der Heiligen Familie positioniert. Der Grund, eine Figur, die offensichtlich ihren Darm entleert, in eine „heilige“ Szenerie aufzunehmen, ist nicht bekannt. Es wird allerdings vermutet, dass das Männchen mit den herunter gelassenen Hosen ein Sinnbild für den Kreislauf der Natur darstellt. Er düngt die Erde und lässt eine gute Ernte für das kommende Jahr erwarten. Außerdem sieht man im Caganer ein Symbol für einen gesunden und ausgeglichenen Körper. Vor einem guten Essen ist daher folgender etwas derber Spruch im vertrauten Umfeld durchaus üblich: „menja bé, caga fort i no tinguis por a la mort!“ (‚Iss gut, scheiße kräftig und fürchte dich nicht vor dem Tod!‘). Selbst die spanische Katholische Kirche akzeptiert die Anwesenheit des Caganer bei der Geburt Jesu als Glücksbringer. Erstaunlicherweise ist der Caganer nicht die einzige Weihnachtsfigur, die sich in Katalonien „entleeren“ muss: in den letzten Jahren entwickelte sich ein urinierendes Pendant, der „pixaner“. Eine weitere Tradition ist der „Caga tió“, ein alter Baumstamm, auf den die Kinder an Heiligabend rhythmisch klopfen. Die Schläge und die Lieder der Kinder belohnt der „Tió“ damit, indem er Süßigkeiten und Geschenke „von sich gibt“ (im Katalanischen wird das wesentlich derbere „cagar – scheißen“ benutzt). * Caganers in einer Verkaufsauslage (de)
  • Il caganer è una caratteristica statuina folkloristica catalana, raffigurante una persona intenta a defecare. Figura tipica del costume locale, viene posta nei presepi allestiti nella Catalogna e in alcune località della Comunità Valenzana, oltre che nella vicina Andorra. Talvolta viene posizionata anche nei presepi delle isole Canarie, o a Tazacorte, nell'isola della Palma. In lingua catalana è conosciuta anche con i nomi di l'home que caga o l'home que fa les seves necessitats. La tradizione ne fa risalire la creazione al XVII e XVIII secolo, ovvero nel pieno dell'epoca del barocco. Originariamente, il caganer raffigurava un abitante della campagna vestito con il costume tradizionale catalano, completo di cintura e berrettina rossa (barretina in catalano). Il suo utilizzo - secondo una visione scaramantica - è fonte di fortuna ed allegria mentre il non collocarlo all'interno di un presepe può essere causa di sventura. Da tempi più recenti, la statuina è stata attualizzata e resa contemporanea spesso con l'attribuzione delle sembianze di personaggi popolari del mondo della politica e dello sport, ma anche con figure caratteristiche della storia e della società contemporanea. (it)
  • Een caganer (Catalaans voor 'kakker', uitgesproken als [kəɣə'ne]?) is een beeldje dat een gehurkt mannetje met omlaaggetrokken broek voorstelt dat zijn behoefte zit te doen. Ook de vrouwelijke variant (caganera) komt voor. De beeldjes worden in Catalonië en aangrenzende gebieden (onder meer Andorra en Valencia) gebruikt in kersttaferelen van de geboorte van Jezus, net zoals de drie wijzen uit het oosten en andere figuren daar traditioneel deel van uitmaken. (nl)
  • カガネル(カタルーニャ語: Caganer, IPA:[kəɣəˈne], カガネー)は、スペイン・カタルーニャ地方で、翌年の豊穣・希望・繁栄を祈るためにクリスマスに飾られる人形。日本語では排便人形(はいべんにんぎょう)、糞ひり男(くそひりおとこ)、糞ひりなどと表記される。 (ja)
  • Um caganer é uma figura de uma pessoa a defecar que se pode encontrar nos presépios, como tradição na Catalunha e na Comunidade Valenciana. Também é frequente esta figura nos presépios das Ilhas Canárias e noutras zonas de Espanha (região de Murcia, por exemplo), sendo designado de cagón. (pt)
  • Кагане́р (кат. caganer, [kəɣəˈne], букв. «серун») — распространённая в каталонских странах рождественская традиция изготовления фигурок раскрашенных человечков, справляющих большую нужду, которая является не только развлечением, но и поверьем, что владение такими фигурками способно принести успех. (ru)
  • 加卡內(加泰羅尼亞語:Caganer,加泰羅尼亞語發音: [kəɣəˈne],西加泰羅尼亞語: [kaɣaˈne]),意譯為排便者、大便人、拉屎人、便便人偶,一種傳統人偶,流行於加泰隆尼亞及其鄰近地區。其造形多變,主要是描繪一個男人脫下褲子,蹲著排便的樣子。這種人偶在聖誕節期間很盛行,據說能為人帶來好運。在西班牙穆尔西亚地区、葡萄牙、意大利及法國南部也看得到這種人偶。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1291455 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 740048941 (xsd:integer)
dbp:caption
  • A traditional Catalan caganer
dbp:expanded
  • Traditions
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Un caganer es una figurita de nacimiento que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña y en la Comunidad Valenciana, normalmente escondida en un rincón, detrás de un arbusto, agachada y en postura de estar haciendo sus «necesidades». También es frecuente esta figura en los belenes de las islas Canarias como puede verse en un belén de Los Llanos de Aridane, isla de La Palma. En otros puntos de la península ibérica, Portugal, Comunidad de Madrid y Región de Murcia, existen los personajes belenísticos semejantes del cagador y cagón respectivamente. (es)
  • Le caganer est un santon que l'on trouve en Catalogne. (fr)
  • Een caganer (Catalaans voor 'kakker', uitgesproken als [kəɣə'ne]?) is een beeldje dat een gehurkt mannetje met omlaaggetrokken broek voorstelt dat zijn behoefte zit te doen. Ook de vrouwelijke variant (caganera) komt voor. De beeldjes worden in Catalonië en aangrenzende gebieden (onder meer Andorra en Valencia) gebruikt in kersttaferelen van de geboorte van Jezus, net zoals de drie wijzen uit het oosten en andere figuren daar traditioneel deel van uitmaken. (nl)
  • カガネル(カタルーニャ語: Caganer, IPA:[kəɣəˈne], カガネー)は、スペイン・カタルーニャ地方で、翌年の豊穣・希望・繁栄を祈るためにクリスマスに飾られる人形。日本語では排便人形(はいべんにんぎょう)、糞ひり男(くそひりおとこ)、糞ひりなどと表記される。 (ja)
  • Um caganer é uma figura de uma pessoa a defecar que se pode encontrar nos presépios, como tradição na Catalunha e na Comunidade Valenciana. Também é frequente esta figura nos presépios das Ilhas Canárias e noutras zonas de Espanha (região de Murcia, por exemplo), sendo designado de cagón. (pt)
  • Кагане́р (кат. caganer, [kəɣəˈne], букв. «серун») — распространённая в каталонских странах рождественская традиция изготовления фигурок раскрашенных человечков, справляющих большую нужду, которая является не только развлечением, но и поверьем, что владение такими фигурками способно принести успех. (ru)
  • 加卡內(加泰羅尼亞語:Caganer,加泰羅尼亞語發音: [kəɣəˈne],西加泰羅尼亞語: [kaɣaˈne]),意譯為排便者、大便人、拉屎人、便便人偶,一種傳統人偶,流行於加泰隆尼亞及其鄰近地區。其造形多變,主要是描繪一個男人脫下褲子,蹲著排便的樣子。這種人偶在聖誕節期間很盛行,據說能為人帶來好運。在西班牙穆尔西亚地区、葡萄牙、意大利及法國南部也看得到這種人偶。 (zh)
  • A Caganer (Catalan pronunciation: [kəɣəˈne], Western Catalan: [kaɣaˈne]) is a figurine depicted in the act of defecation appearing in nativity scenes in Catalonia and neighbouring areas with Catalan culture such as Andorra, Valencia, and Northern Catalonia (in southern France). It is most popular and widespread in these areas, but can also be found in other areas of Spain (Murcia), Portugal, and southern Italy (Naples). (en)
  • Ein Caganer ([kəɣəˈne], katalanisch für Scheißer) ist eine eigenwillige Krippenfigur aus dem katalanischen Kulturkreis. Sie stellt eine Person mit herunter gelassenen Hosen dar, die sich im Umfeld der Geburt Jesu erleichtert. Der Ursprung dieser Tradition wird im 17. Jahrhundert vermutet. Ursprünglich ist der Caganer eine Figur in typischer Kleidung katalanischer Bauern mit Schärpe und roter Mütze (Barretina). Heute stellt die Figur häufiger auch populäre Persönlichkeiten wie Politiker oder Sportler dar. * Caganers in einer Verkaufsauslage (de)
  • Il caganer è una caratteristica statuina folkloristica catalana, raffigurante una persona intenta a defecare. Figura tipica del costume locale, viene posta nei presepi allestiti nella Catalogna e in alcune località della Comunità Valenzana, oltre che nella vicina Andorra. Talvolta viene posizionata anche nei presepi delle isole Canarie, o a Tazacorte, nell'isola della Palma. In lingua catalana è conosciuta anche con i nomi di l'home que caga o l'home que fa les seves necessitats. (it)
rdfs:label
  • Caganer (en)
  • Caganer (de)
  • Caganer (es)
  • Caganer (fr)
  • Caganer (it)
  • Caganer (nl)
  • カガネル (ja)
  • Caganer (pt)
  • Каганер (ru)
  • 加卡內 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of