| dbpprop:abstract
|
- Cabinda (also spelled Kabinda) is an exclave and province of Angola, a status that has been disputed by many political organizations in the territory. The capital city is also called Cabinda. The province is divided into four municipalities - Belize, Buco Zau, Cabinda and Congo. Modern Cabinda results from the fusion of three kingdoms: N'Goyo, Loango and Kakongo. It is 7,823 km (3,020 sq mi) in area, and has a population of 264,584 (estimated in 2006). According to 1988 United States government statistics, the total population of the province was 147,200, with a near even split between total rural and urban populations. About one third of Cabindans are refugees living in the Democratic Republic of the Congo (Congo-Kinshasa). It is separated from Angola by a narrow strip of territory belonging to the Congo-Kinshasa, which bounds the province on the south and the east. Cabinda is bounded on the north by the Republic of the Congo (Congo-Brazzaville), and on the west by the Atlantic Ocean. Adjacent to the coast are some of the largest oilfields in the world. Petroleum exploration began in 1954 by the Cabinda Gulf Oil Company, when the territory was under Portuguese rule. Cabinda produces hardwoods, coffee, cacao, rubber, and palm oil products, however, petroleum production accounts for most of Cabinda's domestic product. Cabinda produces 700,000 barrels of crude oil per day. Cabinda Oil is associated with Sonangol, Agip Angola Lda (41%), Chevron (39.2%), Total (10%) and Eni (9.8%). While the Angolan Civil War largely ended in 2002, an armed struggle persists in the exclave of Cabinda, where some of the factions have proclaimed an independent Republic of Cabinda, with offices in Paris. The Treaty of Simulambuco establishes in Cabinda a Protectorate of Portugal and a number of Cabindan independence movements consider the occupation of the territory by Angola illegal.
- Cabinda ist eine Provinz und Exklave des afrikanischen Staats Angola.
- Capital Cabinda Àrea 7.823 Kilòmetres quadratskm² Població - Total - Densitat de poblacióDensitat 170.000 15 habitants/kilòmetre quadratkm² Gentilici } Cabinda és una província d'Angola separada de la resta del país i enclavada entre la República del Congo al nord, la República Democràtica del Congo al sud i a l'est i l'oceà Atlàntic a l'oest. Té una superfície de 7.283 km² i una població d'uns 300.000 habitants. El 1975 el FLEC va establir a la regió un govern provisional dirigit per Enriques Thiago. El 1 d'agost de 1975 es va proclamar la independencia unilateral i fou proclamat president Luis Branque Franque. El 4 de gener de 1976 les forces de la República Popular d'Angola amb el suport del cubans i militars portuguesos progresistes, van deixar ocupats els principals punts dominats per la república; el FLEC va continuar la lluita a la jungla.
- Cabinda je historická oblast v jihozápadní Africe. Ze severu dělí Cabindu 201 km dlouhá hranice od Konga. Z jihu je od zbytku Angoly, k níž administrativně náleží, oddělena územím Demokratické republiky Kongo (do r. 1997 Zair), tvoří tak tzv. exklávu. Na západě je ohraničena Atlantským oceánem, v jehož šelfu se u pobřeží Cabindy nachází jedny z největších světových nalezišť ropy. Byly objeveny v roce 1954, těženy jsou od roku 1968. Specifická politicko-geografická poloha ve spojení s přírodním bohatstvím je v oblasti dlouhodobým zdrojem napětí.
- Cabinda es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264.584 habitantes, con una área de 7.270 km². Ciertos grupos han buscado la independencia del enclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.
- Cabinda on Keski-Afrikassa sijaitseva alue, jonka omistajuudesta kiistellään. Cabindan tasavalta on julistanut alueen itsenäiseksi, mutta käytännössä Angola hallitsee sitä maakuntanaan. Kongon demokraattinen tasavalta erottaa sen eksklaaviksi muusta Angolasta. Maakunnasta pohjoiseen sijaitsee Kongon tasavalta. Cabinda sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Maakunnan pinta-ala on 7 270 neliökilometriä. Siellä on arviolta noin 260 000 asukasta, joista valtaosa on kongoja tai kongoista ja portugalilaisista polveutuvia mulatteja. Cabinda koostuu kunnista: Belize, Cabinda, Landana ja Mbuku-Nzau (Bucu-zau). Cabindan pääkaupunki on Tchiowa eli Cidade de Cabinda. Cabindaa ei tule sekoittaa Kabindaan, joka on kaupunki Kongon demokraattisessa tasavallassa.
- Le Cabinda est une des dix-huit provinces de l'Angola, situé à l'extrême nord du pays. Enclavé entre la République démocratique du Congo (RDC, Congo-Kinshasa ou ex-Zaïre) et la République du Congo (Congo-Brazzaville), il est séparé du territoire principal par une bande côtière d'environ 60 km dépendant de la RDC (constituant son unique accès maritime). Le Cabinda est bordé à l'ouest par l'océan Atlantique. La capitale, Cabinda, est située sur la côte au sud-ouest du territoire, sur la rive droite du fleuve Bele (ou Lulondo). Historiquement, il est issu de l'ancien royaume Loango, avant l'arrivée des colonisateurs européens. Devenu protectorat portugais suite à la signature du traité de Simulambuco signé le 1 février 1885, ce document juridique fut présenté par le Portugal à la conférence de Berlin pour certifier ses prétentions sur ce territoire. Le Portugal étant la puissance colonisatrice de l'Angola et du Cabinda, les deux territoires furent placés par la puissance colonisatrice sous une seule et même administration en 1956. Mais le peuple cabindais ne s’ est jamais soumis à la domination portugaise. Dans une perspective de libération de leurs populations, les Cabindais s’étaient organisés au sein du Mouvement de libération de l’enclave du Cabinda (MLEC), du Comité d’action d’union nationale cabindais (CAUNC) et de l’Alliance du Mayombe (ALLIAMA). Pour mieux intensifier leurs actions, les trois mouvements fusionnèrent lors du Congrès de Pointe-Noire (Congo/Brazzaville) du 2, 3 et 4 août 1963 pour donner naissance au FLEC - Front de Libération de l' Etat de Cabinda, dirigé pacifiquement par le Commandant Antonio Luis Lopes, et dispose d'un gouvernement actuellement en Exil, aide et protège des ressortissants Cabindais par des documents délivrés par le gouvernement, Carte d'identité et certificat de naissance de la république du Cabinda. Au moment de l'indépendance de l' Angola en 1975 ce dernier l'annexa manu militari. Un gouvernement en exil du FLEC dirigé par le commandant Antonio Luis Lopes, un bureau politique du FLEC en exil, revendiquent l'indépendance du Cabinda. La situation des habitants est précaire. La lutte armée pour l'indépendance provoque une situation politiquement tendue et répressive. http://www. cabinda. org/ </ref>
- La Provincia di Cabinda è la più settentrionale provincia dell'Angola ed ha come capoluogo la città di Cabinda. Confina a nord e a nord est con la Repubblica del Congo e a sud est con la Repubblica Democratica del Congo, che a sud la separa dal resto dell' Angola per uno stretto corridoio di territorio. Ha una superficie di 7.270 km² ed una popolazione di 421.329 (stima del 2009). Il clima è di tipo tropicale con due stagioni principali. L'unica voce rilevante nell'economia di Cabinda è il petrolio, di cui la provincia possiede il 60% delle risorse. Ed è soprattutto per questo che l'Angola non vuole concederle l'indipendenza .
- ファイル:Angola Provinces Cabinda 250px. png アンゴラにおけるカビンダ州の位置 カビンダ (Cabinda) は、アンゴラの飛び地の地方行政区分の一つ。コンゴ共和国とコンゴ民主共和国に囲まれたアフリカの南西海岸にある。 面積は7270Km²、州都カビンダ。 アンゴラにおける重要な石油生産地域であり、アンゴラ内戦時、カビンダは内戦の被害から巻き込まれずに済んだ。カビンダのほかの経済は、熱帯林地帯で年約8万トンの木材を輸出。コーヒー、ココアを産出し、燐鉱石を産出。アブラヤシも栽培されている。 ファイル:Flag of Cabinda. svg カビンダの分離独立を目指すカビンダ解放戦線（FLEC）の旗 カビンダでは分離独立を求めて反政府ゲリラ組織のカビンダ解放戦線カビンダ軍（FLEC-FAC）が存在しており、外国人の誘拐や、ゲリラ活動等を繰り返している。2003年5月以降、同組織幹部が相次いで政府軍に投降しており、組織として弱体化していたが、未だに政府側との平和的な話し合いには応じず、小規模ながらカビンダの分離独立を求めてゲリラ活動を続けている。 カビンダを舞台とした作品に、ペペテラの小説『マヨンベ』がある。
- Cabinda is een provincie van Angola, die als exclave is ingeklemd tussen de Republiek Congo in het noorden en de Democratische Republiek Congo in het zuiden. In het westen grenst het aan de Atlantische Oceaan. De oppervlakte is 7270 km². Cabinda had in 1992 152.100 inwoners. Vooral door de vestiging van vluchtelingen uit de Democratische Republiek Congo groeide de bevolking aan tot ongeveer 300.000. De hoofdstad is het gelijknamige Cabinda. Overige steden zijn Belize, Buco-Zau en Lândana.
- Cabinda er en angolsk eksklave ved Kongo-elva i Vest-Afrika, med grense til Republikken Kongo i nord og Den demokratiske republikken Kongo i syd. Eksklaven ble overført til Angola fra daværende Belgisk Kongo i 1886. Statusen som angolsk provins er omstridt, og selv om den angolske borgerkrigen ble avsluttet i år 2002, er det fortsatt kamphandlinger i Cabinda. Målet er en uavhengig republikk. Det moderne Cabinda er et resultat av fusjonen mellom de tre kongedømmene N'Goyo, Loango og Kacongo. Det er et lite område på 7 283 km², og har en befolkning på 300 000 innbyggere, hvorav hovedstaden med samme navn har 100 000 innbyggere. Omlag en tredjedel av cabinderne er flyktninger i Den demokratiske republikken Kongo. Provinsen er delt inn i kommunene Belize, Buco Zau, hovedstaden Cabinda og Cacongo. Provinsen har stor produksjon av råolje, og har derfor en sterk økonomi.
- Kabinda (Cabinda) - prowincja Angoli, stanowiąca eksklawę tego państwa, oddzielona od głównej części tego państwa przez terytorium Demokratycznej Republiki Konga. Kabinda graniczy z tym państwem od południa i wschodu, od północy sąsiaduje z Kongiem. Od zachodu oblewana jest przez wody Oceanu Atlantyckiego. Główne miasto to Kabinda.
- Cabinda é uma das 18 províncias da República de Angola, sendo um exclave limitado ao norte pela República do Congo, a leste e ao sul pela República Democrática do Congo e a oeste pelo Oceano Atlântico. A capital da província de Cabinda é a cidade de Cabinda, conhecida também com o nome de Tchiowa. Tem uma superfície de 7 283 km² e cerca de 265 000 habitantes. Os habitantes de Cabinda são conhecidos como Cabindas ou ainda por "fiotes". O dialeto falado é o Ibinda. É constituída pelos municípios de Cabinda, sede da província, Cacongo, Buco-Zau e Belize.
- Каби́нда — одна из провинций республики Ангола, имеющая эксклавное положение. Бывшая португальская колония Португальское Конго. Территория — 7283 км², население — около 300 тыс. человек. На территории провинции находятся крупнейшие месторождения нефти и порт Кабинда. Эти факторы обеспечивают около 80% поступлений в бюджет Анголы. Поэтому на протяжении десятилетий существует сепаратистское движение, добивающееся независимости Кабинды. 1 августа 1975 была провозглашена независимая Республика Кабинда с правительством, вооружёнными силами и всеми прочими атрибутами государства. Однако уже в ноябре непризнанная республика была силой ликвидирована властями Анголы, получившей независимость от Португалии. После окончания ангольской гражданской войны в 2002 была предпринята новая попытка объявления независимости с созданием правительства в изгнании. Файл:Cabinda pol77. jpg Карта Кабинды
- Kabinda, alternativt Cabinda, är en provins i Angola i Västafrika, avskilt från resten av landet av Kongo-Kinshasa som gränsar till provinsen i söder och öster. I norr gränsar Kabinda mot Kongo-Brazzaville och i väster finns Atlanten. Ytan är 7 270 km² och antalet invånare 219 700 (2004) I Kabinda produceras hårda träslag, palmoljeprodukter, kaffe, kakao och gummi. 1968 började de rika oljeförekomsterna att exploateras och idag sker det mesta av Angolas petroleumproduktion i denna provins.
- Kabinda, Angola'ya bağlı bir yerleşim bölgesidir. Bölge, birçok politik kurum arasında tartışmalı bir statüye sahiptir. Başkenti de Kabinda ismini taşıyan bölgede Belize, Cacongo ve Buco Zau isimli 3 belediye bulunmaktadır. Bugünkü Kabinda, N'Goyo, Loango ve Kacongo isimli 3 krallığın birleşmesinden oluşmuştur. Yüzölçümü 7283 km² olan bölgenin 300.000 kişilik bir nüfusu vardır. Angola'dan Kongo Demokratik Cumhuriyeti'ne ait dar bir şeritle ayrılan Kabinda kuzeyde Kongo Cumhuriyeti'ne komşudur. Kabinda'nın batısındaki Atlas Okyanusu sahil şeridinde ilk kez 1954'te keşfedilen ve çok zengin olduğu tahmin edilen petrol yatakları bulunmaktadır. Kabinda'da kereste, kahve, kakao, kauçuk ve palmiye yağı üretilir. Petrol 1968'den beri çıkarılmaktadır ve günlük üretim 700.000 varil civarındadır.
- Кабінда — ексклав Анголи, колишня португальська колонія Португальське Конго. Територія — 7283 км², населення — близько 300 тис. чоловік. Столиця - Кабінда. На території провінції знаходяться найбільші родовища нафти і порт Кабінда. Ці чинники забезпечують близько 80% надходжень до бюджету Анголи. Тому впродовж десятиліть існує сепаратистський рух, що прагне до незалежності Кабінди. 1 серпня 1975 була проголошена незалежна Республіка Кабінда з урядом, збройними силами і всіма іншими атрибутами держави. Проте вже в листопаді невизнана республіка була силою ліквідована владою Анголи, що отримала незалежність від Португалії. Після закінчення ангольської громадянської війни в 2002 була зроблена нова спроба оголошення незалежності зі створенням уряду у вигнанні.
- 卡宾达省（葡萄牙语：{{lang|pt|Cabinda）是安哥拉的一塊飛地，兩者被剛果民主共和國（舊稱薩伊）隔開，北接剛果共和國，東邊及南邊與剛果民主共和國相鄰，西面濒临大西洋。 1885年柏林會議時，法葡比三國決議將剛果王國一分為三：法屬剛果（現剛果共和國）、比屬剛果（現剛果民主共和國）及葡屬剛果（現喀丙達省）。
|
| rdfs:comment
|
- Cabinda (also spelled Kabinda) is an exclave and province of Angola, a status that has been disputed by many political organizations in the territory. The capital city is also called Cabinda. The province is divided into four municipalities - Belize, Buco Zau, Cabinda and Congo. Modern Cabinda results from the fusion of three kingdoms: N'Goyo, Loango and Kakongo. It is 7,823 km (3,020 sq mi) in area, and has a population of 264,584 (estimated in 2006).
- Cabinda ist eine Provinz und Exklave des afrikanischen Staats Angola.
- Capital Cabinda Àrea 7.823 Kilòmetres quadratskm² Població - Total - Densitat de poblacióDensitat 170.000 15 habitants/kilòmetre quadratkm² Gentilici } Cabinda és una província d'Angola separada de la resta del país i enclavada entre la República del Congo al nord, la República Democràtica del Congo al sud i a l'est i l'oceà Atlàntic a l'oest. Té una superfície de 7.283 km² i una població d'uns 300.000 habitants.
- Cabinda je historická oblast v jihozápadní Africe. Ze severu dělí Cabindu 201 km dlouhá hranice od Konga. Z jihu je od zbytku Angoly, k níž administrativně náleží, oddělena územím Demokratické republiky Kongo (do r. 1997 Zair), tvoří tak tzv. exklávu. Na západě je ohraničena Atlantským oceánem, v jehož šelfu se u pobřeží Cabindy nachází jedny z největších světových nalezišť ropy. Byly objeveny v roce 1954, těženy jsou od roku 1968.
- Cabinda es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264.584 habitantes, con una área de 7.270 km².
- Cabinda on Keski-Afrikassa sijaitseva alue, jonka omistajuudesta kiistellään. Cabindan tasavalta on julistanut alueen itsenäiseksi, mutta käytännössä Angola hallitsee sitä maakuntanaan. Kongon demokraattinen tasavalta erottaa sen eksklaaviksi muusta Angolasta. Maakunnasta pohjoiseen sijaitsee Kongon tasavalta. Cabinda sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Maakunnan pinta-ala on 7 270 neliökilometriä.
- Le Cabinda est une des dix-huit provinces de l'Angola, situé à l'extrême nord du pays. Enclavé entre la République démocratique du Congo (RDC, Congo-Kinshasa ou ex-Zaïre) et la République du Congo (Congo-Brazzaville), il est séparé du territoire principal par une bande côtière d'environ 60 km dépendant de la RDC (constituant son unique accès maritime). Le Cabinda est bordé à l'ouest par l'océan Atlantique.
- La Provincia di Cabinda è la più settentrionale provincia dell'Angola ed ha come capoluogo la città di Cabinda. Confina a nord e a nord est con la Repubblica del Congo e a sud est con la Repubblica Democratica del Congo, che a sud la separa dal resto dell' Angola per uno stretto corridoio di territorio. Ha una superficie di 7.270 km² ed una popolazione di 421.329 (stima del 2009). Il clima è di tipo tropicale con due stagioni principali.
- ファイル:Angola Provinces Cabinda 250px.
- Cabinda is een provincie van Angola, die als exclave is ingeklemd tussen de Republiek Congo in het noorden en de Democratische Republiek Congo in het zuiden. In het westen grenst het aan de Atlantische Oceaan. De oppervlakte is 7270 km². Cabinda had in 1992 152.100 inwoners. Vooral door de vestiging van vluchtelingen uit de Democratische Republiek Congo groeide de bevolking aan tot ongeveer 300.000. De hoofdstad is het gelijknamige Cabinda. Overige steden zijn Belize, Buco-Zau en Lândana.
- Cabinda er en angolsk eksklave ved Kongo-elva i Vest-Afrika, med grense til Republikken Kongo i nord og Den demokratiske republikken Kongo i syd. Eksklaven ble overført til Angola fra daværende Belgisk Kongo i 1886. Statusen som angolsk provins er omstridt, og selv om den angolske borgerkrigen ble avsluttet i år 2002, er det fortsatt kamphandlinger i Cabinda. Målet er en uavhengig republikk.
- Kabinda (Cabinda) - prowincja Angoli, stanowiąca eksklawę tego państwa, oddzielona od głównej części tego państwa przez terytorium Demokratycznej Republiki Konga. Kabinda graniczy z tym państwem od południa i wschodu, od północy sąsiaduje z Kongiem. Od zachodu oblewana jest przez wody Oceanu Atlantyckiego. Główne miasto to Kabinda.
- Cabinda é uma das 18 províncias da República de Angola, sendo um exclave limitado ao norte pela República do Congo, a leste e ao sul pela República Democrática do Congo e a oeste pelo Oceano Atlântico. A capital da província de Cabinda é a cidade de Cabinda, conhecida também com o nome de Tchiowa. Tem uma superfície de 7 283 km² e cerca de 265 000 habitantes. Os habitantes de Cabinda são conhecidos como Cabindas ou ainda por "fiotes". O dialeto falado é o Ibinda.
- Каби́нда — одна из провинций республики Ангола, имеющая эксклавное положение. Бывшая португальская колония Португальское Конго. Территория — 7283 км², население — около 300 тыс. человек. На территории провинции находятся крупнейшие месторождения нефти и порт Кабинда.
- Kabinda, alternativt Cabinda, är en provins i Angola i Västafrika, avskilt från resten av landet av Kongo-Kinshasa som gränsar till provinsen i söder och öster. I norr gränsar Kabinda mot Kongo-Brazzaville och i väster finns Atlanten. Ytan är 7 270 km² och antalet invånare 219 700 (2004) I Kabinda produceras hårda träslag, palmoljeprodukter, kaffe, kakao och gummi.
- Kabinda, Angola'ya bağlı bir yerleşim bölgesidir. Bölge, birçok politik kurum arasında tartışmalı bir statüye sahiptir. Başkenti de Kabinda ismini taşıyan bölgede Belize, Cacongo ve Buco Zau isimli 3 belediye bulunmaktadır. Bugünkü Kabinda, N'Goyo, Loango ve Kacongo isimli 3 krallığın birleşmesinden oluşmuştur. Yüzölçümü 7283 km² olan bölgenin 300.000 kişilik bir nüfusu vardır.
- Кабінда — ексклав Анголи, колишня португальська колонія Португальське Конго. Територія — 7283 км², населення — близько 300 тис. чоловік. Столиця - Кабінда. На території провінції знаходяться найбільші родовища нафти і порт Кабінда.
- 卡宾达省（葡萄牙语：{{lang|pt|Cabinda）是安哥拉的一塊飛地，兩者被剛果民主共和國（舊稱薩伊）隔開，北接剛果共和國，東邊及南邊與剛果民主共和國相鄰，西面濒临大西洋。 1885年柏林會議時，法葡比三國決議將剛果王國一分為三：法屬剛果（現剛果共和國）、比屬剛果（現剛果民主共和國）及葡屬剛果（現喀丙達省）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
