| dbpprop:abstract
|
- The Côa Valley Paleolithic Art site is one of the largest known open air sites of Paleolithic art. In the late 1980s, the engravings were discovered in Vila Nova de Foz Côa, in northeastern Portugal. The site in situated in the valley of the Côa river, and comprises thousands of engraved drawings of horses, bovines and other animal, human and abstract figures, dated from 22,000 to 10,000 years BCE. Since 1995 a team of archaeologists have been studying and cataloging this pre-historical complex and a park was created to receive visitors.
- Der Parque Arqueológico do Vale do Côa ist einer der wichtigsten archäologischen Parks Portugals, seine Einweihung fand 1996 statt. Er befindet sich im Distrikt Guarda im Nordosten. Die nächstgelegene Stadt Vila Nova de Foz Côa hat etwa 3 300 Einwohner. An den Uferhängen des Flusses Côa wurde Ende der 1980er Jahre ein Kunstschatz entdeckt, dessen Alter auf teilweise mehr als 25.000 Jahre geschätzt wird: mehrere tausend Petroglyphen, in den Schiefergestein geritzte bildliche und grafische Darstellungen, von Auerochsen, Pferden, Hirsche, Steinböcken aber auch Ziegen und Fische auf einer Länge von über 17 Kilometern. Es ist eine Open-Air-Galerie mit Darstellungen aus dem Paläolithikum, wie man sie bislang nur in geschützten Grotten und Höhlen vorgefunden hatte. Der Schwerpunkt der Darstellungen stammt aus der Zeit des Solutréen, wofür in erster Linie stilistische Vergleiche mit Felsbildern aus Südwestfrankreich und Kantabrien sprechen. Anfang der 1990er Jahre war das Vale do Côa von einer Überflutung durch ein Staudammprojekt gefährdet, massive Proteste von Wissenschaftlern und der Öffentlichkeit konnten das verhindern. Seit 1998 ist das Tal als Weltkulturerbe durch die UNESCO anerkannt. Durch die Jahrtausende nutzten Menschen die Felswände als Zeichenfläche und so entstand eine ausgedehnte Kunstgalerie, in der auch Werke aus der Jungsteinzeit, der Eisenzeit sowie einige neuzeitliche Darstellungen zu finden sind. Dass sich die Kunstwerke an der Oberfläche so gut erhalten haben, hängt mit dem ausgesprochen mediterranen Klima des Tals zusammen, welches eine konservierende Wirkung gehabt hat. Bei einigen Darstellungen kann man auch die verschiedenen Techniken der einzelnen Zeitalter gut erkennen: So sind einige Darstellungen von Tieren in gepunkteten Linien gezeichnet, die anfangs direkt, später indirekt mit einem anderen Stein als "Malstein" in den Schiefer gehauen wurden. Dieser "Zeichen-Technik" folgten die Ritzzeichnungen, die "echte" Linien ergaben. Sogar Bewegungen haben die Steinzeitmenschen durch mehrfaches Zeichnen der betreffenden Körperteile darzustellen versucht: einige Pferde haben mehrere Köpfe und Schweife, die einen bestimmten Bewegungsablauf nachahmen. Erst in unserem Jahrtausend wurde diese Technik in Comics wieder aufgegriffen.
- Údolí Côa je portugalské údolí, známé především díky nálezům prehistorického umění v podobě skalních rytin a maleb. Bylo jich zde nalezeno nevídané množství, většinou se datují do doby přibližně mezi lety 22 000 - 10 000 př. n. l. Údolí je tvořeno řekou Côa a pro svou mimořádnou historickou hodnotu bylo v roce 1998 zařazeno do Seznamu světového dědictví UNESCO.
- El arte rupestre del valle del Côa es uno de los lugares al aire libre más grandes de arte paleolítico. A finales de los años 980, los grabados fueron descubiertos en Vila Nova de Foz Côa, en el noreste de Portugal. El lugar se encuentra situado en el valle del río Côa, y comprende miles de dibujos grabados de caballos, bóvidos y otras figuras animales, humanas y abstractas, que se remotan a los años 22.000 a 10.000 años A. C. Desde 1995 un equipo de arqueólogos han estado estudiando y catalogando este complejo prehistórico y se creó un parque para recibir a los visitantes.
- Les sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa au Portugal sont uniques de par le nombre de gravures qu'ils hébergent. Celles-ci datent du paléolithique supérieur (de 22 000 à 10 000 ans avant J-C). Ces gravures à l 'air libre furent découvertes en 1989 à l'occasion d'un travail préparatoire à l'édification du barrage hydroélectrique dans la haute vallée de Côa. Vu l'importance archéologique de ce site, il fut décidé d'ajourner le projet de construction de ce barrage. Les sites ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998. Fait partie de la municipalité de Vila Nova de Foz Côa et Pinhel dans le district de Guarda,Portugal .
- Il sito di arte paleolitica nella Valle del Côa è uno dei più grandi siti all'aperto di arte paleolitica. Alla fine degli anni ottanta vennero scoperte incisioni a Vila Nova de Foz Côa, nel Duero e parzialmente a Pinhel. Questo luogo si trova nella valle del fiume Côa, e comprende migliaia di incisioni raffiguranti cavalli, bovini ed altri animali, uomini e figure astratte, databili tra i 20 000 ed i 10 000 anni fa. A partire dal 1995 una squadra di archeologi sta catalogando e studiando questo complesso preistorico, ed è stato istituito un parco al fine di ricevere turisti in determinate aree.
- コア渓谷の先史時代の岩絵遺跡群は、ポルトガルで発見された旧石器時代の岩絵の残る野外のものとしては最大級の遺跡である。 1980年代後半に、ポルトガル北東部のヴィラ・ノヴァ・デ・フォス・コア（Vila Nova de Foz Côa）で線刻芸術が発見された。この遺跡はコア川（Côa river）流域の渓谷に位置し、1万年から2万年前の馬、牛、他の動物、人物、抽象的な図像などの数千に及ぶ線刻画から成っている。1995年からは、考古学者のチームが、この先史時代の岩絵群の研究と分類を続けており、いくつかのエリアで観光客を迎え入れるために、公園も設定された。
- Park Archeologiczny Doliny Côa (port. Parque Arqueológico do Vale do Côa) - kompleks archeologiczny rytów naskalnych z okresu paleolitu i neolitu, odkrytych w 1992 roku w okolicach miasta Vila Nova de Foz Côa w północno-wschodniej Portugalii. Jest to jedno z największych w Europie skupisk zabytków prehistorycznych. Na stromych zboczach doliny Côa na odcinku około 17 kilometrów rozłożone są wyryte w skale sylwetki koni, kóz, i innych zwierząt (także wymarłych, takich jak tury). Wiek najstarszych zabytków ocenia się na ponad 22 tysiące lat, jednak ich dokładne datowanie węglowe jest niemożliwe ze względu na usunięcie próbek farby z nielicznych barwionych rytów podczas oczyszczania znalezisk z mchów i porostów. W 1998 roku kompleks rytów naskalnych w dolinie Côa został przez organizację UNESCO wpisany na listę światowego dziedzictwa.
- Os sítios de arte rupestre do Vale do Côa situam-se ao longo das margens do rio Côa, sobretudo no município (concelho) de Vila Nova de Foz Côa. Outros municípios abrangidos: Figueira de Castelo Rodrigo, Meda e Pinhel. Forma uma rara concentração de arte rupestre composta por gravuras em pedra datadas do Paleolítico Superior (22000 - 10000 a.C. ), constituindo o mais antigo registo de actividade humana de gravação existente no mundo. O património mundial enriqueceu-se em 1994 com o achado do maior complexo de arte rupestre paleolítico ao ar livre conhecido até hoje. Há 20 000 anos, o homem gravou milhares de desenhos representando cavalos e bovídeos nas rochas xistosas do vale do Côa, afluente do rio Douro, no nordeste de Portugal. Desde Agosto de 1996, o Parque Arqueológico do Vale do Côa organiza visitas a alguns núcleos de gravuras. No vale do Côa existem centenas, talvez milhares de gravuras do período Paleolítico. O seu estudo está a ser realizado por uma equipa de arqueólogos coordenada por Mário Varela Gomes e António Martinho Baptista e demorará anos, talvez décadas. As gravuras têm como suporte superfícies verticais de xisto, com exposição preferencial a nascente. A dimensão das gravuras oscila entre 15 cm e 180 cm, embora predominem as de 40-50 cm de extensão. As técnicas de gravação usadas são a picotagem e o abrasão, que por vezes coexistem, com o abrasão regularizando a picotagem. Os traços são largos, embora sejam por vezes acompanhados de uma grande quantidade de finos traços, que serviram de esboço ou complementavam os anteriores. Noutros casos, estes traços finos desenham formas dificilmente perceptíveis. Existem também gravuras preenchidas com traços múltiplos. As gravuras representam essencialmente figuras animalistas, embora se conheça uma representação humana e outra abstracta. Em Março de 1995, ainda não se conheciam representações de signos, característicos da arte rupestre paleolítica. Os animais mais representados são os cavalos e os bovídeos (auroques). Exclusivos em certos núcleos, eles podem também coexistir com caprídeos e cervídeos. Os animais aparecem isolados ou em associação, constituindo autênticos painéis. As representações de animais podem sobrepor-se mais ou menos densamente, como podem também estar bem individualizadas. Em 2007, cerca de 16.500 pessoas visitaram o Parque Arqueológico do Vale do Côa.
- Файл:Rock Art Foz Coa 01. jpg Петроглифы долины Коа Археологический парк долины Коа — археологический комплекс с наскальными изображениями, относящимися к периоду от палеолита до неолита (в основном представлена солютрейская культура). Изображения были открыты в 1992 году в окрестностях города Вила-Нова-де-Фош-Коа на северо-востоке Португалии. В 1998 году петроглифы включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На изображениях представлены разнообразные животные — кони, козы, вымершие (например, тур). Наиболее ранние из них датируются 20 тыс. лет до н. э.
- Världsarvet i Vale do Foz Côa i norra Portugal. Längs floden Côa nära utloppet i Douro har man hittat 25 000 år gamla hällristningar. Unesco har utnämnt hällristningarna till världsarv.
|
| rdfs:comment
|
- The Côa Valley Paleolithic Art site is one of the largest known open air sites of Paleolithic art. In the late 1980s, the engravings were discovered in Vila Nova de Foz Côa, in northeastern Portugal. The site in situated in the valley of the Côa river, and comprises thousands of engraved drawings of horses, bovines and other animal, human and abstract figures, dated from 22,000 to 10,000 years BCE.
- Der Parque Arqueológico do Vale do Côa ist einer der wichtigsten archäologischen Parks Portugals, seine Einweihung fand 1996 statt. Er befindet sich im Distrikt Guarda im Nordosten. Die nächstgelegene Stadt Vila Nova de Foz Côa hat etwa 3 300 Einwohner.
- Údolí Côa je portugalské údolí, známé především díky nálezům prehistorického umění v podobě skalních rytin a maleb. Bylo jich zde nalezeno nevídané množství, většinou se datují do doby přibližně mezi lety 22 000 - 10 000 př. n. l. Údolí je tvořeno řekou Côa a pro svou mimořádnou historickou hodnotu bylo v roce 1998 zařazeno do Seznamu světového dědictví UNESCO.
- El arte rupestre del valle del Côa es uno de los lugares al aire libre más grandes de arte paleolítico. A finales de los años 980, los grabados fueron descubiertos en Vila Nova de Foz Côa, en el noreste de Portugal. El lugar se encuentra situado en el valle del río Côa, y comprende miles de dibujos grabados de caballos, bóvidos y otras figuras animales, humanas y abstractas, que se remotan a los años 22.000 a 10.000 años A. C.
- Les sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa au Portugal sont uniques de par le nombre de gravures qu'ils hébergent. Celles-ci datent du paléolithique supérieur (de 22 000 à 10 000 ans avant J-C). Ces gravures à l 'air libre furent découvertes en 1989 à l'occasion d'un travail préparatoire à l'édification du barrage hydroélectrique dans la haute vallée de Côa.
- Il sito di arte paleolitica nella Valle del Côa è uno dei più grandi siti all'aperto di arte paleolitica. Alla fine degli anni ottanta vennero scoperte incisioni a Vila Nova de Foz Côa, nel Duero e parzialmente a Pinhel. Questo luogo si trova nella valle del fiume Côa, e comprende migliaia di incisioni raffiguranti cavalli, bovini ed altri animali, uomini e figure astratte, databili tra i 20 000 ed i 10 000 anni fa.
- Park Archeologiczny Doliny Côa (port. Parque Arqueológico do Vale do Côa) - kompleks archeologiczny rytów naskalnych z okresu paleolitu i neolitu, odkrytych w 1992 roku w okolicach miasta Vila Nova de Foz Côa w północno-wschodniej Portugalii. Jest to jedno z największych w Europie skupisk zabytków prehistorycznych.
- Os sítios de arte rupestre do Vale do Côa situam-se ao longo das margens do rio Côa, sobretudo no município (concelho) de Vila Nova de Foz Côa. Outros municípios abrangidos: Figueira de Castelo Rodrigo, Meda e Pinhel. Forma uma rara concentração de arte rupestre composta por gravuras em pedra datadas do Paleolítico Superior (22000 - 10000 a.C. ), constituindo o mais antigo registo de actividade humana de gravação existente no mundo.
- Файл:Rock Art Foz Coa 01. jpg Петроглифы долины Коа Археологический парк долины Коа — археологический комплекс с наскальными изображениями, относящимися к периоду от палеолита до неолита (в основном представлена солютрейская культура).
- Världsarvet i Vale do Foz Côa i norra Portugal. Längs floden Côa nära utloppet i Douro har man hittat 25 000 år gamla hällristningar. Unesco har utnämnt hällristningarna till världsarv.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
