| dbpedia-owl:abstract
|
- Círdan the Shipwright is a fictional character created by J. R. R. Tolkien. He was a Telerin Elf, a great mariner and shipwright, and lord of the Falas during much of the First Age. He was the bearer of the Great Ring Narya, which he in turn gave to Gandalf. He had a beard, which was rare for Elves, and was of great age at the time of the War of the Ring. He was first mentioned around the time of Melkor's imprisonment at the beginning of the First Age. Círdan had grey or silver hair in the Third Age of Middle-earth, like his overlord and kinsman Thingol. His 'true' name, according to the tradition among the Sindar of Doriath, was Nōwē in the form it had in the original tongue of the Elves. It was never used after his settlement in Beleriand and thus has no Sindarin or Quenya form.
- Círdan (se pronuncia, en sindarin), que significa «Carpintero de Barcos», es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un Elfo Teleri, pariente del Rey Thingol y del Rey Olwë. Su nacimiento no aparece reflejado en ningún texto de Tolkien, por lo que podría ser uno de los Elfos que despertaron en Cuiviénen. Entre los Teleri recibía el nombre de Nowë.
- Círdan on J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjojen maailmaan pohjautuvissa teoksissa haltia, Falasin satamien valtias. Hän pakeni Satamien tuhouduttua Nirnaeth Arnoediadin jälkeen Gil-galadin kanssa Balarin Saarelle. Toisella ja Kolmannella Ajalla hän oli Harmaitten Satamien vartija Lhûnin lahden pohjukassa. Mithrandirin tullessa hän antoi Gandalfille Naryan, Tulen Sormuksen. Cirdan oli sindaria vaikka laivanrakentajat yleensä on teleriä.
- Círdan è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien per il romanzo Il Signore degli Anelli. Detto "il Carpentiere" (the Shipwright), è un Elfo Telerin, grande marinaio, carpentiere e signore delle Falas. Fu il custode del Grande Anello Narya finché non lo affidò a Gandalf.
- 船造りキーアダン（Template:Lang、第一紀4550年? - ）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』、『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』の登場人物。 星々の時代から第四紀に至るまで、常に海辺にあって冥王の敵対者に助力をあたえ続けたエルフの賢者。偉大な船造りにして偉大な水夫であり、エアレンディルがヴィンギロドを造るのを手助けした。その先見の明でガンダルフの使命を見抜き、エルフの三つの指輪の一つナルヤをかれにあたえた。灰色港でヴァリノールへと渡るエルフのための船を造り続けており、最後の船が出るときまで、かれはそこにいる。 キーアダンとは、シンダール語で「船造り」を意味する。 かれの本来の名前はノウェ（Template:Lang）である。その意味は不明だが、「考える」、「着想を得る」、「想像する」といった意味を持つ言葉、ノウォ（nowo）と関係があるのかもしれない。 Template:ネタバレ
- Círdan is een Elf uit het werk van J.R.R. Tolkien, onder andere In de ban van de ring en De Silmarillion. Hij was van een de eerste generaties Elfen, die de lange tocht van Cuiviénen in het oosten van Midden-aarde naar Beleriand meemaakten. Círdan had een baard, wat vrij uitzonderlijk was bij elven. Toen de Teleri door Ulmo naar Valinor gehaald werden, haalde Ossë Círdan en anderen over om in Beleriand te blijven. Círdan leefde lange tijd in de Falas, maar verhuisde nadat Brithombar en Eglarest, zijn steden, in het jaar na de Nirnaeth Arnoediad werden verwoest naar het eiland Balar, waar hij bleef tot Beleriand aan het einde van de Eerste Era verwoest werd. Tijdens de Tweede en Derde Era vertoefde hij in de Grijze Havens, in het uiterste westen van Midden-aarde. Nadat Eregion door Sauron vernietigd werd, kreeg Círdan van Gil-galad de Ring Narya. Deze gaf hij later aan Gandalf, toen deze met de andere Istari aankwam in Lindon. Tolkien verhaalt niet wanneer Círdan over de zee naar Valinor vertrok, maar volgens de overlevering was hij de laatste Elf die Midden-aarde vaarwel zei.
- Círdan Skipsbyggeren (Círdan er sindarin for skippsbygger/skipssmed) er en fiktiv person fra JRR Tolkiens fortellinger om Midgard. Han var en telerialv, en stor sjøfarer og skipsbygger og herre over Falas under mye av Ardas første tideverv. Círdan bar en av de tre alveringene, nemlig Narya, Ildens ring, Den røde ringen. Han gav den videre til Gandalv, som han mente var den viseste av trollmennene, da istarene først kom til Midgard (ca. 1050 i tredje tideverv). Círdan hadde skjegg, noe som var svært sjeldent for alver. Riktignok var han svært gammel, omtrent 11 000 år under ringkrigen, da han kanskje var den eldste alven som var igjen i Midgard. Círdan hadde sølvgrått har, akkurat som Thingol. Ardas andre tidevervs begynnelse ble markert av at Círdan og Gil-galad grunnla havnene. Etter at han hadde fått ringen av Celebrimbor, dro han ut for å slåss mot Sauron i det siste forbundets krig. Gil-galad ble drept, og i det tredje tidevervet ble Círdan herre over Lindons alver. ´ Círdan hadde lovet Gandalv å bli i Midgard så lenge han ble der, og det løftet holdt han. Círdan dro til Aman i år 62 i det fjerde tidevervet sammen med den andre ringbæreren som var igjen, Samvis Gamgod, på det siste skipet som var bygd i Mithlond. I Ringenes herre-filmene er Círdan såvidt med i den første og den tredje filmen, til tross for at han er en ringbærer. Mal:S-start Mal:S-hou |- Mal:S-bef Mal:S-ttl Mal:S-aft |-
- Círdan - fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. W angielskim oryginale – Círdan Przekład Marii Skibniewskiej – Círdan (Kirdan) Przekład Jerzego Łozińskiego – Kírdan Przekład Marii i Cezarego Frąców – Círdan Círdan - elf ze szczepu Telerich. Jego prawdziwe imię brzmiało Nówe. Był żeglarzem i szkutnikiem. W Pierwszej Erze władał Falas i przez długi czas trzymał się z dala od sporów Noldorów i Sindarów. Po zniszczeniu krainy w następstwie bitwy Nirnaeth Arnoediad przeniósł się wraz z Gil-galadem na wyspę Balar. W Drugiej i Trzeciej Erze był władcą Szarych Przystani. Przechowywał Naryę, jeden z Trzech Pierścieni, który przekazał później czarodziejowi Gandalfowi. Przechowywał on też tzw. Kryształ Elendila. Círdan walczył u boku Gil-galada przeciw Sauronowi w armii Ostatniego Sojuszu. Był także członkiem Białej Rady. Bardzo wysoki, pod koniec Trzeciej Ery miał wygląd starca i jako jedyny elf w Śródziemiu nosił długą brodę.
- Elfo que viveu em Beleriand outrora, e que era guardião de Lindon durante sua longa morada na Terra-Média. Manteve guardado o Anel de Fogo, o Narya, um dos três élficos. No início da Terceira Era, o deu a Gandalf, o Mago. Em toda a obra de Tolkien, Círdan é o único elfo descrito com barbas e com sinais de velhice.
- Кирдан Корабел (англ. Cirdan the Shipwright; тж. вариант перевода имени — Кэрдан, Кирдэн, Сэрдан) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старейший из эльфов племени Тэлери, обитающих в Средиземье. Родственник Ольвэ, короля тэлери в Валиноре, и Эльвэ, известного более под именем Тингола, короля Дориата и верховного правителя всех Синдар Белерианда. Имя Кирдан фактически является прозвищем, так как в переводе с синдарина и означает «корабел», то есть «кораблестроитель». Собственное имя Кирдана на праязыке эльфов было Новэ (англ. Nōwē).
- 在托爾金的奇幻小說裡，瑟丹（Círdan，辛達林語解作造船者）是帖勒瑞族（Telerin）精靈的造船匠，優秀的水手及造船者，在第一紀元是法拉斯（Falas）的首領。他是火之戒納亞（Narya）的持有者，後來將火之戒納亞交給甘道夫（Gandalf）。 瑟丹有精靈罕見的鬍子，在魔戒聖戰（War of the Ring）時的年紀已非常大（估計約15000歲），他大概是中土大陸最年長的精靈，是少數經歷大遠行後一直倖存的精靈。在第三紀元，瑟丹和埃盧·庭葛（Elu Thingol）一樣有銀灰色的頭髮。 據多瑞亞斯（Doriath）辛達族精靈的傳聞所說，瑟丹的真實姓名是諾威（Nōwē），這是原始昆達語（Primitive Quendian）的姓名。瑟丹自定居於貝爾蘭後，再不使用這個名字。
- Círdan skeppsbyggaren är, i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, en telerialv som valde att stanna i Midgård istället för att resa till Valinor. Han var herre till Falas under den första åldern och var nära vän med Ulmo. Círdans hamnar vid Sirions mynningar blev en av de sista tillflyktsorterna för de resterande alverna från Doriath och Gondolin efter att dessa hade plundrats. Men en tid levde han också på ön Balar eftersom fienden hade blivit för stark. Círdan beskrevs (i slutet av tredje åldern) som en mycket lång person med ögon klara som stjärnor. Vid det laget var han också gammal (ca 15 000 år) och hade skägg (något som få alver hade). Círdan kunde se djupare och längre än alla andra, alver som människor, vilket han visade vid sitt första möte med Gandalf då han gav Narya till honom, snarare än till Saruman (som var rådets ledare). Detta då han förutsåg att den grå vandraren var den som bar på den mäktigaste anden inom sig och att Gandalf skulle behöva stöd av ringens kraft under sina färder i Midgård. Efter Morgoths fall i slutet av första åldern grundlade Círdan Grå hamnarna tillsammans med noldors högste drott Gil-galad. Han bekantade sig med númenoranerna och då särskilt Vëantur (ca år 600 AÅ) och hans barnbarn Aldarion, och lärde dem skeppsbyggarkonsten. Círdan var också en nära vän med Celebrimbor och Amdír (som dog i Sista alliansen). Celebrimbor lydde dock inte Círdans råd att inte forma maktens ringar, trots att Círdan misstänkte att Annatar inte var den han verkade vara. Efter Sista alliansen och Gil-galads död tog Círdan över uppdraget att vara den röda ringens väktare, vilket han behöll ända tills han lämnade över det till Gandalf. Under tredje åldern var Círdan en viktig allierad för både Gondors och Arnors kungar i kriget mot Angmar. Även om Arnor blev ödelagt så överlevde Elendils linje, vilket banade väg för Konungens återkomst många generationer senare. Efter Arnors fall blev Círdan väktare av palantíren på Emyn Beraid, vilken han också tog med sig när han lämnade Midgård för alltid tillsammans med Sam vismannen år 62 fjärde åldern.
- Círdan, qui signifie « Charpentier des Navires » en sindarin (prononcer quírdan, avec un í long), est un personnage fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique Modèle:Nobr, et qui apparaît notamment dans son roman Le Silmarillion. C'est un Elfe Teleri, parent du roi Thingol et du roi Olwë. Sa naissance n'est racontée dans aucun texte de Tolkien, mais il pourrait être un des Elfes qui s'éveillèrent à Cuiviénen. Les Teleri le nomment Nowë.
|
| rdfs:comment
|
- Círdan (se pronuncia, en sindarin), que significa «Carpintero de Barcos», es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un Elfo Teleri, pariente del Rey Thingol y del Rey Olwë. Su nacimiento no aparece reflejado en ningún texto de Tolkien, por lo que podría ser uno de los Elfos que despertaron en Cuiviénen. Entre los Teleri recibía el nombre de Nowë.
- Círdan on J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjojen maailmaan pohjautuvissa teoksissa haltia, Falasin satamien valtias. Hän pakeni Satamien tuhouduttua Nirnaeth Arnoediadin jälkeen Gil-galadin kanssa Balarin Saarelle. Toisella ja Kolmannella Ajalla hän oli Harmaitten Satamien vartija Lhûnin lahden pohjukassa. Mithrandirin tullessa hän antoi Gandalfille Naryan, Tulen Sormuksen. Cirdan oli sindaria vaikka laivanrakentajat yleensä on teleriä.
- Círdan è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien per il romanzo Il Signore degli Anelli. Detto "il Carpentiere" (the Shipwright), è un Elfo Telerin, grande marinaio, carpentiere e signore delle Falas. Fu il custode del Grande Anello Narya finché non lo affidò a Gandalf.
- 船造りキーアダン（Template:Lang、第一紀4550年? - ）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』、『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』の登場人物。 星々の時代から第四紀に至るまで、常に海辺にあって冥王の敵対者に助力をあたえ続けたエルフの賢者。偉大な船造りにして偉大な水夫であり、エアレンディルがヴィンギロドを造るのを手助けした。その先見の明でガンダルフの使命を見抜き、エルフの三つの指輪の一つナルヤをかれにあたえた。灰色港でヴァリノールへと渡るエルフのための船を造り続けており、最後の船が出るときまで、かれはそこにいる。 キーアダンとは、シンダール語で「船造り」を意味する。 かれの本来の名前はノウェ（Template:Lang）である。その意味は不明だが、「考える」、「着想を得る」、「想像する」といった意味を持つ言葉、ノウォ（nowo）と関係があるのかもしれない。 Template:ネタバレ
- Elfo que viveu em Beleriand outrora, e que era guardião de Lindon durante sua longa morada na Terra-Média. Manteve guardado o Anel de Fogo, o Narya, um dos três élficos. No início da Terceira Era, o deu a Gandalf, o Mago. Em toda a obra de Tolkien, Círdan é o único elfo descrito com barbas e com sinais de velhice.
- 在托爾金的奇幻小說裡，瑟丹（Círdan，辛達林語解作造船者）是帖勒瑞族（Telerin）精靈的造船匠，優秀的水手及造船者，在第一紀元是法拉斯（Falas）的首領。他是火之戒納亞（Narya）的持有者，後來將火之戒納亞交給甘道夫（Gandalf）。 瑟丹有精靈罕見的鬍子，在魔戒聖戰（War of the Ring）時的年紀已非常大（估計約15000歲），他大概是中土大陸最年長的精靈，是少數經歷大遠行後一直倖存的精靈。在第三紀元，瑟丹和埃盧·庭葛（Elu Thingol）一樣有銀灰色的頭髮。 據多瑞亞斯（Doriath）辛達族精靈的傳聞所說，瑟丹的真實姓名是諾威（Nōwē），這是原始昆達語（Primitive Quendian）的姓名。瑟丹自定居於貝爾蘭後，再不使用這個名字。
- Círdan the Shipwright is a fictional character created by J. R. R. Tolkien. He was a Telerin Elf, a great mariner and shipwright, and lord of the Falas during much of the First Age. He was the bearer of the Great Ring Narya, which he in turn gave to Gandalf. He had a beard, which was rare for Elves, and was of great age at the time of the War of the Ring. He was first mentioned around the time of Melkor's imprisonment at the beginning of the First Age.
- Círdan is een Elf uit het werk van J.R.R. Tolkien, onder andere In de ban van de ring en De Silmarillion. Hij was van een de eerste generaties Elfen, die de lange tocht van Cuiviénen in het oosten van Midden-aarde naar Beleriand meemaakten. Círdan had een baard, wat vrij uitzonderlijk was bij elven. Toen de Teleri door Ulmo naar Valinor gehaald werden, haalde Ossë Círdan en anderen over om in Beleriand te blijven.
- Círdan Skipsbyggeren (Círdan er sindarin for skippsbygger/skipssmed) er en fiktiv person fra JRR Tolkiens fortellinger om Midgard. Han var en telerialv, en stor sjøfarer og skipsbygger og herre over Falas under mye av Ardas første tideverv. Círdan bar en av de tre alveringene, nemlig Narya, Ildens ring, Den røde ringen. Han gav den videre til Gandalv, som han mente var den viseste av trollmennene, da istarene først kom til Midgard (ca. 1050 i tredje tideverv).
- Círdan - fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. W angielskim oryginale – Círdan Przekład Marii Skibniewskiej – Círdan (Kirdan) Przekład Jerzego Łozińskiego – Kírdan Przekład Marii i Cezarego Frąców – Círdan Círdan - elf ze szczepu Telerich. Jego prawdziwe imię brzmiało Nówe. Był żeglarzem i szkutnikiem. W Pierwszej Erze władał Falas i przez długi czas trzymał się z dala od sporów Noldorów i Sindarów.
- Кирдан Корабел (англ. Cirdan the Shipwright; тж. вариант перевода имени — Кэрдан, Кирдэн, Сэрдан) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старейший из эльфов племени Тэлери, обитающих в Средиземье. Родственник Ольвэ, короля тэлери в Валиноре, и Эльвэ, известного более под именем Тингола, короля Дориата и верховного правителя всех Синдар Белерианда. Имя Кирдан фактически является прозвищем, так как в переводе с синдарина и означает «корабел», то есть «кораблестроитель».
- Círdan skeppsbyggaren är, i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, en telerialv som valde att stanna i Midgård istället för att resa till Valinor. Han var herre till Falas under den första åldern och var nära vän med Ulmo. Círdans hamnar vid Sirions mynningar blev en av de sista tillflyktsorterna för de resterande alverna från Doriath och Gondolin efter att dessa hade plundrats. Men en tid levde han också på ön Balar eftersom fienden hade blivit för stark.
- Círdan, qui signifie « Charpentier des Navires » en sindarin (prononcer quírdan, avec un í long), est un personnage fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique Modèle:Nobr, et qui apparaît notamment dans son roman Le Silmarillion. C'est un Elfe Teleri, parent du roi Thingol et du roi Olwë. Sa naissance n'est racontée dans aucun texte de Tolkien, mais il pourrait être un des Elfes qui s'éveillèrent à Cuiviénen. Les Teleri le nomment Nowë.
|
