| dbpprop:abstract
|
- César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language. Always a step ahead of the literary currents, each of his books was distinct from the others and, in its own sense, revolutionary. Clayton Eshleman and José Rubia Barcia's translation of The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo won the National Book Award for translation in 1979.
- César Abraham Vallejo Mendoza war ein peruanischer Dichter und Schriftsteller.
- César Abraham Vallejo Mendoza, més conegut com a César Vallejo va ser un poeta peruà en llengua castellana. Renovador de la poesia en castellà, Mariátegui el va definir com "el poeta d'una estirpe, d'una raça", acabant afirmant que "en Vallejo es troba, per primera vegada en la nostra literatura, sentiment indígena virginalment expressat". Ciro Alegría, el novel·lista, va ser alumne de primària del poeta a la seva entrada a l'escola.
- César Abraham Vallejo Mendoza, poeta, narrador y periodista peruano considerado entre los más grandes innovadores de la poesía del siglo XX. Fue, en opinión del crítico Thomas Merton, "el más grande poeta universal después de Dante", halago que no hace más que confirmar el enorme legado del poeta del "dolor humano", quien revolucionó la forma y el fondo de sentir y escribir poéticamente. En Trujillo se le asocia con el grupo “El Norte”, conformado por Antenor Orrego, José Eulogio Garrido, Alcides Spelucín y Juan Espejo Asturrizaga; mientras que en Lima se le vincula con intelectuales como José Carlos Mariátegui, Abraham Valdelomar, Luis Alberto Sánchez, Manuel González Prada, José María Eguren, y Juan Parra del Riego.
- César Abraham Vallejo Mendoza (16. maaliskuuta 1892 – 15. huhtikuuta 1938) oli perulainen runoilija. Vaikka hän julkaisi elämänsä aikana vain kolme teosta, häntä pidetään yhtenä 1900-luvun suurimmista runouden uudistajista ja maansa kuuluisimpana. Vallejon runoteokset olivat Trilce (1922), España, aparta de mí este cáliz (1937) ja Poemas humanos (1939). Lisäksi hän kirjoitti viisi näytelmää, joita ei esitetty hänen elinaikanaan, kolme romaania ja kaksi matkakertomusta: Rusia en 1931, reflexiones al pie del Kremlin (1931), uuden sosialistisen yhteiskunnan rakentamisesta Neuvostoliitossa sekä Rusia ante el II Plan Quinquenal toisen viisivuotissuunnitelman toteutuksesta. Vuonna 1936 hän perusti Pariisissa, jossa asui, Pablo Nerudan kanssa komitean puolustamaan Espanjan toista tasavaltaa sisällissodan puhjetessa. Hän myös kuoli Pariisissa tuntemattomaan sairauteen ja hänet haudattiin Montparnasselle. Universidad César Vallejo -yliopisto Trujillossa on nimetty hänen mukaan, ja sen mukaan ovat saaneet nimensä urheilujoukkueet Club Deportivo Universidad César Vallejo ja Sport César Vallejo.
- César Vallejo, de son nom complet César Abraham Vallejo Mendoza, est un poète péruvien né à. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de langue espagnole et l'un des plus novateurs de tout le monde, malgré la brièveté de sa vie comme de son œuvre. Vallejo est le poète péruvien le plus célèbre, le figure plus importante de la poésie hispano-américaine du XX siècle avec Pablo Neruda.
- César Vallejo er en av Perus mest kjente diktere. I løpet av livet publiserte han bare tre diktsamlinger, men han er likevel kjent som en av de store litterære innovatørerne fra det forrige århundre. Latinamerikas største poet er nå kommet på norsk. Inger Elisabeth Hansen har oversatt ”Menneskelige dikt” (Aschehoug 2007). Dette er dikt som kan sies å uttrykke nødens direkte tale. Å lese Vallejo, er å lese stor poesi. Vallejos poesi er radikal, både i språklig og politisk forstand. Særlig gjelder dette avantgardesamlinga ”Trilce”, fra ”modernismeåret” 1922. Noe mer åpen er ”Menneskelige dikt”, fra den posthume delen av forfattarskapen. Ikke uventet er det poeten Inger Elisabeth Hansen som har stått for det krevende gjendiktingsarbeidet, for i ”Dobbel dame mot løvenes ørken”, 1986, skrev Hansen seg inn i Vallejos poesi på en overskridende måte med den sterke teksten ”INNGANGER TIL EN MASKE”. Noe av det fine med denne gjendiktingen er at Vallejos dikt står side om side på spansk og norsk. Ett av de vakreste og beste diktene til Vallejo er det kjente elegiske prosadiktet ”Nå skal jeg snakke om håpet”, som er et dikt om lidelse og smerte: ”Jeg lider ikke denne smerten som César Vallejo”, åpner diktet – og nettopp den grunnfestete motsetningen mellom jeg’et og kollektivet, dominerer diktsamlingen. Vallejo gir stemme til alle som lider, sulter, er undertrykte – ”de elendige”, om det er indianerbefolkningen han selv kommer fra, eller de fattige massene generelt: ”Det finnes folk som er så elendige at de ikke engang/har en kropp... ”. Selv framhever Hansen diktet ”Den sultendes hjul”, som sin inngang til Vallejos poesi, et skakende dikt om sultens og fattigdommens fornedringer: ”jeg har jo ingenting lenger, dette er forferdelig. ” Språket i Vallejos poesi kiler seg inn mellom lidelse og håp, men viktigste er den grunnleggende solidariteten med mennesket. Derfor er ”Menneskelige dikt” en tittel som treffer kjernen i denne politiske lyrikken. Eksilert og fattig i Paris, skriver Vallejo så vakkert: ”Det var søndag på de lyse ørene til mitt esel,/til mitt peruanske esel i Peru. (Unnskyld nostalgien)”. Utganspunktet til Vallejo er en sterk stedfølelse, knyttet til barndommen i Peru, men tematikken er mest av alt menneskelig: smerte, tid, død, sult. Vallejo er absolutt en peruansk og en latinamerikansk dikter, men først og fremst er han en stor dikter – en stor politisk dikter. Han døde lutfattig i Paris.
- César Vallejo peruwiański poeta piszący w języku hiszpańskim. Przedstawiciel postmodernizmu i awangardy. Przez Charlesa Bukowskiego zaliczany do grona wielkich klasyków literatury, którego poświęcenie scharakteryzował krótko w wierszu "Czego chcą": Vallejo piszący o samotności i umierający z głodu. Mimo iż w ciągu swojego życia opublikował tylko trzy książki, dziś uważany jest za jednego z największych innowatorów języka literackiego XX wieku. Mała liczba publikacji wynikała z całkiem innej, odrębnej koncepcji i filozofii sztuki, prezentowanej przez każdą z trzech książek.
- César Abraham Vallejo Mendoza a fost un poet peruvian. Deşi n-a publicat în timpul vieţii decât trei volume de poeziei, el este considerat unul dintre marii inovatori poetici ai secolului XX. Întotdeauna cu un pas înaintea curentelor literare, fiecare dintre cărţile sale era diferită de celelalte şi, în felul său, revoluţionară.
- Файл:Cesar vallejo. jpg Сесар Вальехо у Бранденбургских ворот в Берлине Сесар Авраам Вальехо Мендоса — перуанский поэт, бунтарь и новатор.
- César Abraham Vallejo Mendoza, född 16 mars 1892 i Santiago de Chuco, Peru, död 15 april 1938 i Paris, Frankrike, var en peruansk författare, ansedd som en av de mest framstående latinamerikanska poeterna under 1900-talet. Vallejo föddes i den lilla staden Santiago de Chuco i peruanska Anderna, med delvis indianskt påbrå och som det yngsta av elva barn. Hans uppfostran var strängt katolsk, något som skulle sätta spår i hans framtida diktning. Trots att familjen hade dåligt med pengar fick han studera litteratur vid universiteten i Trujillo och Lima. För att klara ekonomin arbetade han samtidigt som lärare. 1918, strax efter att han tagit sin examen, kom hans första diktsamling, Los heraldos negros (De mörka budbärarna). Sorg och smärta präglar dikterna, teman som ofta skulle återkomma i Vallejos poesi. 1920 återvände han till hemstaden där han dock blev satt i fängelse, anklagad för inblandning i politiska oroligheter. Under de månader han tillbringade i fängelset skrev han flera av dikterna till den kommande samlingen Trilce, utgiven 1922, vilken ofta ses som hans främsta verk. 1923 lämnade Vallejo Peru för Europa och skulle aldrig återvända. Han bosatte sig i Paris i Frankrike där han skrev för olika tidningar. Han gjorde också resor till Sovjetunionen och bodde en tid i Spanien. Där blev han alltmer politiskt engagerad och gick 1931 med i det spanska kommunistpartiet. Samma år gav han ut den socialrealistiska romanen El tungsteno. Han tog starkt intryck av det Spanska inbördeskriget och samlade bland annat in pengar i Frankrike, dit han återvänt 1932, till den republikanska sidan, vilka han personligen överlämnade i Barcelona. Sina sista år tillbringade han i Paris, utfattig och sjuk i tuberkulos. Innan sin död 1938 skrev han ett flertal dikter vilka publicerades postumt i samlingarna España, aparta de mí este cáliz (Spanien, gånge denna kalk ifrån mig) och Poemas humanos (Mänskliga dikter).
|
| rdfs:comment
|
- César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language. Always a step ahead of the literary currents, each of his books was distinct from the others and, in its own sense, revolutionary. Clayton Eshleman and José Rubia Barcia's translation of The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo won the National Book Award for translation in 1979.
- César Abraham Vallejo Mendoza war ein peruanischer Dichter und Schriftsteller.
- César Abraham Vallejo Mendoza, més conegut com a César Vallejo va ser un poeta peruà en llengua castellana. Renovador de la poesia en castellà, Mariátegui el va definir com "el poeta d'una estirpe, d'una raça", acabant afirmant que "en Vallejo es troba, per primera vegada en la nostra literatura, sentiment indígena virginalment expressat". Ciro Alegría, el novel·lista, va ser alumne de primària del poeta a la seva entrada a l'escola.
- César Abraham Vallejo Mendoza, poeta, narrador y periodista peruano considerado entre los más grandes innovadores de la poesía del siglo XX. Fue, en opinión del crítico Thomas Merton, "el más grande poeta universal después de Dante", halago que no hace más que confirmar el enorme legado del poeta del "dolor humano", quien revolucionó la forma y el fondo de sentir y escribir poéticamente.
- César Abraham Vallejo Mendoza (16. maaliskuuta 1892 – 15. huhtikuuta 1938) oli perulainen runoilija. Vaikka hän julkaisi elämänsä aikana vain kolme teosta, häntä pidetään yhtenä 1900-luvun suurimmista runouden uudistajista ja maansa kuuluisimpana. Vallejon runoteokset olivat Trilce (1922), España, aparta de mí este cáliz (1937) ja Poemas humanos (1939).
- César Vallejo, de son nom complet César Abraham Vallejo Mendoza, est un poète péruvien né à. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de langue espagnole et l'un des plus novateurs de tout le monde, malgré la brièveté de sa vie comme de son œuvre. Vallejo est le poète péruvien le plus célèbre, le figure plus importante de la poésie hispano-américaine du XX siècle avec Pablo Neruda.
- César Vallejo er en av Perus mest kjente diktere. I løpet av livet publiserte han bare tre diktsamlinger, men han er likevel kjent som en av de store litterære innovatørerne fra det forrige århundre. Latinamerikas største poet er nå kommet på norsk. Inger Elisabeth Hansen har oversatt ”Menneskelige dikt” (Aschehoug 2007). Dette er dikt som kan sies å uttrykke nødens direkte tale. Å lese Vallejo, er å lese stor poesi.
- César Vallejo peruwiański poeta piszący w języku hiszpańskim. Przedstawiciel postmodernizmu i awangardy. Przez Charlesa Bukowskiego zaliczany do grona wielkich klasyków literatury, którego poświęcenie scharakteryzował krótko w wierszu "Czego chcą": Vallejo piszący o samotności i umierający z głodu. Mimo iż w ciągu swojego życia opublikował tylko trzy książki, dziś uważany jest za jednego z największych innowatorów języka literackiego XX wieku.
- César Abraham Vallejo Mendoza a fost un poet peruvian. Deşi n-a publicat în timpul vieţii decât trei volume de poeziei, el este considerat unul dintre marii inovatori poetici ai secolului XX. Întotdeauna cu un pas înaintea curentelor literare, fiecare dintre cărţile sale era diferită de celelalte şi, în felul său, revoluţionară.
- Файл:Cesar vallejo. jpg Сесар Вальехо у Бранденбургских ворот в Берлине Сесар Авраам Вальехо Мендоса — перуанский поэт, бунтарь и новатор.
- César Abraham Vallejo Mendoza, född 16 mars 1892 i Santiago de Chuco, Peru, död 15 april 1938 i Paris, Frankrike, var en peruansk författare, ansedd som en av de mest framstående latinamerikanska poeterna under 1900-talet. Vallejo föddes i den lilla staden Santiago de Chuco i peruanska Anderna, med delvis indianskt påbrå och som det yngsta av elva barn. Hans uppfostran var strängt katolsk, något som skulle sätta spår i hans framtida diktning.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
