| dbpprop:abstract
|
- César Boutteville (born 24 June 1917) is a French–Vietnamese chess master. The son of a French father and a Vietnamese mother, Cesar Boutteville was born in Thin-Hao (or Thịnh Hào), nowadays part of Hanoi's urban district Dong Da. He moved with his family to France in 1929. He won six times French Chess Championship (1945, 1950, 1954, 1955, 1959, and 1967), and won six times Paris City Chess Championship (1944, 1945, 1946, 1952, 1961, and 1972). Boutteville represented France seven times in Chess Olympiads from 1956 to 1968. He also played in friendly matches against Switzerland (1946), Australia (1946), Czechoslovakia (1947) and the Soviet Union (1954). He took 3rd at Paris 1962/63, shared 10th at Bordeaux, and tied for 8-10th at Le Havre 1966.
- César Boutteville ist ein französischer Schachspieler. Boutteville wurde als Sohn eines französischen Vaters und einer vietnamesischen Mutter in einem Vorort Hanois geboren, das damals Sitz der Kolonialverwaltung war. Im Jahr 1929 übersiedelte die Familie nach Frankreich und lebte in Boulogne-sur-Mer. Den Zweiten Weltkrieg verbrachte Boutteville in Paris, wo er sich intensiv dem Schach zuwandte. Im Jahr der Befreiung Frankreichs errang er seinen ersten von insgesamt sechs Titeln (1944−1946, 1951, 1961, 1972) als Pariser Stadtmeister. Bereits im Jahr danach gewann er 1945 die französische Landesmeisterschaft in Roubaix. Er sollte diese Leistung in der Folge mehrfach wiederholen (1950, 1954, 1955, 1959 und 1967). Bis heute ist Boutteville mit sechs Titeln nationaler Rekordmeister. Boutteville konnte sich als Amateurspieler nur in der Ferienzeit dem Turnierschach widmen. International trat er hauptsächlich bei den Schacholympiaden hervor. Er spielte jeweils am ersten oder zweiten Brett und nahm im Zeitraum von 1956 bis 1968 an sieben Olympiaden teil. Dabei erzielte er ein Gesamtergebnis von 41½ Punkten aus 102 Partien (+29, =25, −48). Nach längerer Pause beteiligte sich Boutteville zuletzt im Alter von 90 Jahren wieder aktiv an Schachwettkämpfen. Er wurde im April 2008 mit einer Elo-Zahl von 2195 geführt.
- César Boutteville est un joueur d'échecs français, né le 24 juin 1917 à Hanoï d'un père français et d'une mère vietnamienne. Il rentre en France avec ses parents en 1929. La famille s'installe à Boulogne-sur-Mer, puis le jeune César va suivre ses études à Roubaix. En 1944, il gagne le championnat de Paris, puis l'année suivante devient champion de France à Roubaix. Il gagnera en tout six fois le titre national, record qu'il partage avec Maurice Raizman et Etienne Bacrot. Après Roubaix, suivront Aix-en-Provence en 1950, Marseille en 1954, Toulouse en 1955, Reims en 1959 et Dieppe en 1967. Il représente la France à plusieurs olympiades d'échecs. Il reprend la compétition après plusieurs années d'arrêt et, à 90 ans, son classement Elo est encore de 2217 en octobre 2007 . Il joue au club du Chesnay.
- Nato in Vietnam da padre francese e madre vietnamita, quando aveva 12 anni la famiglia rientrò in Francia, stabilendosi a Boulogne-sur-Mer. Nel 1944 vinse il campionato di Parigi e l'anno successivo il campionato francese a Roubaix. In seguito vinse il campionato di Parigi altre cinque volte (1945, 1946, 1952, 1961, 1972) e anche il campionato francese alre cinque volte (1950, 1954, 1955, 1959, 1967). Il record di sei vittorie nel campionato francese sarà poi eguagliato da Maurice Raizman e da Étienne Bacrot. Partecipò dal 1956 al 1968 a sette olimpiadi degli scacchi, quattro volte in prima scacchiera e tre in seconda. Dopo un periodo di inattività, riprese a giocare e il suo Elo in ottobre del 2007 era di 2.217 punti.
- César Boutteville – francuski szachista, wielokrotny mistrz Francji. Urodził się w Wietnamie, jego matka była Wietnamką, a ojciec - Francuzem. W roku 1929 cała rodzina przeniosła się do Francji i osiedliła się w Boulogne-sur-Mer. Od pierwszych lat 40. znajdował się w ścisłej czołówce francuskich szachistów. W roku 1945 zdobył w Roubaix swój pierwszy tytuł mistrza kraju, kolejne w latach: 1950, 1954, 1955, 1959 i 1967. Wielokrotnie (w latach 1944, 1945, 1946, 1951, 1961 i 1972) triumfował w mistrzostwach Paryża. Pomiędzy 1956 a 1968 rokiem uczestniczył we wszystkich siedmiu w tym okresie rozegranych szachowych olimpiadach, czterokrotnie na I szachownicy. Łącznie rozegrał 102 olimpijskie partie, w których zdobył 41½ pkt. Na przełomie 1962 i 1963 oraz w 1963 roku dwukrotnie zajął III miejsce w międzynarodowych turniejach rozegranych w Paryżu. Pomimo podeszłego wieku, wciąż startuje w turniejach szachowych, w dniu 1 października 2008 r. jego międzynarodowy ranking wynosił 2197 punktów.
|
| rdfs:comment
|
- César Boutteville (born 24 June 1917) is a French–Vietnamese chess master. The son of a French father and a Vietnamese mother, Cesar Boutteville was born in Thin-Hao (or Thịnh Hào), nowadays part of Hanoi's urban district Dong Da. He moved with his family to France in 1929. He won six times French Chess Championship (1945, 1950, 1954, 1955, 1959, and 1967), and won six times Paris City Chess Championship (1944, 1945, 1946, 1952, 1961, and 1972).
- César Boutteville ist ein französischer Schachspieler. Boutteville wurde als Sohn eines französischen Vaters und einer vietnamesischen Mutter in einem Vorort Hanois geboren, das damals Sitz der Kolonialverwaltung war. Im Jahr 1929 übersiedelte die Familie nach Frankreich und lebte in Boulogne-sur-Mer. Den Zweiten Weltkrieg verbrachte Boutteville in Paris, wo er sich intensiv dem Schach zuwandte.
- César Boutteville est un joueur d'échecs français, né le 24 juin 1917 à Hanoï d'un père français et d'une mère vietnamienne. Il rentre en France avec ses parents en 1929. La famille s'installe à Boulogne-sur-Mer, puis le jeune César va suivre ses études à Roubaix. En 1944, il gagne le championnat de Paris, puis l'année suivante devient champion de France à Roubaix. Il gagnera en tout six fois le titre national, record qu'il partage avec Maurice Raizman et Etienne Bacrot.
- Nato in Vietnam da padre francese e madre vietnamita, quando aveva 12 anni la famiglia rientrò in Francia, stabilendosi a Boulogne-sur-Mer. Nel 1944 vinse il campionato di Parigi e l'anno successivo il campionato francese a Roubaix. In seguito vinse il campionato di Parigi altre cinque volte (1945, 1946, 1952, 1961, 1972) e anche il campionato francese alre cinque volte (1950, 1954, 1955, 1959, 1967).
- César Boutteville – francuski szachista, wielokrotny mistrz Francji. Urodził się w Wietnamie, jego matka była Wietnamką, a ojciec - Francuzem. W roku 1929 cała rodzina przeniosła się do Francji i osiedliła się w Boulogne-sur-Mer. Od pierwszych lat 40. znajdował się w ścisłej czołówce francuskich szachistów. W roku 1945 zdobył w Roubaix swój pierwszy tytuł mistrza kraju, kolejne w latach: 1950, 1954, 1955, 1959 i 1967.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
